Ведь после гибели Ваньяньляна, даже если Ваньяньюн взойдёт на престол, междоусобицы между цзиньскими родами и племенами ещё не улягутся. Если он убьёт этих нескольких ванов, то тем самым лишь сыграет на руку Ваньяньюну: тому не придётся ни платить выкуп, ни опасаться, что возвращённые пленники станут оспаривать у него власть. Нынешний император Цзинь, скорее всего, и сам мечтает, чтобы эти ваны погибли от рук сунских войск.
Ин Чжэн велел пленникам самим написать письма с чётко обозначенной ценой за выкуп, а затем отправил одного сотника доставить их.
Остальных пленных он оставил строить дороги и рыть каналы.
[Ха-ха, старый добрый метод брата Чжэна! Куда бы ни пришёл — везде дороги строит и каналы копает!]
[Хорошо ещё, что это на юге. На севере брат Чжэн наверняка отправил бы их на Великую стену!]
[А что ещё делать? Не кормить же даром столько пленных? Честно говоря, я даже подумал, не собирается ли брат Чжэн перебить всех этих десятков тысяч сдавшихся солдат…]
[Ин Чжэн на такое способен. Когда Юй Юньвэнь спросил его, как поступить с пленными, я прямо увидел, как в его глазах вспыхнула жажда убийства!]
[Да бросьте! Времена изменились. Сейчас брат Чжэн вернул огромные земли к северу от реки, ему нужны люди для строительства укреплений и инфраструктуры — где уж тут убивать пленных!]
Ин Чжэн кивнул и сказал Юй Юньвэню:
— Узнай ещё раз, как продвигаются исследования рецепта цемента у мастеров. Пусть эти пленные займутся расчисткой земель, добычей руды, строительством дорог и каналов. Пока их семьи не заплатят выкуп, пусть работают. Кто не работает — тот не ест.
Юй Юньвэнь вытер пот со лба:
— Ваше высочество, среди пленных есть два вана из Цзинь, чей статус не ниже нынешнего императора Цзинь…
— И что с того? — холодно фыркнул Ин Чжэн. — Когда они заставляли императоров Хуэйцзуна и Циньцзуна разыгрывать для них представления, думали ли они, что те — императоры Великой Сун?
— Благородное обращение с пленными зависит от того, кто они такие.
Ин Чжэн пристально взглянул на Юй Юньвэня:
— Юй Цин, порой с волками надо быть жесточе, чем они сами, чтобы заставить их покориться. Если проявлять к ним лишь доброту, они сочтут тебя слабым и в любой момент вонзят зубы в горло.
— Разве ты не слышал сказок о крестьянине и змее или о господине Дунго и волке?
— Мы одержали несколько побед, но это ещё не значит, что полностью разгромили врага. Пока в Цзинь жив хоть один из рода Ваньянь, нельзя проявлять милосердие. Понял?
Юй Юньвэнь вздрогнул и тут же ответил:
— Министр понял!
Глава сорок четвёртая. Сяо-цзунь, непочтительный сын (8)
Чжао Гоу и его свита всё ещё бороздили морские просторы и не знали, что Ин Чжэн отправился на север против Цзинь и даже вернул Бяньцзин. Но придворные чиновники, оставшиеся в Линани, после бесчисленных сомнений и отрицаний наконец получили это известие — и зал заседаний погрузился в молчание.
— Бяньцзин… правда… правда отвоёван?
«Шлёп!» — громкий звук пощёчины привлёк все взгляды. На лице одного старого министра быстро проступили пять красных полос. Слёзы текли по его щекам, но он смеялся, широко раскрыв рот:
— Небеса свидетели! Небеса хранят нас! Я, старик, перед смертью дожил до дня, когда Бяньцзин возвращён! Ха-ха! Ха-ха-ха-ха! —
Он смеялся всё громче, но вдруг захрипел и потерял сознание.
— Скорее зовите лекаря! Левый канцлер в обмороке!
— И помощник министра Чжан тоже упал! Быстрее, лекаря!
Когда весть о взятии Бяньцзина достигла Линани, на утреннем собрании шестнадцать старых чиновников упали в обморок — кто от смеха, кто от слёз, кто просто без звука. Всё это ясно показывало, какое потрясение испытывали чиновники Великой Сун.
Если даже на чиновников это подействовало так сильно, то представить, какой эффект это произвело на простых горожан, было невозможно.
Кто мог подумать, что всего год назад послы Цзинь ещё разгуливали по улицам Линани с надменным видом, требуя уплаты дани, оскорбляя мужчин и женщин, безнаказанно творя произвол — и даже сам император не осмеливался их наказать!
А теперь, спустя всего год, новый наследный принц отрубил голову императору Цзинь, прошёл на север и вернул Бяньцзин, прогнав цзиньских захватчиков из девяти префектур к северу от реки, словно стадо овец или свиней.
Со времён Цзинканя второго года (1127) до нынешнего Шаосина тридцать первого года (1161) прошло целых тридцать четыре года. Те, кто бежал из столицы в те времена, сегодня — самые молодые из них — уже за сорок. Целых два поколения ждали и надеялись, и когда надежда почти угасла, чудо свершилось — но от этого люди не верили своим глазам.
В чайных и театрах тайком начала распространяться повесть под названием «Семейство Юэ». В ней рассказывалось, как маршал Юэ четыре раза ходил в поход на север и уже почти вступил в Бяньцзин, но получил от императора двадцать восемь золотых указов с приказом вернуться. Он мог лишь издали смотреть на столицу и плакать, зная, что больше никогда не увидит её.
— Маршал Юэ невинно погиб у Павильона Фэнбо, но до самой смерти мечтал о походе на север. Теперь наследный принц исполнил его завет! Мы должны сообщить об этом маршалу!
— Но в те времена злодей-канцлер не дал даже похоронить тело маршала Юэ. Где же нам его искать?
— Говорят, наследный принц обещал восстановить справедливость для маршала Юэ после похода… Пойдёмте к Павильону Фэнбо! Нас так много — маршал наверняка услышит нас из царства мёртвых!
— Пошли! Скажем маршалу!
— Я сожгу бумагу и расскажу об этом деду и отцу — они тоже бежали из Бяньцзина…
— Я тоже!
— Я тоже!
От отдельных людей, тихо перешёптывающихся в углах, до посетителей чайных и театров — голоса становились всё громче, людей — всё больше. Сначала они прятались, но потом вдруг поняли, что вокруг одни такие же, как они. Вскоре толпа молчаливо, но решительно двинулась к Павильону Фэнбо у Дворца правосудия, неся жёлтую бумагу и фонари.
Говорят, именно здесь казнили маршала Юэ. Его старшего сына, Юэ Юня — отважного полководца, прорывавшегося сквозь вражеские ряды, — четвертовали на площади.
Перед смертью маршал Юэ оставил лишь восемь иероглифов: «Небеса свидетели! Небеса свидетели!» Те, кто осмеливался подавать прошения в его защиту, были либо уволены, либо сосланы. Остальные молчали.
Но сегодня, узнав, что наследный принц вернул Бяньцзин, жители Линани, молчавшие двадцать лет, наконец смогли открыто почтить этого героя, защищавшего их когда-то.
«Небеса свидетели!» — пусть его дух услышит: теперь они могут прийти сюда открыто, без страха и тайных молитв в домашних алтарях.
Красные ворота Дворца правосудия тихо распахнулись. Обычно это место внушало такой страх, что люди старались обходить его стороной. Но сегодня ворота были открыты, а внутри уже висели белые траурные знамёна, ведущие прямо к кровавому Павильону Фэнбо.
Кто-то рыдал, кто-то громко проклинал — словно все, собравшиеся здесь, выплескивали накопившуюся за двадцать с лишним лет боль, гнев, стыд и горечь.
— Маршал Юэ, вы слышите? Весь город пришёл к вам!
— Маршал, Бяньцзин отвоёван! Мы вернули Бяньцзин! Ваш дух в мире услышит!
— Маршал Юэ, наследный принц обещал восстановить вашу честь! Вы слышите?
— Маршал Юэ, мы возвращаемся в Бяньцзин! Идите с нами!
— Маршал Юэ…
— Маршал Юэ…
В ту ночь никто не мог уснуть. Огни освещали весь Линань — и одновременно зажглись на улицах Бяньцзина.
Ин Чжэн, Юй Юньвэнь и Синь Цицзи стояли на самой высокой башне императорского дворца, глядя на огни столицы.
Синь Цицзи вздохнул:
— В древности Люй Саньбянь писал: «У лунного сияния — вечно цветущие деревья, подымающие благоуханный дым… Всюду благоухающие улицы, песни и музыка, будто в садах бессмертных». Не думал я, что однажды увижу ночную Бяньцзин, но увы — прежнего великолепия уже нет… Сколько империй пало и возникло, а река Вечности течёт без конца!
Ин Чжэн улыбнулся:
— А что с того, что прежнего великолепия нет? Раз мы здесь — разве не сможем создать эпоху ещё более величественную?
Юй Юньвэнь глубоко вдохнул. С тех пор как он последовал за этим наследным принцем, каждый день проходил в тревоге. Даже сейчас, стоя на башне императорского дворца в Бяньцзине, глядя на огни города и слушая, как принц легко произносит такие дерзкие слова, он всё ещё не мог привыкнуть.
— Ваше высочество, а задумывались ли вы, что будет, если государь вернётся с моря…
Ин Чжэн удивлённо моргнул:
— Государь ушёл на морскую охоту. Конечно, он вернётся лишь тогда, когда поймает большую рыбу! Море безбрежно, куда ни глянь — одни волны. Разве кто-то осмелится искать государя и звать его обратно? Это ведь испортит ему всё удовольствие!
Юй Юньвэнь привычно захлебнулся, но тут же кивнул с улыбкой:
— Ваше высочество правы. Государю редко удаётся выбраться в море — не стоит его беспокоить.
[Ха-ха-ха! «Морская охота» — гениально! Пусть этот пёс Ваньянь плывёт себе в поисках островов бессмертных и не возвращается!]
[Брат Чжэн — король! Какой заботливый сын! Государю так редко удаётся отдохнуть на море — конечно, не мешать же ему!]
[Брат Чжэн прав — пусть пёс Ваньянь не возвращается!]
[Однажды пёс Ваньянь вернётся с моря и обалдеет: «А где же мой огромный папаша-Цзинь?»]
[Ха-ха-ха! Твой «папаша-Цзинь» уже давно повешен на стене и высушен на ветру братом Чжэном!]
[Пусть пёс Ваньянь уплывает навсегда — брат Чжэн, скорее занимай трон!]
На следующий день военачальники и чиновник канцелярии средней книги Юй Юньвэнь подали совместную просьбу: наследному принцу следует взойти на престол, снова сделать Бяньцзин столицей и объявить всему народу, что Великая Сун возрождается.
Ин Чжэн решительно отказался:
— Отец ещё жив. Как может сын самовольно занять трон? Вы хотите обвинить меня в непочтительности и неблагодарности?
После этого выговора Юй Юньвэнь не сдался. На следующий день он написал пространное прошение в три тысячи иероглифов. На этот раз к нему присоединились не только военачальники, но и местные землевладельцы, жители Бяньцзина — даже неграмотные ставили кровавые отпечатки пальцев.
Менее чем за полмесяца собралась «книга десяти тысяч» — петиция от всего народа. Юй Юньвэнь вновь повёл толпу просить наследного принца взойти на престол.
Некоторые старые чиновники, услышав о возвращении Бяньцзина, прибыли из Линани и других мест как раз к моменту подачи этой петиции. Услышав просьбу народа, они сначала изумились, потом переглянулись.
Даже трёхкратный старейшина двора, придя в себя после первоначального шока, решительно кивнул, поглаживая остатки своей бороды:
— Государь отсутствует при дворе, а наследный принц лично возглавил поход на север и вернул Бяньцзин. Государство не может оставаться без правителя! Сейчас — лучшее время для восстановления утраченных земель и возрождения Великой Сун. Кто, кроме наследного принца, способен нести эту ношу?
— И я подам прошение! Пусть наследный принц взойдёт на престол!
Эти старые чиновники, оставшиеся в Линани, пережили позор Цзинканя и видели, как Южная Сун влачила жалкое существование. Какой бы ни была роскошной Линань, Бяньцзин всегда оставался занозой в их сердцах.
Они лучше других понимали искусство выживания — те, кто не понимал, давно погибли.
Их коллективное прошение даже опередило «книгу десяти тысяч» и первым попало в руки Ин Чжэну. Он вновь без колебаний отказался:
— Пока нет вестей от отца, без его указа я не стану совершать самовольных поступков! Не упоминайте об этом больше — я не соглашусь!
Юй Юньвэнь, держа «книгу десяти тысяч», упал перед Ин Чжэном на колени и, рыдая, сказал:
— Ваше высочество — избранник всего народа! Цзиньские войска ещё не разбиты окончательно и могут в любой момент атаковать Бяньцзин. Без вас на троне народ Сун снова погрузится в муки! Прошу вас — взойдите на престол и спасите нас!
— Просим ваше высочество взойти на престол!
— Просим ваше высочество взойти на престол! —
Перед ним на коленях стояли не только генералы императорской гвардии, но и командиры народных ополчений, недавно получившие награды, и даже старые чиновники, только что прибывшие из Линани. Все они были готовы стоять на коленях до тех пор, пока принц не согласится.
— Зачем вы так мучаете меня… — покачал головой Ин Чжэн с тяжёлым вздохом.
В этот момент сбоку вдруг сверкнула золотистая мантия — и прямо на него опустилась.
Синь Цицзи ловко накинул на Ин Чжэна золотую мантию, подмигнул ему за спиной чиновников и отступил на несколько шагов, опускаясь на колени:
— Да здравствует император! Да здравствует император вовеки!
Чиновники остолбенели, узнавая эту сцену… Она была им знакома, звучала в легендах!
Разве это не та самая история о том, как Великий Предок династии Сун взошёл на престол?
Жёлтая мантия на плечах — и началась новая эпоха…
http://bllate.org/book/3615/391661
Готово:
