×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hot Rain / Горячий дождь: Долгожданная встреча: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со Кэ придерживалась совсем другого мнения:

— Напротив, я считаю, что обратиться к господину Цзяну — это лучший вариант.

— Господин Цзян, я человек деловой и ценю исключительно ту пользу, которую может принести каждое решение, — спокойно произнесла Со Кэ. — Я вижу ваши профессиональные навыки, к тому же в последние годы Цэнь Гуйнянь стал довольно популярен, и за ним следит далеко не одна пара глаз. Однако никто и никогда не рассказывал о его сердечных делах в юности, что доказывает: вы не стремитесь к громким именам и наживе. Более того, я хорошо знаю вашу семью: вам нужны регулярные и стабильные деньги, а значит, вы не станете творить за моей спиной то, что мне не понравится.

Цзян Нань никак не ожидал, что его шатающаяся из стороны в сторону семья станет для собеседницы причиной проявить доверие.

Стоит признать, Со Кэ превосходно умела находить к людям подход. Будь Цзян Нань мягкотелым человеком, он, пожалуй, уже сейчас радостно согласился бы.

— Горечь правды в словах госпожи Со, безусловно, есть. Стабильный доход и впрямь звучит заманчиво. Но, как вы наверняка выяснили при наведении справок, я только что уволился с солидной и стабильной работы. Раз я рискнул уйти, значит, подыскать что-то похожее для меня не проблема. К тому же у Цэнь Гуйняня предостаточно желающих добавить ложку мёда к его успеху.

Цзян Нань хотел прояснить лишь одно:

— Почему вы выбрали именно меня?

— Умный мальчик, — Со Кэ неожиданно подлила Цзян Наню свежего чаю. — Чай остынет — и для здоровья уже не так полезен.

Руку не бьют на улыбку. С самого начала доброжелательное, почти как у старшей по отношению к младшему, отношение Со Кэ не позволяло Цзян Наню отвечать резко и прямолинейно или с холодным презрением отказываться.

— Потому что вы человек честный и не станете рассказывать Цэнь Гуйняню о сегодняшней беседе.

Со Кэ продолжила:

— Я бизнесмен и вижу, что карьера Цэнь Гуйняня, хоть и находится на пике, начинает постепенно сбавлять обороты. Череда недавних странных и непонятных запросов в трендах показывает, что в тени немало желающих его падения. Но я ни за что не позволю этому случиться. Я хочу, чтобы его карьера процветала, а для этого необходимо влить в него новые ресурсы. Вы — одна из таких составляющих, а поскольку он недавно потерял часть влиятельных фанатов, ваше появление сейчас будет как нельзя кстати. При этом я не хочу, чтобы он был в курсе, поэтому ваш честный характер мне идеально подходит.

Цзян Нань понимал: теперь Со Кэ говорит чистую правду — по крайней мере, в большинстве своем.

Со Кэ подвинула к Цзян Наню банковскую карту:

— Здесь миллион. Миллион в год — это ваша зарплата. Кроме того, все мероприятия, на которые вы отправитесь, я заранее помогу организовать, а переезды, проживание, еду и аппаратуру беру на себя.

С какой стороны ни посмотри, это была безубыточная сделка. Можно сказать, ему привалила баснословная удача.

— Если Цэнь Гуйняню не потребуется съёмка, вы сможете продолжать заниматься своими делами.

Цзян Нань молча смотрел на появившуюся перед его глазами банковскую карту.

В его памяти вновь всплыли их нынешние неловкие отношения с Цэнь Гуйнянем — холодный взгляд Цэнь Гуйняня и лежащие перед ним живые деньги накладывались друг на друга.

В этот момент донёсшиеся из-за двери шаги вперемешку с детским лепетом раскололи царившую в комнате тишину.

— Мама!

Пара крошечных ручек отдёрнула занавеску, и маленькая фигурка вразвалочку бросилась в объятия Со Кэ.

Телохранитель за дверью виновато произнёс:

— Прошу прощения, госпожа, Го-го всё это время капризничала и требовала вас.

Со Кэ ответила, что всё в порядке, подхватила крутившуюся у ног Го-го, усадила её к себе на колени и снова перевела взгляд на Цзян Наня.

— Простите, она безумно ко мне привязана.

Клубничная сумочка за спиной маленькой девочки, то, как Со Кэ наклонилась, чтобы поднять ребёнка...

Всё это увеличивалось в глазах Цзян Наня, пока не заполнило собой весь его разум.

Го-го...

Со Кэ поднялась на место. Молчание Цзян Наня она истолковала как знак скорого согласия на сотрудничество.

— Что ж, не буду дольше вас задерживать, подумайте еще.

Сидевшая у неё на руках Го-го приняла Цзян Наня за дядю, с которым мама обычно обсуждает дела, и детским голоском повторила мамины слова:

— Дядя, подумай-подумай!

— Го-го должна называть его братом, а не дядей! — поправив дочку, Со Кэ сказала Цзян Наню: — Тогда мы пойдем. Скажи брату пока.

Го-го одной ручкой обняла маму за шею, а второй помахала Цзян Наню:

— Братик, пока!

Сложные и бурные эмоции вихрем пронеслись в голове Цзян Наня, и он успел ухватиться лишь за одну из взметнувшихся волн.

Го-го — ребёнок Со Кэ.

Не Цэнь Гуйняня.

Он услышал, как из самой глубины его мёртвой, выжженной души донеслись шуршащие звуки: юные побеги пробивали почву, и нежные листья рождались на свет.

С тех пор как Цэнь Гуйнянь учился на втором курсе и вплоть до окончания учебы на четвёртом, они встречались три года, но Цэнь Гуйнянь никогда сам не заводил разговор о своей семье.

Позже они расстались, и говорить об этом стало тем более невозможно.

Увидев Со Кэ, он наконец заглянул за кулисы и разглядел все трещины и пробоины этого таинственного влиятельного клана.

Сколь бы блестящим ни было внешнее убранство, изнутри всё уже давно источили черви и разъела коррозия, оставив лишь хрупкую видимость былого величия.

В воспоминаниях Цзян Наня было немало моментов, когда он интересовался семьей Цэнь Гуйняня и хотел расспросить его об этом. Однако ростки этого желания погибли на корню в тот самый день, когда он впервые привёл Цэнь Гуйняня домой на Праздник фонарей.

Ради этой встречи Цэнь Гуйнянь достал из самого дальнего угла припасённое красное пальтишко. Боясь не понравиться старшим, в тот день он, кроме нижней одежды, не надел на себя ничего белого.

Начиная с вязаной шапочки на голове и заканчивая шарфом на шее, он превратил себя в нарядного, сулящего удачу пухлого малыша, до смерти рассмешив Цзян Наня.

Цзян Нань протянул руку, поправляя шарф Цэнь Гуйняня, отступил на два шага назад и, цокнув языком, восхищенно произнёс:

— Похож! До чего же похож! Поставь ещё красную точку меж бровей да дай в руку табличку со словом счастье — вылитый талисман с первого этажа нашего дома.

Цзян Нань имел в виду лубочную картинку с пухлым розовощёким младенцем, что висела у них в подъезде.

— Цзян Нань!

Кроме этого гневного окрика, Цзян Гуйнянь походил на совершенно растерянную молодую жену: он покорно позволял Цзян Наню мять себя как вздумается, а румянец тем временем всё ярче заливал его щеки.

http://bllate.org/book/36143/4483643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hot Rain / Горячий дождь: Долгожданная встреча / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода