×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Immortal Venerable and Her Thousand Faces / Бессмертная госпожа и её тысячеликая красавица: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Жолань смотрела на вход, практически не сомневаясь, что госпожа Фэн и тот безголовый призрак знакомы, и между ними, судя по всему, даже была старая вражда.

— Госпожа Фэн говорила уклончиво, боюсь, она что-то скрывает. А Лань, мы действительно останемся, чтобы изгнать призрака?

Лин Жолань повернулась и ободряюще улыбнулась Янь Юньшуан:

— Не переживай, я всё контролирую. Призрака изгоним, правду выясним, заодно заработаем немного серебра за услуги, чтобы купить сестрице Юньшуан красивых нарядов.

Услышав последнюю фразу, Янь Юньшуан почувствовала тепло в груди, но всё же произнесла:

— Мне хватит и двух платьев, не нужно больше ничего покупать.

— Так не пойдет! Сестрица Юньшуан так прекрасна, ей к лицу абсолютно всё, как же можно не купить побольше нарядов?

Раз уж она решила взять Янь Юньшуан с собой в Яогуан, та теперь стала своим человеком. Разве есть что-то плохое в том, чтобы хорошо относиться к своим?

Янь Юньшуан опустила взгляд и тихонько улыбнулась, подумав про себя, что эта девушка сама — писаная красавица, но вечно этого не замечает.

— Госпожа, я виновата.

Цинмэй, которую всё это время оставляли без внимания, наконец нашла подходящий момент подать голос.

Лин Жолань бросила на нее взгляд и напустила на себя строгий вид:

— В чем же ты виновата?

Цинмэй опустила голову, теребя пальцы:

— Не стоило так легко верить чужим словам и болтать на каждом углу, что госпожа прибыла из Мира Бессмертных.

— Поняла — и хорошо.

Уголки губ Лин Жолань приподнялись:

— Ты ведь хотела мне помочь, за эти дни вымоталась, да?

Цинмэй резко подняла голову:

— Нисколько не устала! Дела госпожи — это мои дела!

Устроившись в поместье Фэн, Лин Жолань дождалась глубокой ночи и отправилась на разведку в одиночку. Она уже предупредила всех в поместье Фэн, чтобы они не выходили из комнат, что бы ни случилось ночью.

Стоило ей дойти до заднего сада, как в кустах послышался шелест.

— Выходи.

Только затихли ее слова, как из укрытия показались Цинмэй и Янь Юньшуан.

— Госпожа, мы просто переживали за вас.

Лин Жолань только открыла рот, чтобы ответить, как Янь Юньшуан произнесла:

— Это я переживала за тебя, поэтому попросила Цинмэй привести меня сюда.

После таких слов Лин Жолань пришлось закрыть рот и молча разрешить им следовать за ней.

Цинмэй показала язык:

— Госпожа у нас предвзята.

Лин Жолань протянула руку и легко щелкнула ее по лбу:

— Что ты там говоришь?

— Ничего.

Цинмэй прикрыла лоб ладонью и надула губы.

Янь Юньшуан шла по левую руку от Лин Жолань, опустив голову и тихо улыбаясь; она украдкой ухватилась за рукав Лин Жолань.

— Сестрица Юньшуан, тебе страшно?

Заметив, что та кивнула, Лин Жолань просто взяла ее за руку, заставив идти совсем близко.

— Не бойся, я рядом.

Янь Юньшуан молча сжала ее руку еще крепче.

В этот момент из-за искусственной горки внезапно мелькнула призрачная тень.

Лин Жолань передала Янь Юньшуан Цинмэй и бросилась в погоню в одиночку. И правда, перед ней предстал безголовый призрак в алом платье, за которым толпой следовали Демонические твари с кроваво-красными глазами.

Мгновенно кромешная тьма демонических тварей ринулась на Лин Жолань.

Янь Юньшуан испуганно вскрикнула:

— Осторожно!

Лин Жолань взмыла в воздух, и в ее руке материализовался испускающий леденящий блеск меч Лазурный Дракон.

Там, где проносился свет меча, Демонические твари гибли и разбегались, не в силах противостоять Лин Жолань.

Янь Юньшуан завороженно смотрела на эту изящную белую фигуру, легко скользящую среди мрака, и уже не могла отвести глаз.

Посчитав, что Демонических тварей слишком много, Лин Жолань внезапно взмыла ввысь, направляя Духовную Энергию через ладони прямо в клинок. Меч сверху вниз засиял холодным светом, и когда острие коснулось земли, во все стороны разошласть мощная волна сияния, мгновенно обратившая всех Демонических тварей в пепел.

В итоге в темном углу остался лишь один безголовый призрак. Приземлившись, Лин Жолань убрала меч. Руководствуясь принципом «враг не движется, и я не двигаюсь», она немного постояла в нерешительности напротив призрака, после чего таинственная фигура в алом молча растворилась в стене и исчезла.

Лин Жолань моргнула: почему это она сбежала?

— Я же говорила, что моя госпожа самая сильная! — Цинмэй вприпрыжку подбежала к ней. — Наверное, призрак испугался, поняв, какая госпожа могущественная, вот и удрал.

Нет, даже осознавая, что противник превосходит ее по силе, злобный дух будет сражаться до конца, пока не уничтожит всё вокруг. С чего бы ей вдруг улепетывать? Если только у нее не было конкретной цели.

Зачем же тогда безголовый призрак убил тех трех человек?

Отбросив лишние мысли, Лин Жолань повернулась и увидела замершую в задумчивости Янь Юньшуан.

— Сестрица Юньшуан, тебя не испугало? Не переживай, теперь всё в порядке.

Янь Юньшуан пришла в себя, но в ее глазах, устремленных на Лин Жолань, всё еще таилось что-то неразгаданное.

Заметив, что та молчит, Лин Жолань подумала: неужели она и правда ее напугала?

— Сестрица Юньшуан, прости меня. Больше не буду драться у тебя на глазах. Хочешь, я сначала завяжу тебе глаза, а потом уже буду сражаться?

Янь Юньшуан покачала головой:

— Я испугалась вовсе не этого, просто А Лань такая сильная.

Лин Жолань смущенно улыбнулась:

— Да не такая уж я и сильная. Пойдемте в комнату отдыхать, по крайней мере, сегодня ночью безголовый призрак больше не вернется.

Но кем же была эта женщина при жизни? Какая одержимость превратила ее в свирепого призрака? И почему она убила именно тех троих?

Мучимая этими вопросами, Лин Жолань попыталась расспросить слуг поместья Фэн, но те при одном упоминании призраков бледнели и наотрез отказывались говорить. Это поставило ее в тупик: применять к простым людям бессмертную магию для допроса нехорошо, а добровольно никто ничего рассказывать не собирается.

Заметив, как слегка хмурится Лин Жолань, Янь Юньшуан вдруг предложила:

— Позволь мне попробовать?

Лин Жолань подняла взгляд, с сомнением глядя на нее, но, заметив ее твердую решимость, в конце концов согласилась.

Янь Юньшуан под предлогом приготовления сладостей для Лин Жолань пробралась на кухню, а Лин Жолань и Цинмэй последовали за ней, укрывшись в тени.

Сначала повара и кухарки отнеслись к ней с большим подозрением, никто не подходил близко. Но когда ароматные облачные пирожные были готовы, остальные уже не смогли сдержаться.

Стоявшая рядом кухарка подошла ближе и не удержалась от похвалы:

— У девушке золотые руки, пожалуй, даже в кондитерских лавках не делают выпечку лучше вашей.

http://bllate.org/book/36139/4483109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода