×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Immortal Venerable and Her Thousand Faces / Бессмертная госпожа и её тысячеликая красавица: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В течение этого времени Лин Жолань неизменно держала себя так, будто ей трудно отказаться от стольких знаков внимания, и всем видом показывала, как сильно она жаждет прибиться к богатому берегу этой молодой госпожи из Секты Юйси. Вплоть до самого ухода Янь Юньшуан она не повернула головы и не заметила затаившейся в глазах Янь Юньшуан душевной боли.

Приняв приглашение главы У, Лин Жолань провела в Юйси три дня, обучая У Сысы владению мечом и полетам на нем, а заодно выяснила, где содержатся пленные бессмертные рабы и в какое время происходит смена караула.

Сейчас самым надежным способом было выманить людей из Секты Юйси, а уже потом заняться спасением пленников.

Подумав об этом, Лин Жолань шагнула вперед, обхватила рукоять меча У Сысы и забрала драгоценное оружие из ее рук.

— Госпожа У, как насчет того, чтобы сегодня попрактиковаться в полетах на мечах?

У Сысы радостно ответила:

— С удовольствием! Только, госпожа Лин, вы должны полететь вместе со мной, а то я боюсь упасть.

— Хорошо.

Лин Жолань охотно согласилась. Она подняла руку, концентрируя Духовную Энергию, и меч мгновенно взмыл в воздух; затем она увлекла за собой У Сысы, и они кругами взмыли в самую высь.

У Сысы от восторга заплескала в ладоши:

— Госпожа Лин, давайте взлетим еще выше и удалимся еще дальше!

— Хорошо, только крепче держись на ногах.

Лин Жолань летела всё дальше и дальше, а когда оглянулась, Секта Юйси уже превратилась в едва заметную туманную дымку.

Внезапно она соскользнула с меча, взмахнула рукой, призывая другой меч, который со свистом пронзил небеса, одним плавным движением развернулась, легко коснулась носком ботинка лезвия и помчалась в обратном направлении.

— Госпожа Лин! Куда вы? Я же не умею останавливаться!

Крики У Сысы затихали вдали, пока наконец не смолкли совсем, а Лин Жолань уже вернулась в Юйси.

Каждому встречному она принялась говорить, что не может найти госпожу У. Глава У страшно испугался и, взяв с собой большую часть адептов, покинул Юйси на поиски дочери, оставив охранять обитель всего с десяток учеников.

Воспользовавшись этим шансом, Лин Жолань оставила Цинмэй стоять на страже на улице, а сама в одиночку проскользнула в подземелье, чтобы спасти людей.

Подземелье Секты Юйси находилось на задней горе. Узнав от У Сысы, где находится вход в защитный барьер, она вошла через горную расщелину и, взломав печать, прошла прямо в темницу.

Чем дальше она шла вглубь, тем сильнее становилась сырость. По пути Лин Жолань встретила семь-восемь бессмертных равов, скованных железными цепями, и по ходу дела освободила их всех. Только расспросив остальных, она узнала, что Янь Юньшуан держат в самой глубокой части темницы, в золотой клетке, вокруг которой стоял еще один барьер, пробить который было крайне трудно.

И верно, миновав сырую горную пещеру, она увидела ослепительный золотой свет. Лин Жолань заслонила глаза рукой, а когда зрение прояснилось, перед ней предстала огромная золотая клетка, и в кандалах из золотых цепей томилась именно Янь Юньшуан.

— Госпожа Янь.

Услышав оклик, Янь Юньшуан медленно подняла голову. В первый миг она замерла, увидев Лин Жолань, словно до последнего не верила, что та действительно придет.

— Я пришла освободить вас, как и обещала.

Лин Жолань принялась искать вход в золотую клетку, но, обойдя ее со всех сторон, так ничего и не нашла.

Янь Юньшуан смотрела на ее суетливые поиски и с облегчением улыбнулась.

— Спасибо, что пришла спасти меня, этого уже достаточно.

Она и не думала, что кто-то действительно явится за ней. За год с лишним, что она провела в заточении, находились и другие смельчаки, обещавшие вытащить ее, но те лишь бросали слова на ветер и бесследно исчезали.

— Недостаточно, как это может быть достаточно? Я сказала, что заберу вас, значит, непременно это сделаю.

Видя, что Лин Жолань не оставляет попыток отыскать выход, Янь Юньшуан произнесла:

— Можешь не искать, здесь нет дверей. И эта золотая клетка, и цепи отлиты из черного железа, их под силу сокрушить лишь заклинателям не ниже Стадии Формирования Ядра. Каждый раз глава Юйси лично разрушал их силой своей духовной энергии, а после точно так же восстанавливал.

— Я обманом заставила его отправиться на поиски дочери, а когда выведу вас наружу, меч сам вернет его дочь обратно.

Лин Жолань сосредоточила мысли и собрала ци, и в ее ладони заплясал ярко-синий свет.

— Стадия Формирования Ядра, говорите? Тогда это проще простого. Госпожа Янь, отойдите подальше, чтобы вас не задело.

Едва слова сорвались с ее губ, как мощная Духовная Энергия столкнулась с золотой клеткой. В тот же миг под изумленным взглядом Янь Юньшуан клетка разломилась пополам.

Заодно Лин Жолань разбила цепи, сковывавшие ее руки и ноги, а затем схватила ее за руку и бросилась к выходу.

— Скорее за мной, Цинмэй сторожит снаружи, но долго сдерживать их вряд ли сможет, скоро они все поймут.

В голове у Янь Юньшуан было совершенно пусто; она знала лишь то, что ее руку крепко сжимает этот человек, и совсем скоро она вновь обретет долгожданную свободу.

Лин Жолань вывела спутницу из подземелья, и снаружи вовсю полыхал яростный бой. Цинмэй сражалась с десятком врагов сразу; к счастью, большинство этих учеников находились лишь на Стадии Усиления Ци, так что Цинмэй справлялась с ними без малого усилий.

— Хватит затягивать бой, уходим отсюда!

Лин Жолань призвала меч, протянула руку, обвила Янь Юньшуан за талию и, вскочив на лезвие, умчалась прочь.

— Госпожа, подождите меня!

Цинмэй обернулась и бросила в глубину подземелья факел, дотла сжигая это логово греха, после чего пустилась вслед за своей госпожой.

Лин Жолань летела на мече очень долго, пока небо совсем не потемнело, а они не отлетели от Юйси на приличное расстояние, и лишь тогда они приземлились на ночлег.

Место, куда они прибыли, называлось городом Луань. Едва коснувшись земли, они увидели поблизости постоялый двор и решили остановиться в нем. Вывеска гостиницы слегка покосилась, а золоченая кайма на иероглифах Фулай уже облезла, выдавая ее почтенный возраст.

Лин Юньшуан сняла три лучших комнаты и дала серебра слуге, чтобы тот сбегал в ближайшую лавку шелковых тканей за новой одеждой.

Поправляя постель, Цинмэй вдруг что-то вспомнила и произнесла:

— Госпожа, а ваш Нефритовый Бубенец не подает никаких знаков?

Лин Юньшуан отдернула рукав: на ее левом запястье кразавалась связка нефритовых бубенцов, которые были при ней еще до вступления в орден.

В детстве ее спас досточтимый учитель, взял в ученики, подарил ей учителей, сестер и братьев, но о том, что было до прихода в секту, она не помнила совсем — лишь этот Нефритовый Бубенец связывал ее с прошлым. Она думала, что, возможно, разгадав происхождение бубенца, сможет узнать правду о своем рождении.

Она ждала целых восемь лет, и вдруг Нефритовый Бубенец неожиданно ожил, судя по всему, появился обладатель второй связки. Но стоило ей ценой невероятных усилий и тягот выхлопотать разрешение спуститься с горы, как вещица снова умолкла.

Заметив молчание Лин Жолань, Цинмэй поспешила ее утешить:

— Госпожа, не переживайте, вы обязательно его отыщете.

Тем временем Янь Юньшуан умылась, переоделась в новое платье и пришла выразить им благодарность. Платье цвета розовой зари сидело на ней безупречно, подчеркивая ее ослепительную, несравненную красоту, затмевающую любые цветы.

http://bllate.org/book/36139/4483100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода