×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Shhh, Someone's Watching You [Apocalypse] / Тсс, за тобой наблюдают: Ледяной апокалипсис: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Ань с усмешкой закусил губу:

— Полковник Цинь вполне оправдывает звание самого молодого полковника на базе. Поздравляю Военный совет, неужели вы собираетесь совершить великий подвиг? Но какое отношение это имеет к вам, генерал? Вы ведь тоже немолоды, неужели хотите после смерти утащить свои очки вклада с собой в могилу?

Лицо Е Воли заледенело, и он уже собирался отчитать этого наглого негодяя, но Цяо Ань повернулся и шагнул через лазерный сканер.

После этого Цяо Ань не спешил идти дальше, а, вспомнив что-то, снова обернулся и зловеще ухмыльнулся:

— Что же генерал Е не входит? Неужели его совесть нечиста?

Пистолет, спрятанный за пазухой Е Воли, казался тяжелым, как тонна золота. Он замер на секунду, а затем с абсолютно невозмутимым видом шагнул в зону сканирования.

В пультовой сканера неподалеку техник, опережая звуковой сигнал тревоги, быстро нажал клавишу на компьютере.

Е Воли холодно усмехнулся. Хорошо, что он подготовился заранее.

***

— Подождите.

Женщина-врач занесла руку со шприцем и замерла.

Линь Юэ посмотрел на врача, затем на выброшенные лекарства и нахмурился:

— Почему раньше использовали не это лекарство?

Женщина-врач невозмутимо ответила:

— Это успокоительное. Доктор Цзи уже предупреждал насчет него.

Линь Юэ ранее перенес операцию на головном мозге и сейчас все еще находился на этапе послеоперационной стабилизации, поэтому ему требовалось через определенные промежутки времени делать инъекции успокоительного для стабилизации нейронных связей мозга.

Похоже, старик Цзи все-таки неплохо к нему относится. Даже несмотря на то, что сейчас он удерживался здесь военными, доктор Цзи не забыл про его недавнюю операцию на мозге.

Женщина-врач со шприцем в руке собралась сделать укол снова.

— Подождите еще секунду.

Женщина-врач почувствовала, как ее сердце забилось в груди:

— Что опять не так?

Линь Юэ поджал губы, глядя на иглы размером с комариный носик, и спросил:

— Это больно?

— …Будет немного.

— А можно уколоть в задницу?

Женщина-врач:

— …

Линь Юэ поднял взгляд, и его соблазнительные персиковые глаза выглядели невинными и жалостливыми:

— Красавица-сестричка, я вовсе не пытаюсь распускать руки, я просто слышал, что укол в мягкое место не так сильно болит.

Женщина-врач подняла шприц, желая лишь поскорее покончить с этим заданием:

— Ладно, ложись.

Линь Юэ одарил женщину-врача совершенно стандартной улыбкой с обнаженными зубами, после чего послушно лег на кровать, обнажив небольшую часть ягодиц.

— Подождите.

Женщина-врач только собралась спросить, что на этот раз опять, опять и опять не так, как вдруг опомнилась и поняла, что на этот раз голос донесся от двери.

Цинь Чжэн, все так же безупречно одетый в парадную военную форму, шаг за шагом вошел в комнату.

Линь Юэ в мгновение ока вскочил с кровати и натянул штаны.

— Полковник Цинь.

Женщина-врач по привычке поприветствовала Цинь Чжэна, но рука со шприцем от подсознательного страха невольно сжалась еще сильнее.

Этот Цинь Чжэн хитрован под стать старому лису, если он вдруг обнаружит, что с лекарством что-то не так, ее сегодняшняя песенка, пожалуй, будет спета...

Линь Юэ, увидев Цинь Чжэна, тоже сильно испугался.

Нет, он не то чтобы боялся, просто он только что думал о том, что раз Цинь Чжэн сам проявил к нему доброжелательность, то как ему теперь себя с ним вести. И вот, не успел он даже толком обдумать ответную реакцию, как Цинь Чжэн лично заявился навестить больного.

Это было пугающе. Что общего между визитом Цинь Чжэна и тем, как хорек приносит жертву богам, вор дарит драгоценности, а кровный враг целует в губы?

Линь Юэ машинально последовал примеру врача и тоже попытался поприветствовать гостя, но от шока и страха язык непослушно запнулся:

— Прошу в палатин!

Цинь Чжэн:

— ???

— Помощник Линь, судя по всему, вы не только ставите уколы через задницу, но и мыслите тем же местом.

Улыбка Линь Юэ на мгновение застыла.

Где-то он уже слышал эту фразу?

Цинь Чжэн окинул взглядом нижнюю часть тела Линь Юэ и спросил:

— Почему вы снова надели штаны?

Линь Юэ инстинктивно подтянул рукой пояс брюк:

— Понимаете ли, я ведь уже не ребенок трех лет от роду, ха-ха. Доктор, давайте, колите мне просто в руку.

Цинь Чжэн остался вполне доволен, увидев, как Линь Юэ протянул врачу руку.

Если бы такое лекарство, воздействующее на мозговые нейроны, вкололи в ягодицу, эффект оказался бы намного слабее. Этот парень в конце концов был схвачен им сюда, чтобы отдуваться за чужие грехи, и Цинь Чжэну совсем не хотелось, чтобы он сошел с ума прямо у него в руках.

Женщина-врач наконец облегченно выдохнула, хотя лицо ее осталось совершенно беспристрастным. Стоило ей хоть капельку выдать свое волнение, как Цинь Чжэн мог заметить, что она что-то подмешала в лекарство. Поэтому она не смела расслабляться ни на секунду и быстро, с абсолютной точностью вогнала опасное содержимое шприца в вену.

Белый порошок распространялся гораздо быстрее молекул успокоительного, обгоняя даже ток крови, и стремительно разлился по кровеносным сосудам, пока не добрался до нейронов головного мозга Линь Юэ.

Через три секунды Линь Юэ почувствовал приступ головокружения.

Через пять секунд Линь Юэ услышал женский голос:

— Господин Линь.

Линь Юэ мгновенно сообразил, что это такое.

— Помощник Линь? Вы в порядке?

Взгляд Цинь Чжэна не отрывался от Линь Юэ.

— Жив, вполне жив.

Линь Юэ бросил взгляд на невозмутимую женщину-врача, заставил себя взять себя в руки и улыбнулся Цинь Чжэну:

— Все в порядке, ха-ха. Доктор же сказала, что укол в руку будет немного болезненным. Не в обиду полковнику, но я просто ужасно боюсь уколов, хе-хе.

Боится боли от уколов... Сквозь улыбающийся взгляд Линь Юэ Цинь Чжэну на мгновение показалось, будто он видит кого-то другого.

Кэ Е... тоже боялся уколов. Когда Кэ Е лежал в больнице после того, как спас его жизнь, он приходил к дверям палаты и издалека видел его. Тогда Кэ Е с пеной у рта доказывал врачам свою правоту, предлагая заменить инъекции пероральными препаратами, и очень умно и аргументированно рассуждал о вреде введения инородных лекарств напрямую в кровоток.

У Линь Юэ были персиковые глаза, и когда он искренне улыбался, от него веяло невероятным очарованием, а когда улыбался несерьезно — он казался слегка простоватым и наивным. С чего бы это ему, подумалось Цинь Чжэну, вдруг мерещиться призрак того человека в ком-то столь глупом?

К тому же тот человек находился в этом же здании. Всего пару минут назад он навещал Кэ Е. Кэ Е лежал в лаборатории неподалеку, и даже несмотря на то, что одной ногой он уже стоял у врат ада, этого человека все равно вытащили бы оттуда.

Гений и безумец — между ними не было абсолютно ничего общего.

К тому же они были двумя совершенно отдельными, полноценными живыми людьми, жизненные пути которых можно было проследить по шагам.

— Господин Линь, я Дай Шань.

Голос той женщины снова раздался в ушах Линь Юэ.

Линь Юэ понял: это сработал тайный «язык» лекарства.

Этот «язык» вовсе не был каким-то чудодейственным лекарством, а представлял собой препарат кратковременного действия, который позволял человеку слышать и издавать звуки за пределами обычного диапазона человеческого слуха.

Проще говоря, принявший «язык» человек с помощью микроволн передавал мысли, рождающиеся в его голове, в то время как не принявшие препарат люди не могли ни слышать, ни видеть их общение. Поскольку «язык» являлся расходным веществом с ограниченным сроком действия, после окончания которого он полностью выводился из организма человека, он не наносил никакого вреда здоровью.

Дай Шань и была той самой женщиной-врачом, стоявшей перед ним:

— Простите, господин Линь, здесь повсюду камеры наблюдения, я могу общаться с вами только таким способом.

Линь Юэ быстро сориентировался:

— Я понял, ничего страшного. Говорите, зачем она вас прислала?

И без того было очевидно, кто прислал Дай Шань. Подобными препаратами располагал только тот человек.

— Шеф слышала, что вы заперты здесь, и интересуется, не нужна ли вам помощь?

Линь Юэ замолчал. Бесконечно оставаться запертым здесь было нельзя — он лишен возможности заниматься многими делами, к тому же здесь небезопасно, а его жизнь и смерть зависят исключительно от позиции военных и Федерации.

Он с таким трудом выбрался из Зоны Черного Света и вовсе не собирался отдавать свою жизнь в чужие руки. К тому же Цинь Чжэну он доверять абсолютно не мог, а снаружи у него еще оставались неотложные дела... Так что нужно было придумать выход.

— Мм, — быстро произнес Линь Юэ. — Нужно придумать способ отправить Цинь Чжэна подальше. Чем дальше, тем лучше, желательно вообще за пределы базы.

Когда Цинь Чжэн уйдет, действовать станет намного проще. Что же касается тех старых лисов, что прячутся за спиной Цинь Чжэна, то теперь, с появлением альфа-гена, у них и так будет масса забот, так что им какое-то время будет не до Линь Юэ.

— Поняла.

— Сес... — при упоминании альфа-гена Линь Юэ мгновенно вспомнил о ком-то еще, но, сообразив, что Дай Шань, возможно, еще не знает его истинной личности, тут же исправился: — Больше нет никаких вопросов, я просто хотел спросить... Как там Кэ Цяонань?

Если у Линь Юэ и осталась в этом мире хоть какая-то эмоциональная связь, то, пожалуй, только с ней.

Как она жила после того, как он покинул Зону Черного Света? Было ли у нее достаточно еды? Не обижал ли ее кто-нибудь?

И шла ли она... по той дороге, о которой они когда-то договорились?

— Помощник Линь, вы знакомы с Кэ Цяонань?

Линь Юэ опешил. Этот голос вовсе не был секретным сигналом для связи с Дай Шань.

Это произнес стоявший рядом Цинь Чжэн.

Кэ Цяонань, первый в истории человечества успешный случай рекомбинации цепи гена альфа, — веско заявил старый доктор Чжоу Цуншунь.

Чжоу Цуншунь был бывшим заведующим биохимической лабораторией. Из-за преклонного возраста он уже давно отошел от дел на второй план, и если сегодня он снова вернулся на заседание Федерации, то лишь ради того, чтобы публично огласить результаты исследований цепи гена альфа и закрепить за биохимической лабораторией статус незыблемой твердыни.

Зал заседаний Федерального правительства, восстановленный после апокалипсиса, не мог похвастаться масштабами и былом величием зданий прошлого, но в нем имелось абсолютно все необходимое: большой проекционный экран, аудиооборудование, интеллектуальные электронные сканеры, усиленные армейские патрули, а также таблички с именами и бутылки с водой на столах участников...

С тех пор как на базе была запущена система больших данных совместно с центральным компьютером, многие решения Федерального правительства делегировали искусственному интеллекту.

Однако человечество не могло слепо доверять прогнозам ИИ на основе больших данных, особенно когда речь заходила о вопросах, определяющих судьбу всего рода людского. Поэтому каждый раз, когда на базе возникали важные вопросы или принимались ключевые решения, представители всех кругов общества собирались здесь на совещания.

Цепь гена альфа была одним из таких важнейших вопросов.

Е Воли своевременно решил приписать заслуги себе:

— Кэ Цяонань была обнаружена и подтверждена полковником Цинем, после чего ее доставили в биохимическую лабораторию. Если подумать, здесь не обошлось и без помощи нашего Военного совета.

Заседание записывалось от начала и до конца. Поскольку эксперимент с альфа-геном уже дал первый успешный результат, центральный компьютер должен был распределить соответствующие очки вклада пропорционально перспективам альфа-гена, ходу экспериментов и степени участия каждого ведомства, в реальном времени рассчитывая потенциал институтов и отдельных лиц. Поэтому столь неуместное упоминание со стороны Е Воли на самом деле прокладывало путь для Цинь Чжэна и Военного совета.

http://bllate.org/book/36133/4482285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу