×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Ancestor Becomes Famous in a Baby Show with Metaphysics / Маленький предок: как покорить шоу-бизнес с помощью магии: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрители прямой трансляции с удовольствием наблюдали за разыгравшейся сценой поклонения старого культиватора Маленькому прадедушке-наставнику. Им казалось, что даже если Юань-юань — всего лишь маленький фальшивый мастер, смотреть это шоу весьма забавно.

Как раз когда они об этом подумали, Юань-юань, доселе не смотревший в объектив, вдруг впился взглядом прямо в камеру. Уставившись на них сквозь экраны, он по-детски пробормотал:

— Странно~

Хуан Сяоню с любопытством спросил:

— Маленький прадедушка-наставник, что-то не так с камерой?

Кун Далэй, тащивший на плече камеру, тоже озадаченно посмотрел на Юань-юаня. Тот окинул всё вокруг внимательным взглядом, а затем внезапно указал на одну из женщин в толпе:

— Что ты натворила?

Этой женщиной была Синь Цзинъюнь. Попав под пристальный взор Юань-юаня, она опешила и заметно занервничала.

Когда она выкладывала видео, то не особо задумывалась — не спросила разрешения у Юань-юаня и не скрыла его лицо. Теперь, если подумать, не нарушила ли она какое-нибудь табу?

— Я... я ничего не делала, — заикаясь, начала оправдываться Синь Цзинъюнь. — Я просто увидела, как вы пишете, и это показалось мне необычным, поэтому я сняла видео. А потом случайно попал Чэнь Кайтай, и я залила ролик в сеть. Не ожидала, что он станет таким популярным! Я... я не хотела вас оскорбить.

Услышав слова Синь Цзинъюнь, все присутствующие понимающе закивали, однако для самого Юань-юаня услышанное звучало загадочно.

Что за видео? Что за популярность? Имеет ли это отношение к тому, что в этой маленькой черной коробочке прячется столько людей? И правда, нынешние механизмы — сущее чудо.

Хотя он так и не понял, что именно сделала Синь Цзинъюнь, Юань-юань знал, что вреда ему это не принесло, поэтому не стал расспрашивать дальше. Он и не догадывался, что его вопрос не только перепугал Синь Цзинъюнь, но и заставил вздрогнуть всех зрителей трансляции.

Все знали, что Синь Цзинъюнь сняла видео тайком. Рядом с Юань-юанем не было никаких устройств, через которые он мог бы видеть чат. Как же он понял через объектив камеры, что за ним наблюдают, да еще и безошибочно указал на Синь Цзинъюнь в толпе?

Либо это очередная инсценировка, которую Синь Цзинъюнь и Юань-юань устроили вместе с Чэнь Кайтаем, либо...

Этот милый малыш и правда немного пугает. Кто он вообще такой — маленький мошенник, нанятый Чэнь Кайтаем, или кто-то еще? Хотя для хорошего спектакля важна каждая деталь, испуганное лицо Синь Цзинъюнь не выглядело как игра.

Правда это или ложь — пусть кто-нибудь другой попросит его сделать гадание. Неужели все эти люди на площадке — лишь массовка, нанятая Чэнь Кайтаем, и нет ни одного человека, желающего погадать?

Легко сказать. Этот ребенок просит десять тысяч золотых за одно гадание. Если он фальшивый мастер — еще полбеды, а если настоящий? Вы разве не слышали, что он сказал Чэнь Катаю про удар молнии с небес?

Эта традиционная добродетель Династии Хуа — лучше перестраховаться, чем потом жалеть — заставила зрителей притихнуть.

Молчание — вот удел бедняков.

Именно в этот момент кто-то в чате трансляции прислал донат в виде десяти глубоководных мин и заодно обратился к съемочной группе:

— Я Сунь Ваньцзюнь, требую видеоконфронтации с этим ребенком.

Глубоководные мины — самый дорогой вид подарка на платформе, уведомление о котором приходит во все трансляции.

Эти десять мин, несомненно, всколыхнули спокойные воды площадки. Все, кто видел сообщение, прикрепленное к подарку, пребывали в недоумении: Сунь Ваньцзюнь, ребенок, видеоконфронтация — что за чертовщина?

Съемочная группа, получившая вызов, была в таком же замешательстве, как и случайные зрители. Видя, как из-за доната Сунь Ваньцзюнь толпы зевак повалили в чат, оператор неуверенно спросил Чжан Вэйдуна:

— Режиссер Чжан, что нам делать?

Чжан Вэйдун принял решение мгновенно:

— Конечно, принять звонок! Разве можно отталкивать свалившуюся с неба популярность? Подождите...

Вспомнив странные способности Юань-юаня и недавний испуг Синь Цзинъюнь, Чжан Вэйдун немного поразмыслил и добавил:

— Сначала отправьте группу к Юань-юаню, спросите его мнение... Нет, лучше я пойду сам. Старый Би, следи за камерами других гостей, это пригодится для монтажа.

Сказав это, Чжан Вэйдун в спешном порядке собрал временную съемочную группу и с кучей оборудования отправился туда, где находился Юань-юань. Их суетливый вид наводил на мысль, что они торопятся не на съемки, а на перерождение.

К счастью, Юань-юань был всего в двух кварталах от аппаратной, которую арендовала съемочная группа, поэтому Чжан Вэйдун и его люди быстро добрались до места. Но плотная толпа вокруг Юань-юаня стала для них непреодолимой преградой.

Делать нечего, Чжан Вэйдуну и остальным пришлось проталкиваться сквозь людей, выкрикивая: Дайте пройти, мы — съемочная группа!

Когда они наконец добрались до Юань-юаня, вид у них был такой помятый, будто они только что пережили ограбление. Но Чжан Вэйдуну было не до того, он возбужденно крикнул:

— Юань-юань, один человек хочет выйти с тобой на видеосвязь, посмотришь, можно ли это сделать?

Юань-юань лишь отчасти понимал значение видеосвязи, но в целом догадался, что это современный аналог аппарата передачи звука на тысячи ли. Он понял, что на порог пришел второй человек, с которым у него есть кармическая связь, поэтому, по-взрослому пожав плечами, ответил:

— Раз уж это человек, с которым у меня есть связь, значит, можно.

Чжан Вэйдун обрадовался, поспешно расставил свет и микрофоны, переключив основной поток трансляции на свой телефон. Теперь Юань-юань мог общаться с Сунь Ваньцзюнь в прямом эфире через его устройство.

Когда на экране одновременно появились лица Юань-юаня и Сунь Ваньцзюнь, зрители трансляции принялись заказывать еду, с азартом призывая друзей в чатах присоединиться к просмотру этого захватывающего зрелища.

Чэнь Кайтай из древнего городка в Чжанчэн не добрался бы так быстро, даже если бы летел самолетом, а вот Сунь Ваньцзюнь воспользовалась случаем, чтобы устроить очную ставку. Разве такое редкое представление не интереснее любого фильма в кинотеатре?

Как и зрители, Юань-юань тоже был явно взволнован, вот только совсем не из-за Сунь Ваньцзюнь.

На экране было видно, как он, словно котенок, случайно запустивший камеру на телефоне, бешено тянется к объективу. Его пальцы любопытно тыкали по экрану, а сам он удивленно бормотал:

— Ого, ваш аппарат передачи звука на тысячи ли такой четкий и детальный, это куда интереснее, чем я думал!

Аппарат передачи звука на тысячи ли? Что за чушь он несет?

Увидев, что Юань-юань ведет себя как деревенщина, впервые увидевший свет, Сунь Ваньцзюнь, до этого момента нервничавшая, успокоилась. Она решила, что мальчик, который даже телефона в руках не держал, — точно актер, нанятый Чэнь Кайтаем.

http://bllate.org/book/36131/4482061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода