× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Improper Love / Несерьёзная любовь: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С изумлением обнаружила, что Цзяса тоже в сети.

Она нетерпеливо потерла ладони, уже готовясь отправить огромный смайлик, чтобы поздороваться.

Но Цзяса опередил её и первым прислал сообщение:

— Вечером сколько поиграешь?

Вэнь Вань на миг замерла — ей показалось, будто он специально ждал именно её.

Моргнув, она больше не стала терять время и быстро застучала по клавиатуре:

«Друг [Ты видел моего мишку]»: Примерно на час.

«Друг [Цзяса]»: Подходит.

Благодаря мастеру-«выходнику» Вэнь Вань могла полностью расслабиться: очки и снаряжение доставались ей без усилий.

Она чувствовала себя бодрой и с удовольствием прошла вместе с великим Цзяса несколько новых подземелий.

Одним словом — кайф.

******

Спустя неделю настал день премьеры сериала «Башня из слоновой кости».

Проект полностью курировался развлекательной компанией LB Entertainment, а из-за участия в главной роли Фу Чуна новость мгновенно разлетелась повсюду и привлекла внимание всех СМИ.

Пресс-конференция началась ровно в десять часов.

По традиции ведущая с улыбкой представила режиссёра и актёрский состав: Фу Чуна, Вэнь Вань, Цинь Аня и Су Лэлэ.

Чтобы соответствовать образам персонажей, Фу Чун представился как Цзян Чжань — Большой Серый Волк.

Вэнь Вань стояла рядом с ним. Сегодня её макияж был лёгким, в стиле Цинь Нуаньнуань, и она представилась как белоснежка Нуаньнуань.

Поскольку главные герои — волк и зайчиха, команда даже подготовила для актёров два вида ушек-шапочек.

Концепция была простой — миловидность, чтобы добавить пиар-эффекта проекту.

Вэнь Вань надела кроличьи ушки и начала подпирать щёчку, изображая милоту. Су Лэлэ и Цинь Ань без промедления тоже надели розовые ушки.

Фотографы неистово щёлкали затворами.

Только один Фу Чун, холодный и немногословный, отказался участвовать в этом. Он не только не надел кроличьи ушки, но даже не притронулся к волчьим.

Из-за этого эпизода с ушками актёрский состав «Башни из слоновой кости» быстро стал трендом в Weibo. Фанаты массово выкладывали скриншоты актёров в милых головных уборах.

Однако внимательные поклонники заметили исключение: пока Вэнь Вань, Цинь Ань и Су Лэлэ делали милые селфи в кроличьих ушках, самый обсуждаемый главный герой Фу Чун остался непреклонен.

Он и так мог бы жить только за счёт внешности, но с самого дебюта выбирал роли горячих и стойких героев. Его характер — холодный и немногословный; он и сам знал, что его главный недостаток — молчаливость.

Он явно относился к типу «холодного парня» и настоящего гетеросексуала.

Фу Чун внутренне сопротивлялся идее надевать эти глупые ушки. Для него актёрская игра важнее — зачем нужны такие ненужные пиар-трюки? Весь его вид выражал холодное, молчаливое сопротивление.

Фанаты прекрасно понимали его характер: изображать милоту — это точно не про него, не говоря уже о кроличьих ушках.

Однако, как бы Фу Чун ни сопротивлялся, от фанатских «лапок» ему не уйти.

Если не получилось вживую — всегда есть фотошоп.

Как говорится, истинные мастера живут среди народа.

Уже вскоре после пресс-конференции в трендах появился хештег #ФуЧунВКроличьихУшках.

В фанатском паблике появилось фото, на котором Фу Чун якобы смирился с милыми ушками. Хотя изображение было явно смонтировано, оно выглядело настолько органично, что строгость его лица лишь подчёркивала обаятельную миловидность.

Поклонники были в восторге: наконец-то увидели своего кумира в таком неожиданном образе.

Вэнь Вань, просматривая этот тренд в соцсетях, не могла сдержать восхищения. Она в восторге сохранила фото с ушками Фу Чуна, мысленно признавшись в том, что фанаты действительно талантливы и милы.

******

«Башня из слоновой кости» вышла в эфир в прайм-тайм на главном телеканале.

Первый эпизод собрал отличные рейтинги благодаря популярности и мастерству Фу Чуна.

Вэнь Вань не отдыхала: сразу после завершения съёмок сериала она приступила к рекламной кампании нового уходового бренда.

В перерывах в гримёрке она надевала наушники и смотрела эфиры «Башни из слоновой кости» — не только наслаждалась своей главной ролью, но и внимательно анализировала мельчайшие недочёты в актёрской игре, размышляя, как можно улучшить подачу.

Тем временем дочь Сунь Вэй, Цзян Синьнянь, завершала съёмки своего дорамного проекта «Лето на прощанье».

Хотя «Башня из слоновой кости» вышла раньше и уже идёт в эфире, Сунь Вэй упрямо считала, что у Вэнь Вань всё может пойти под откос — ведь таких сериалов с высоким стартом и провальным финалом предостаточно.

*

Спустя две недели настал день ежегодной церемонии Entertainment Awards.

Чэн Яо в спешке завершила съёмки нового музыкального клипа во Франции и прилетела специально на церемонию.

Эта премия — одна из самых авторитетных и представительных в индустрии. Здесь вручаются как музыкальные, так и актёрские награды, а победители определяются на основе голосов профессионального жюри и данных фанатской активности.

Только сойдя с самолёта, Чэн Яо в тёмных очках направилась прямо к месту встречи с Вэнь Вань, чтобы пообщаться перед церемонией.

Когда она прибыла, Вэнь Вань уже закончила съёмку и ждала в автобусе.

Чэн Яо с нежностью помахала подарочной коробкой и протянула её подруге:

— Держи, моя дорогая. Это специальный парфюм, привезла тебе из Парижа.

Вэнь Вань открыла коробку и принюхалась.

Аромат отличался от её привычного розового — теперь это был спелый вишнёвый оттенок с лёгкой сладостью, нежный и умиротворяющий.

Она пошутила, несерьёзно:

— А если надеть эти духи, ты влюбишься в меня?

Чэн Яо вздохнула:

— Это же духи, а не любовное зелье.

Но всё равно обняла её за плечи и игриво ответила:

— Люблю, люблю! Более того — хочу тебя прямо сейчас!

— Ха! Достаточно просто любить меня. А «хотеть» — мечтай дальше! — с полной серьёзностью отрезала Вэнь Вань.

Они весело перебрасывались шутками по дороге на церемонию.

Каждый год в это время проходит Entertainment Awards — событие, собирающее практически всех звёзд индустрии: от певцов до актёров.

Для актрис это ещё и повод продемонстрировать свои наряды.

Теперь Вэнь Вань имела достаточно высокий статус, чтобы пользоваться отдельной гримёркой на третьем этаже.

Поскольку она дружила с Чэн Яо, они решили делить одно помещение.

Чэн Яо выбрала образ в стиле своей новой песни — чёрный женский костюм с длинными брюками. Как только она переоделась, её стройные ноги и элегантная красота сразу произвели эффект.

Образ Вэнь Вань, напротив, был выдержан в дворцовом ретро-стиле. Платье предложила её визажист Хэ Ваньвань.

Такое платье с корсетом и длинным шлейфом слегка приглушило её обычную расслабленную сексуальность, сделав её вид более сдержанным и аристократичным.

Чэн Яо посмотрела на неё и вдруг озорно предложила:

— А давай создадим пару лесбиянок?

Вэнь Вань тут же отказалась:

— Я гетеросексуалка, спасибо.

Чэн Яо расхохоталась:

— Да я тоже! Ха-ха-ха!

За полчаса до начала церемонии Вэнь Вань и Чэн Яо стояли у перил на третьем этаже, наблюдая за суетой внизу.

Поскольку на церемонии также вручались музыкальные награды, прибыли многие популярные бойз- и гёрл-группы. Вэнь Вань заметила троих молодых парней, с которыми недавно участвовала в интервью у тёти Цяо.

Она ткнула пальцем в их сторону и похвасталась Чэн Яо:

— Вон те трое — всех их я флиртовала в шоу.

Чэн Яо с отвращением поморщилась:

— И не стыдно хвастаться! Всё это же банальные «пахучие» фразы для шоу. В следующий раз уж поострее что-нибудь придумай.

— Поострее? — Вэнь Вань задумалась и вспомнила эпизод с пластырем для Фу Чуна в состоянии опьянения. — Например… спрятать что-то в бюстгальтер и потом достать?

Чэн Яо цокнула языком:

— Нет уж, это уже перебор. Прямо сексуальный намёк!

— … — Вэнь Вань с трудом сглотнула и соврала: — Ну… это же просто шутка.

До начала оставалось двадцать минут.

Камеры начали снимать рандомные кадры площадки и артистов для онлайн-трансляции в качестве превью.

Вэнь Вань и Чэн Яо с интересом наблюдали, как участники групп обмениваются взглядами, находят своих «идеалов» и шепчутся с товарищами по коллективу.

— Знаешь, церемония — это ещё и отличная площадка для знакомств в индустрии, — заметила Вэнь Вань.

Пока они болтали, шум в зале внезапно стих.

В зал вошёл Фу Чун.

Судя по всему, он только что прибыл с другого мероприятия и ещё не успел переодеться в парадный костюм, положенный актёрам.

При свете софитов его профиль выглядел изысканно и благородно.

Даже не сказав ни слова и не бросив ни одного взгляда по сторонам, он одним своим присутствием вызвал у фанаток такой восторг, будто мог уничтожить целый город.

По пути к гримёрке несколько участниц гёрл-группы начали шумно и весело бегать мимо него. Самая красивая из них чуть не отступила назад и не столкнулась с Фу Чуном.

Увидев, кто перед ней, девушка тут же изобразила сладкую улыбку, вежливо уступила дорогу и извинилась.

Её испуганно-послушный вид был настолько убедителен, что даже Вэнь Вань, наблюдавшая со стороны, захотела её утешить.

Надо признать, актёрское мастерство этой «случайной встречи» было на высоте.

Однако Фу Чун остался холоден.

Он даже не поднял глаз на её сладкую улыбку.

На извинения ответил лишь коротким «хм» и прошёл мимо.

Пройдя половину пути, он вдруг поднял взгляд.

И посмотрел прямо в сторону Вэнь Вань.

Стоя у перил на третьем этаже,

она слегка замерла.

«Неужели показалось?.. Почему он посмотрел именно сюда?»

Чэн Яо этого не заметила и, приблизившись к Вэнь Вань, прошептала:

— Видишь, сколько девушек мечтает броситься в объятия Фу Чуна? Цз-цз-цз… Жаль, всё напрасно. По его виду ясно — он типичный «холостяк до гроба».

Вэнь Вань помолчала, её сердце на миг замерло, но она не удержалась и защитила его:

— По крайней мере, лучше быть холостяком, чем теми «пушками», которые флиртуют со всеми подряд.

В индустрии полно актёров, которые под предлогом романов встречаются с девушками исключительно ради секса.

Закончив эту фразу, Вэнь Вань сама рассердилась на себя.

«Почему я вдруг стала его защищать?»

«В следующий раз, если снова защищу — откушу себе язык!!!»

За десять минут до начала все актёры начали выходить из гримёрок в зал.

Платье Вэнь Вань было с длинным шлейфом, волочащимся по полу.

В толпе Чэн Яо шла сзади и держала шлейф, чтобы никто не наступил.

В кармане её брюк зазвонил телефон — звонок от агентства.

Чэн Яо нужно было ответить, но в руках у неё был шлейф Вэнь Вань — молочно-белый, кружевной.

Оглядевшись, она увидела поблизости только Фу Чуна.

Чэн Яо помахала ему и тихо попросила:

— Эй, бог, подойди, пожалуйста! Подержи шлейф, пока я отвечу на звонок. Спасибо!

Фу Чун слегка нахмурился, взглянул и понял: если за этим длинным шлейфом никто не последит, Вэнь Вань легко может споткнуться в толпе.

Он молча взял шлейф и пошёл следом за ней.

Вэнь Вань всё это время шла вперёд, не замечая происходящего позади. Её уши были полны шума разговоров окружающих актёров, а длинный шлейф мешал обзору.

Камера запечатлела Вэнь Вань и идущего за ней Фу Чуна — с его безупречными чертами лица и невозмутимым выражением.

В этот момент величайшая холодная красота

выглядела неожиданно покорной.

Его длинные ноги терпеливо замедлили шаг, чтобы идти в её ритме, а профиль выражал странную, почти домашнюю нежность.

Онлайн-чат взорвался:

— Я ничего не напутала?

— Только что этот ледяной бог проигнорировал девушку из гёрл-группы, а теперь держит шлейф Вэнь Вань?! Это что за королевское обращение?! Я завидую до зелёного!


Вэнь Вань нашла своё место и машинально стала искать глазами Фу Чуна.

Она огляделась по залу — среди актёров увидела Се Хунсюя, Цинь Аня и других, но место посередине оставалось пустым. Того холодного, благородного лица нигде не было.

«Он же уже пришёл. Где он?» — удивилась она и спросила Чэн Яо:

— Где Фу Чун? Не вижу его.

Фу Чун в этот момент сосредоточенно и осторожно держал шлейф её платья в стиле принцессы.

Услышав её вопрос, он поднял глаза и машинально издал лёгкое «хм?».

Автор оставляет комментарий: (*●ω●) А ты осмелишься обернуться.

http://bllate.org/book/3612/391454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода