× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Improper Love / Несерьёзная любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Беру! Всё, кроме порно! — воскликнула она, едва сдерживаясь, чтобы не вскинуть руку от восторга.

Ли Юань рассмеялся:

— Не говори так жалобно, будто раньше тебе вообще не давали сниматься. Теперь ты на коне — у тебя два сценария. Посмотри внимательно и завтра скажи, какой выбираешь.

— Хорошо.

Проводив Ли Юаня, она осталась дома одна, и в квартире воцарилась полная тишина.

Вэнь Вань лениво откинулась на диван, в левой руке держала чашку кофе и маленькими глотками потягивала его, одновременно листая сценарий.

Она пробегала глазами строки, быстро оценивая содержание.

Первый сценарий — «Смертельное искушение». Главная героиня — соблазнительная и пылкая, способная затмить саму Су Дажи, чья красота губила целые государства. Образ напоминал её предыдущие роли в «Подоле платья» и «Битве за веру».

Второй сценарий — «Башня из слоновой кости». Здесь главная героиня — наивная, милая и немного глуповатая, как белоснежный зайчик.

По замыслу автора, она должна быть абсолютно чистой и невинной.

Однако мужской персонаж — мрачный психопат, полностью контролирующий эту «зайчиху», и в сценарии довольно много интимных сцен.

Вэнь Вань немного подумала и решила, что настоящая актриса должна выходить за рамки привычного. Она выбрала второй сценарий — «Башню из слоновой кости».

Она твёрдо решила приложить все усилия, чтобы с блеском справиться с ролью и наконец завоевать премию «Золотая звезда» в номинации «Лучшая актриса».

Определившись с выбором, Вэнь Вань растянулась на диване, редко позволяя себе такое безделье. Её длинные волосы почти касались ковра.

Она смотрела в окно на закат: небо уже окрасилось в тёплый оранжево-жёлтый оттенок.

Вдруг она почувствовала лёгкость и радость.

Такая жизнь прекрасна.

Есть цель, есть возможности — всё идёт в правильном направлении.

Когда стемнело, Вэнь Вань почувствовала голод.

Сначала она хотела заказать двадцать шашлычков и колу — устроить себе праздник в честь переезда. Но, проходя мимо зеркала, внимательно осмотрела себя и вспомнила о предстоящей съёмке.

Главную героиню в «Башне из слоновой кости» играет именно «зайчик».

Наверное, если немного похудеть, на экране она будет выглядеть ещё более хрупкой и трогательной.

Вэнь Вань вспомнила, что внизу, у подъезда, есть мини-маркет. Сквозь витрину она видела свежие фрукты и овощи.

Она встала, надела маску и кепку, полностью закутавшись, и отправилась в магазин, чтобы купить ингредиенты для ужина: отварные овощи и куриное филе.

Выбрав всё необходимое, она подошла к кассе.

Продавщица пробила товары:

— Всего двадцать восемь юаней пять цзяо.

Вэнь Вань вдруг поняла, что забыла взять с собой телефон и кошелёк.

— Ах, двадцать восемь пять...

Обычно за неё обо всём заботится ассистент: напоминает про кошелёк, телефон. Дома есть родители и дедушка, а если она выходит куда-то сама, то редко платит сама.

Она вдруг осознала: она почти превратилась в беспомощное существо.

Смущённо улыбнувшись, она сказала:

— Извините, я забыла взять деньги. Оставлю товары здесь и сейчас же вернусь...

— Заплатите за неё вместе с моими, — раздался низкий, бархатистый голос, показавшийся ей знакомым.

Она только недавно переехала в этот район и никого здесь не знала, но кто-то заплатил за неё.

Вэнь Вань удивлённо обернулась.

Перед ней стоял высокий мужчина в чёрной кепке и маске, закутанный так же плотно, как и она сама, и видны были лишь его красивые, тёмные, выразительные глаза.

Но по голосу и фигуре она сразу его узнала.

Это был Фу Чун.

Выйдя из магазина, она как во сне шла в том же направлении, что и он.

Фу Чун мельком взглянул на её пакет с овощами:

— На ужин только это?

Она кивнула:

— Да, отварные овощи — для похудения. Хочу хорошо выглядеть на съёмках. Актриса обязана следить за собой.

Он холодно бросил:

— Боюсь, ты хочешь превратиться в скелета.

— Раз уж ты выручил меня, я не злюсь. Спасибо тебе. Сейчас зайду домой и сразу переведу тебе деньги.

Фу Чун уловил главное:

— Значит, ты берёшь новую роль?

— Да, «Башня из слоновой кости». Сценарий неплохой.

Они зашли в лифт и одновременно приложили пропуска к считывающему устройству. Фу Чун жил тоже на пятнадцатом этаже.

Вэнь Вань растерялась.

В этом доме на каждом этаже всего две квартиры. На пятнадцатом, кроме 1501, оставалась только 1502...

Она моргнула, не веря своим глазам:

— Ты живёшь в квартире рядом со мной?

Он спокойно ответил:

— Да.

Получается...

...они теперь соседи?

Чёрт!

Какая же это карма.

Вэнь Вань онемела от изумления, а он сохранял полное спокойствие: его взгляд был ровным и холодным. Она сглотнула и решила молчать.

Ничего страшного — соседи, а не сожители. Не стоит придавать этому слишком большое значение.

Двери лифта открылись.

Вэнь Вань быстро вернулась домой, открыла WeChat, нашла Фу Чуна и отправила ему красный конверт с 28,5 юаня и благодарностью.

Он почти сразу ответил:

— Мне нужны наличные.

Чёрт.

Вэнь Вань скрипнула зубами.

Когда он платил в магазине, использовал банковскую карту.

А теперь, когда она возвращает долг, вдруг требует наличные.

Она пересчитала мелочь в кошельке, собрала нужную сумму, а перед выходом ещё подумала и взяла с собой сценарий «Башни из слоновой кости».

Постучавшись, она вернула деньги Фу Чуну и помахала сценарием:

— Хочешь посмотреть?

Фу Чун посмотрел на неё сверху вниз. Его тёмные глаза были глубокими и спокойными. Через мгновение он отступил в сторону:

— Заходи.

— Извини за беспокойство.

Так Вэнь Вань вошла в его квартиру.

Планировка 1502 почти полностью совпадала с её 1501, даже стиль интерьера был похож — чёрно-белый минимализм, просторный и светлый.

Фу Чун налил ей стакан сока и сел на диван, взяв сценарий.

Он бегло пролистал несколько страниц и нахмурился, увидев обилие интимных сцен. Спокойно и сдержанно он спросил:

— Тебе нравятся такие сценарии?

— Неплохой.

— Сможешь сыграть?

Шутка ли!

Она же профессиональная актриса.

— Конечно, смогу! Прошу не сомневаться в профессионализме актрисы. Кстати... У тебя есть свободное время в ближайшее время?

Хотя она и задала вопрос, в душе уже знала ответ.

Маловероятно. Он такой популярный, что, наверное, расписан до конца года.

Он задумался, поднял на неё взгляд, и его тёмные глаза, спокойные, как озеро, ответили:

— Есть.

Вэнь Вань сразу оживилась:

— Мужской персонаж — одержимый, с сильным чувством собственности, довольно мрачный типаж. Ты же хотел попробовать себя в подобных ролях? Главного героя ещё не утвердили. Не хочешь попробовать?

Он приподнял бровь и молча взглянул на страницу, которую держал. Как раз на сцене, где герой прижимает героиню к стене и целует в лоб.

Выражение лица Фу Чуна оставалось холодным и безразличным.

Помолчав, он прямо и чётко произнёс:

— Вэнь Вань, ты хочешь сниматься со мной в таком романтическом сценарии?

Актриса приходит в квартиру актёра и настойчиво предлагает ему роль, причём в проекте с массой интимных сцен, включая постельные и моменты, где герои держатся за руки в кровати...

Вэнь Вань внезапно поняла всю двусмысленность ситуации.

Атмосфера стала неловкой.

Ей стало жарко и неловко, и она поспешила отрицать всё подряд:

— Это не то! Я не это имела в виду! Не говори глупостей! Это... это просто работа!

Из-за смущения она запнулась и заговорила заплетающимся языком.

Вэнь Вань не смела смотреть на Фу Чуна, боясь, что он решит, будто она до сих пор не отказалась от старых чувств к нему.

Она облизнула губы и повернула голову в сторону. Её взгляд упал на посуду и фарфор в доме — всё было безупречно чистое, белоснежное. Всё вокруг — от винного шкафа до телевизионной тумбы и цветочной подставки — было аккуратно расставлено и упорядочено.

В реальной жизни актёры редко поддерживают такой порядок — обычно так бывает только во время съёмок для шоу или интервью. Это было впечатляюще.

Вэнь Вань мысленно отметила: похоже, у Фу Чуна лёгкая форма навязчивого стремления к порядку. Всё в его квартире подчинено строгой системе и симметрии.

Его характер всегда был таким — ещё в юности он отличался особой дисциплиной и сдержанностью. Он чётко знал, что и когда нужно делать, а чего делать нельзя.

Свет с потолка мягко озарял гостиную. Вэнь Вань, смущённо отвернувшись, демонстрировала свой профиль: изящный носик, пухлые алые губы, белоснежная кожа — всё это было воплощением той самой тихой и нежной красоты, о которой он когда-то мечтал.

Заметив её неловкость, Фу Чун отвёл взгляд и спокойно сказал:

— Насчёт сценария я подумаю. Решу — сообщу.

Вэнь Вань с облегчением выдохнула:

— Хорошо.

Выходя из квартиры со сценарием в руках, она заметила у двери мешок с кормом для взрослых собак.

Она на мгновение замерла. Не ожидала, что такой холодный и сдержанный человек, как Фу Чун, завёл питомца.

*

Вечером к ней пришли агент и ассистент Ван Цзяцзя.

Ван Цзяцзя, поздоровавшись, весело помчался на балкон:

— Хэйдоу! Соскучился по брату?

Хэйдоу — так звали его сипахи.

Щенок был весь чёрный, с глазами, похожими на бобы, и выглядел наивно и мило, поэтому его и назвали Хэйдоу — «чёрный боб».

Когда открылась дверь на балкон, чёрный сипахи радостно завилял хвостом, несколько раз обежал Ван Цзяцзя и тут же побежал к Фу Чуну, чтобы потискаться.

Фу Чун погладил его по голове, как будто ласкал ребёнка. Его взгляд опустился на сценарии, которые принёс агент.

Ван Цзяцзя был ещё слишком молод и неопытен, его профессиональные навыки оставляли желать лучшего, и как ассистент он едва соответствовал минимальным требованиям.

В личной студии Фу Чуна также работал опытный агент Хэ Минъюй, который занимался всеми рабочими вопросами.

Агент протянул ему два отобранных сценария:

— В прошлом интервью ты сказал, что хочешь сыграть мрачного, извращённого персонажа. После этого нам прислали множество предложений. Я отсмотрел и оставил два: «Преступник» и «Башня из слоновой кости».

Фу Чун слегка кивнул, показывая, что слушает.

Агент продолжил:

— В «Преступнике» главный герой — гениальный преступник, триллер с минимумом романтических линий. Говорят, женскую роль получила Ян Лу. А в «Башне из слоновой кости» мужской персонаж — одержимый, с патологическим чувством собственности. Здесь гораздо больше романтических и интимных сцен, чем в твоих предыдущих работах.

Раньше Фу Чун в основном снимался в патриотических драмах или детективах. Помимо потрясающей внешности, именно его профессионализм и трудолюбие привели его на вершину успеха. Даже в крупнобюджетных сериалах акцент делался на сюжет, а не на любовные линии.

Агент давно понял: Фу Чун не любит мелодрамы.

Ван Цзяцзя, поглаживая Хэйдоу, проворчал:

— Сценарий LB неплох, но актриса... Слышал, что на главную роль утвердили Вэнь Вань. Ццц... В наше время кто угодно может стать главной героиней. Всего лишь лучшая актриса второго плана, а уже берётся за главные роли. Видимо, LB решили её раскручивать...

Ван Цзяцзя покачал головой и продолжал бубнить.

Агент посмотрел на Фу Чуна:

— Что думаешь? Какой выбираешь?

Тот слегка прищурился, взял сценарий справа и коротко ответил:

— «Башню из слоновой кости».

Рука Ван Цзяцзя замерла на шерсти Хэйдоу. Он с изумлением уставился на Фу Чуна.

Через несколько секунд он начал успокаивать себя:

«Чун-гэ расширяет жанровый диапазон. Настоящий актёр должен уметь играть разные роли».

Агент без колебаний согласился:

— Отлично. Сейчас же свяжусь с ними.

Руководство LB с восторгом восприняло новость, что Фу Чун согласился на роль в «Башне из слоновой кости». Они сразу подтвердили кастинг.

Ведь Фу Чун — это гарантия рейтингов и успеха проекта.

******

Через неделю наступил день сбора съёмочной группы «Башни из слоновой кости».

Вэнь Вань проснулась, нанесла макияж. Из-за строгой диеты она заметно похудела, и её черты стали ещё изящнее.

Сегодня все участники проекта встречались впервые.

Нужно произвести хорошее впечатление.

Собравшись, она села в машину и поехала на площадку.

Режиссёр — старожил компании LB, специализирующийся на мелодрамах. Все собрались за столом, представились, обсудили сценарий и график съёмок.

Роль второго мужского персонажа досталась новому «любимчику нации» — Цинь Аню, милому парню с ямочками и симпатичными клыками.

Кроме Фу Чуна, с которым Вэнь Вань уже работала в полнометражном фильме, все остальные были ей незнакомы.

http://bllate.org/book/3612/391443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода