×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deep Loss of Control: Panda's Meow / Глубокий срыв: Одержимость истинного наследника: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Эта наша встреча означает лишь то, что у тебя хватило умишка раскусить мой план. Не вышло заманить тебя в ловушку при помощи Сян Сюаня, но пока ты, Ши Цзинь, занимаешь место наследника, тебе не видать покоя ни единого дня!

– Ха-ха-ха-ха! Я буду ждать того дня, когда ты придешь умолять меня о помощи! Вот тогда ты станешь есть все, что я скажу, хочешь ты того или нет!

Ван Ху разительно переменился: вместо прежней робости он не только вырвался из хватки Цзинь Ли и поднялся на ноги, но даже подошел к Ши Цзиню вплотную и принялся бросать ему угрозы.

Однако в ответ на эти жесткие слова Ши Цзинь лишь неторопливо принялся вертеть в пальцах метательный дротик, словно вовсе его не слушал. Ван Ху разозлился еще сильнее и принялся яростно бить кулаком по столу:

– А ну пошел вон, ублюдок!

Тогда Ши Цзинь лениво приподнял веки и бросил на Ван Ху взгляд.

От этого мимолетного взгляда Ван Ху мгновенно оцепенел, и в его душе шевельнулось жгучее желание отступить. Стоило этой мысли возникнуть, как ноги сами собой сделали два шага назад, повинуясь инстинкту, а когда он это осознал, его лицо сделалось поистине мертвенно-бледным.

Его собственное естество испугалось и спасовало перед взглядом какого-то сопляка!

Какое неслыханное унижение!

– Ах ты, мать твою... – Ван Ху уже хотел разразиться площадной бранью, как вдруг в голове у него помутилось, и он едва успел ухватиться за край стола, чтобы устоять на ногах и не рухнуть без чувств.

– Чувствуешь головокружение? Чувствуешь слабость в конечностях? Тошнит?

Три тихих, небрежно брошенных вопроса прозвучали для Ван Ху подобно раскату грома. Он в ужасе вытаращил глаза: он и впрямь чувствовал головокружение, страшную слабость и подступающую тошноту!

Как такое возможно?!

Ши Цзинь легко усмехнулся и кивком указал Ван Ху на валявшийся неподалеку черный глиняный горшок, который он перед этим отбросил ударом ноги.

От мощного пинка сосуд давно раскололся, и наружу полилась вовсе не какая-нибудь грязная жижа, а испускающая жутковатое ярко-зеленое свечение жидкость, один вид которой не оставлял сомнений в ее ядовитой природе.

Ши Цзинь играл с дротиком, небрежно бросая слова:

– Эту штуку я стащил из одной закрытой лаборатории. Яд смертельный, вероятность летального исхода — пятьдесят процентов. Знаешь, как рассчитываются эти пятьдесят процентов? Принял противоядие — выжил, не принял — умер.

Ван Ху со смешанным с ужасом потрясением глядел на совершенно невозмутимого Ши Цзиня. Он попытался разжать губы, но понял, что у него уже не осталось сил даже на то, чтобы говорить.

– Хочешь спросить, почему нам хоть бы хны? – Ши Цзинь нашел этот вопрос крайне забавным. – Ты видел хоть раз, чтобы отравители гибли от собственного яда? Мы приняли противоядие еще до того, как явились сюда. Ну а ты, Ван Ху, собственными руками открыл ящик Пандоры — так пожинай же плоды своего выбора.

– Уходим.

Стоило Ши Цзиню подняться и двинуться к выходу, как Цзинь Ли и остальные тут же последовали за ним.

Ван Ху тяжело и шумно дышал, отчаянно пытаясь преградить Ши Цзиню путь, но его тело не слушалось — у него не было сил даже на малейшее движение. Он мог лишь беспомощно смотреть, как эта вереница людей шумно ворвалась внутрь и так же шумно покидает помещение.

Теперь Ван Ху снедало жгучее раскаяние: с какой стати он повелся на чужие сладкие речи и поддался соблазну выступить против Ши Цзиня, который на первый взгляд казался лишь праздным мажором? Скорость ответного удара и беспощадность этого парня превосходили все, что ему доводилось видеть за всю жизнь!

Разобравшись с Ван Ху, Ши Цзинь изо всех сил поспешил в Пекинский университет на пары — нельзя было позволить, чтобы из-за подобных пустяков постратала посещаемость, которую он с таким трудом поддерживал на должном уровне.

По дороге в учебное заведение Цзинь Ли не выдержал и спросил:

– Молодой господин Ши, по моему мнению, ресурсов Ван Ху попросту не хватило бы, чтобы протащить на столь строго охраняемый вечер Омегу в периоде гона. В каком-то смысле Ван Ху, как и Сян Сюань, всего лишь инструмент, орудие против вас. За кулисами наверняка скрывается кто-то другой.

Ши Цзинь прикрыл глаза, решив отдохнуть, и воздержался от любых комментариев.

– Молодой господин Ши, неужели это... Ши Сы?

– Исключено. – Ши Цзинь открыл глаза и ответил с абсолютной уверенностью.

Цзинь Ли нахмурился, но все же решился высказать свои подозрения до конца:

– Молодой господин Ши, на сей раз методы явно нацелены на то, чтобы опорочить вашу репутацию и лишить вас прав на статус наследника Семьи Ши. Если взглянуть на всю семью в целом, то в случае утраты вами статуса единственным претендентом на преемственность останется ваш собственный двоюродный брат Ши Сы. Любой здравомыслящий человек неизбежно заподозрит именно его!

– Молодой господин Ши, обстановка внутри Семьи Ши не так уж спокойна, вокруг вопроса о том, кому именно достанется титул следующего главы, то и дело вспыхивают споры. И хотя старейшина назначил преемником именно вас, до сих пор находится немало желающих присягнуть на верность Ши Сы. Даже если вы с Ши Сы близки как родные братья, никто не даст гарантии, что люди из его окружения не решатся на дерзкое преступление против вас. Чужая душа — потемки, молодой господин Ши!

Ши Цзинь нахмурился еще сильнее:

– Он не мог пойти против меня. Цзинь Ли, неужели мне повторять это в третий раз?

– Молодой господин Ши... – Цзинь Ли упорствовал в своем мнении.

– Выходи. – Роскошный автомобиль прижался к обочине, и Ши Цзинь с холодным выражением лица велел Цзинь Ли покинуть салон.

Цзинь Ли тяжело вздохнул, послушно вышел из машины и отправился назад на попутном такси.

Ши Цзинь откинулся на спинку сиденья и устало потер переносицу. Он мог подозревать кого угодно, даже собственного отца Ши Пэнъи, но только не Ши Сы.

Ши Сы для него был...

Впрочем, неважно.

Добравшись до университета, Ши Цзинь бросил взгляд на часы: до начала следующей пары оставалось двенадцать минут. Он торопливо схватил нужные учебники и поспешил к аудитории, но на повороте его шаг внезапно оборвался — он заметил знакомую фигуру.

Этот человек обернулся и мягко улыбнулся Ши Цзиню:

– Фу Чжоу не мог тебя найти и так всполошился, что обратился ко мне. Хочешь, я помогу прикрыть твое вчерашнее отсутствие?

Это был Ши Сы, двоюродный брат Ши Цзиня.

Двадцати пяти лет от роду, зрелый и утонченный, с правильными и мужественными чертами лица, глубоким взглядом и в очках в тонкой золотой оправе, он воплощал собой благородство, интеллигентность и истинно джентльменскую изысканность — манеры, которые Ши Цзинь никак не мог перенять, сколько ни старался.

Ши Сы подошел к Ши Цзиню вплотную и легким щелчком коснулся его лба между бровями.

– Всего несколько месяцев в разлуке, а ты уже и забыл меня? Лицо такое растерянное. Расскажи-ка, чем ты занимался прошлой ночью, я подумаю, как лучше замести твои следы.

После этого щелчка Ши Цзинь наконец очнулся от оцепенения. Он потер лоб и пробормотал:

– Братец Ши Сы, куда тебя вообще занесло на эти несколько месяцев? На сообщения не отвечал, о твоем местонахождении никто ничего не знал. Ты же врач, неужели врачам тоже положено скрываться?

– Ездил по служебным делам. Не думал, что задержусь так надолго. Прости, что заставил тебя волноваться, – легко вздохнув, Ши Сы бросил взгляд на нижнюю губу Ши Цзиня, на которой все еще виднелся след от укуса, и его глаза мгновенно потемнели. – Что у тебя с губой? Похоже на содранную кожу. Давай я намажу ее мазью.

http://bllate.org/book/36117/4480239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Deep Loss of Control: Panda's Meow / Глубокий срыв: Одержимость истинного наследника / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода