×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Deep Loss of Control: Panda's Meow / Глубокий срыв: Одержимость истинного наследника: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав о том, что он — фальшивый наследник, и вернувшись к университетской жизни, Ши Цзинь заметно изменился. Прежде всего, он перестал прогуливать занятия. Когда он вовремя появился на лекции по высшей математике и откликнулся на перекличку, все однокурсники с изумлением уставились на него.

— Сегодня солнце встало на западе, что ли? Брат Цзинь внезапно явился на пары!

Фу Чжоу, приятель, с которым он вырос, отпустил шутливое замечание, но, приблизившись, внезапно изменился в лице. Он принюхался еще раз, подавшись к Ши Цзиню ближе, и его красивые персиковые глаза наполнились недоумением.

— Брат Цзинь, ты что ел? От тебя так вкусно пахнет.

Спина Ши Цзиня выпрямилась, словно он столкнулся со смертельной угрозой.

С самого начала он каждые полгода ставил себе инъекции феромонов Альфы, чтобы скрыть собственный запах Омеги. Со временем срок действия сократился до трех месяцев, а в последнее время — до одного. Эффективность маскировки падала, а побочные эффекты становились всё серьезнее.

С момента последней инъекции прошло чуть больше половины месяца. По логике, Фу Чжоу не должен был ничего почувствовать, но сейчас по его выражению лица было ясно — он что-то уловил.

Заметив, что Фу Чжоу, будучи Альфой, тянется носом к его затылку, Ши Цзинь оттолкнул его и холодно бросил:

— Просто зацепился с одним Омегой в период чувствительности, не веди себя так по-извращенски, аж тошно.

Фу Чжоу подпер щеку рукой:

— А, вот оно что. Похоже на запах феромонов Омеги, но я не был уверен. Что ты сделал с тем Омегой? Семья держит тебя в ежовых рукавицах, ты не из тех, кто путается с кем попало в период чувствительности. Думаю, ты его пристроил? Где он сейчас?

Поняв, что задал слишком много вопросов, Фу Чжоу смущенно оправдался:

— Мне просто понравился запах того Омеги. Сам знаешь, я не из тех, кто пользуется беспомощностью других, просто хотел узнать его получше. Конечно, я никогда не променяю дружбу на любовь. Если я вдруг сойдусь с ним, по первому же твоему зову, брат Цзинь, я буду тут как тут!

Фу Чжоу не унимался:

— Брат Цзинь, ну где сейчас этот Омега? Скажи мне, а?

Ши Цзинь ответил:

— Он слишком много болтал, я его пристрелил.

— Брат Цзинь, ты убил мою любовь выстрелом из пистолета! — горестно взвыл Фу Чжоу.

— Студент Фу Чжоу, похоже, вам совсем не интересно изучать этот предмет. Выйдите вон и идите искать труп своей любви, — старый профессор на кафедре поправил очки, не спуская глаз с шумного студента.

Фу Чжоу был с позором изгнан из аудитории.

Ши Цзинь едва заметно выдохнул с облегчением. Он нервно крутил в руках ручку, размышляя, сократилось ли действие феромонов Альфы или же приближается его собственный период чувствительности, из-за чего запах стал пробиваться наружу. Любой из этих вариантов раздражал. Хорошо, что это заметил лишь тугодум Фу Чжоу, которого легко было обвести вокруг пальца, но если узнают в Семье Ши…

Похоже, нужно как можно скорее снова выбраться на черный рынок.

Только он об этом подумал, как заметил, что все студенты в аудитории разом уставились в одну точку. Они дружно охнули, даже старый профессор, который только что объяснял сложнейшие формулы, замолчал и перевел взгляд на него.

Ши Цзинь: «?»

Неужели его вызвали отвечать? Он вроде не слышал, чтобы профессор называл его имя.

Пока он колебался, стоит ли геройски встать с места, рядом послышался скрип стула, и следом за ним опустился высокий мужчина.

Глаза Ши Цзиня дернулись.

— Боже, это что, легендарный Се Гуй?

— Точно он! Хотя его фотографии в публичном доступе засекречены, на университетском форуме кто-то выкладывал его профиль. Черт, он выглядит просто неземным, я точно не могу ошибиться!

— Почему такой гений, как Се Гуй, пришел к нам на лекцию?

— Зубрит математику? Не похоже. Он закрыл всю программу бакалавриата за год, баллы почти максимальные. Неужели ему интересно слушать наши лекции, не думает ли он, что это слишком просто для него?

Студенты шептались друг с другом. Даже старый профессор, который поначалу опешил, вдруг воодушевился и заговорил громче, вероятно, решив, что его лекции настолько увлекательны, что привлекли самого гения Пекинского университета.

Ши Цзинь бросил взгляд на Се Гуя, внимательно слушавшего лекцию:

— Ты зачем пришел? У наставника Вэня разве не было к тебе дела?

Се Гуй проигнорировал его вопрос:

— Ты понимаешь, что говорит профессор Лу?

Профессор Лу — это и был тот самый старик, который без умолку выводил формулы на доске.

Ши Цзинь промолчал. Это была его первая лекция с начала второго курса, конечно же, он ничего не понимал.

— Понял, — сказал Се Гуй.

Уголок рта Ши Цзиня дернулся. Он ведь еще ничего не ответил, с чего Се Гуй взял, что что-то понял?

Следующей парой была макроэкономика, и, как и ожидалось, однокурсники вновь были шокированы появлением Ши Цзиня.

— Это ведь молодой господин Ши из Семьи Ши? Боже, его имя в списках уже больше года, но я впервые вижу его вживую!

— В жизни он еще красивее, чем на фото. Как может быть настолько утонченным? Он Омега?

— В Семье Ши среди прямых наследников нет Омег, молодой господин Ши — чистокровный Альфа. Но у него очень высокие стандарты, до сих пор не было слухов, чтобы рядом с ним кто-то был. Он не из тех разгульных богатых наследников, настоящий благородный господин.

— Какой красавчик! Я сама Альфа, и то сердце екнуло!

— О боже, кто это? Я не ошибся? Гений Се Гуй!

— Мамочка, как же мне сегодня повезло! Встретить на одной паре сразу двух легенд университета!

— Скорее зови остальных! Моя соседка по комнате сохнет по Ши Цзиню, мечтает увидеть его до выпуска, а именно сегодня прогуляла!

— У меня так же, соседка помешана на Се Гуе, слышала, что он будет в лаборатории, и с самого утра караулила его на пути, но…

Две обсуждаемые знаменитости сидели на последнем ряду с безразличным видом.

Когда в шесть вечера занятие закончилось, Ши Цзинь преградил путь собирающемуся уходить Се Гую и холодно произнес:

— Послушай, экономика к тебе вообще отношения не имеет. Чего ты постоянно ходишь на эти пары? Что ты задумал?

http://bllate.org/book/36117/4480233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу