×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deep Loss of Control: Panda's Meow / Глубокий срыв: Одержимость истинного наследника: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Гуй бросил взгляд на студентов, которые всё ещё оставались в аудитории, надеясь сдлелать исподтишка их совместные фотографии. Под его взглядом те в панике засуетились, попрятали телефоны и поспешно ретировались. Дождавшись, когда в классе останутся только они двое, Се Гуй заговорил:

— Подойди, я хочу оценить твой уровень знаний, чтобы понять, с какого материала мне начать, чтобы ты смог его усвоить.

— Судя по сегодняшним наблюдениям, к какому уровню ты меня отнесешь? — Ши Цзинь приподнял бровь.

Пользуясь преимуществом в росте, Се Гуй опустил взгляд на него:

— Раньше я занимался с одним учеником из третьего класса начальной школы.

Ши Цзинь нахмурился: какое это вообще имеет к нему отношение?

— Она справлялась даже лучше тебя.

Ши Цзинь рассвирепел:

— Ты хочешь сказать, что я хуже какого-то младшеклассника? Повтори-ка, если смеешь!

— Цзинь-гэ, не забудь про сегодняшний вечерний прием. Матушка только что звонила мне, сказала, что не может до тебя дозвониться, и попросила поторопить тебя, чтобы ты возвращался пораньше. — В класс вошел Фу Чжоу и, заметив рядом с Ши Цзинем незнакомого, но высокого и красивого мужчину, посмотрел на него с легкой настороженностью. — Цзинь-гэ, это еще кто?

— Просто знакомый.

Ши Цзинь унял злость, бросил на Се Гуя скрытый взгляд и беззвучно прошептал:

— Прежде чем что-то сказать в следующий раз, хорошенько подумай головой. Мое терпение по отношению к тебе не безгранично.

С этими словами он подхватил сумку, закинул руку на плечо Фу Чжоу и направился к выходу:

— Пошли домой, к нашим матушкам.

Фу Чжоу не удержался и оглянулся. Натолкнувшись на холодный и равнодушный взгляд Се Гуя, он нахмурился. Сам не зная, какая муха его укусила, перед самым поворотом он протянул руку и обнял Ши Цзиня за талию.

Взгляд этого человека из-за спины мгновенно стал ледяным и пронзительным.

Глава 9. Я как следует позабочусь о вас

— Ты сегодня объелся чего-то? Опять творишь такую мерзость.

Ши Цзинь резким движением сбросил руку Фу Чжоу со своей талии и с отвращением отступил на шаг.

Фу Чжоу ошеломленно посмотрел на собственную тыльную сторону ладони, по которой его только что ударили. Ши Цзинь обладал немалой силой, от такого шлепка кожа на руке мгновенно покраснела. В другое время он бы уже вовсю завопил, но сейчас просто молча опустил руку.

Семьи Ши и Фу дружили со времен их дедушек, так что Фу Чжоу, родившийся всего на несколько месяцев раньше Ши Цзиня, провел рядом с ним всю свою юность. Они были настолько неразлучны, что, родись кто-нибудь из них омегой, старшие непременно попытались бы поженить их. К сожалению, оба они проявились как альфы.

Поэтому все вокруг признавали их неразлучными корешами.

До сегодняшнего дня он и помыслить не мог, что однажды появится некто, кто займет его место рядом с Ши Цзинем, сможет так же закидывать руку ему на плечо, дурачиться и, возможно, даже сблизится с ним еще сильнее.

Но стоило ему увидеть этого высокого и красивого мужчину, как эта мысль сама собой зародилась в его голове. Невыразимое словами чувство раздражения и смутной тревоги захлестнуло его эмоции. Эта негативная энергия подавляла рассудок, заставляя во что бы то ни стало доказать что-то этому незнакомцу. И в тот момент рука сама, опережая мысли, легла на талию Ши Цзиня.

Так он заявлял тому человеку о тех близких, пронесенных через всю жизнь отношениях, которые связывали его с Ши Цзинем, о связи, в которую никому больше не пробиться.

— Чего стоишь там столбом, как дурак? Чего не садишься в машину? — нетерпеливый голос Ши Цзиня донесся из салона стоявшего неподалеку автомобиля.

Фу Чжоу опомнился и увидел, что Ши Цзинь уже устроился на заднем сиденье специальной машины Семьи Ши. Из приоткрытого окна выглянула изящная длинная рука и поманила его пальцем, призывая поторопиться и отправляться в путь — это был их фирменный знак еще с самого детства.

Фу Чжоу радостно отозвался и, вприпрыжку подбегнув к машине, уселся рядом с Ши Цзинем.

Ровно в восемь вечера благотворительный вечер официально начался.

Это мероприятие совместно организовывали семьи Ши и Фу при поддержке властей. На нем собралось множество гостей, включая немало видных деятелей из самых разных сфер, так что масштаб и торжественность происходящего впечатляли.

Ши Цзинь приложил немало усилий, чтобы вечер прошел гладко. По идее, сегодня он должен был с самого начала и до конца сопровождать Ши Пэнъи — своего отца, если говорить о настоящем Ши Цзине, — чтобы заводить нужные знакомства и расширять круг общения.

Но из-за правды, открывшейся ему несколько дней назад, он не испытывал ни малейшего интереса к светской жизни. Придумав предлог о плохом самочувствии для отца, который таковым ему не являлся, он с бокалом вина забился в тихий угол и оттуда молча наблюдал, как Ши Пэнъи под руку с женой обменивается любезностями с гостями, а дядя Фу возится с простоватым Фу Чжоу.

Правда, Фу Чжоу вел себя так, будто у него косоглазие: находясь в самом центре зала, он то и дело бросал взгляды в сторону того угла, где прятался Ши Цзинь. К счастью, Ши Цзиня нельзя было назвать самовлюбленным человеком, и он не думал, что Фу Чжоу пропадет без него на официальном мероприятии. Скорее всего, этот парень присмотрел себе какого-то омегу среди присутствующих.

Поэтому Ши Цзинь благоразумно перебрался в другой, еще более уединенный уголок, чтобы не мешать личной жизни своего хорошего друга.

— Говорят, на этот вечер прибудет сам академик Вэнь из Пекинского университета, он привез свой новейший исследовательский проект в поисках инвесторов.

Людей на вечере собралось много, и даже в укромном уголке кто-то тихо переговаривался. Ши Цзинь только прислонился к тяжелой деревянной ширме, как с другой ее стороны донеслись чужие голоса.

— Вы про академика Вэнь Аньхуа? Боже мой, это же настоящая национальная гордость! Проекты под его руководством всегда вызывают бешеную конкуренцию среди компаний, неужели он сам стал искать партнеров?

— Кажется, на этот раз руководить проектом будет не он сам, а его закрытый ученик. Академик Вэнь очень ценит этого ученика, вот и решил лично приехать. Иначе с характером старика Вэня разве согласился бы он показаться в таком многолюдном месте?

Ши Цзинь приподнял бровь: разве закрытым учеником академика Вэнь Аньхуа не был Се Гуй? Получается, сегодня здесь появится и Се Гуй?

Он бегло окинул взглядом весь зал, но следов Се Гуя не обнаружил. Люди за ширмой продолжали обсуждать, что старик Вэнь не любит посещать подобные мероприятия. В памяти невольно всплыл сам Се Гуй — его отстраненный, источающий ауру воздержанности образ, когда один лишь равнодушный взгляд способен заморозить человека до самых костей. Как ни посмотри, он совсем не производил впечатление того, кто станет добровольно ходить на такие приемы.

— Молодой господин Ши, молодой господин Фу просит вас пройти в стеклянную оранжерею в южной части, говорит, что у него есть к вам разговор, — к нему спешно подбежал официант с поручением.

Ши Цзинь тяжело вздохнул. Он ведь спрятался так далеко, и всё равно его умудрились найти. И чего это Фу Чжоу не могло подождать окончания вечера? Обязательно понадобилось устраивать это прямо сейчас.

http://bllate.org/book/36117/4480234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода