× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Die If You Don’t Have a Child [Transmigration into a Book] / Умрёшь, если не родишь ребёнка [попадание в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы она пришла в себя завтра…

Цзи Цзэян не мог рисковать.

Он прижал её к себе, крепко сжав её запястья, и, стиснув зубы, сдержался.

Рано или поздно он доведёт её до конца.

Они так и не вернулись в караоке-зал. Он заставил её позвонить домашнему водителю, усадил в машину и отнёс прямо в спальню.

К счастью, Пэн Лань и Лу Чжэнъюй отсутствовали.

Тётя Чжао сварила ей отвар от похмелья, а Цзи Цзэян влил его ей в рот.

Когда она наконец уснула, он уже весь пропит был потом.

Положив ту странную маленькую кнопку на тумбочку у её кровати, Цзи Цзэян быстро покинул комнату.

В ту ночь в ванной одной из спален долго шумела вода.

Когда всё стихло, юноша уставился на своё отражение в зеркале. В его глазах разгоралось чудовищное желание.

Хочет её. Сходит с ума от этого.


Вечером Лу Чжэнъюй и Пэн Лань вернулись домой. Узнав, что Лу Жанжань пила, Лу Чжэнъюй пришёл в ярость и сказал жене:

— Завтра же предупреди её! Больше никогда не пить, когда выходит куда-то! Поняла?

Пэн Лань возразила:

— Да что ты так серьёзно? Это же день рождения одноклассника. Да и Цзэян был рядом.

Лу Чжэнъюй промолчал.

«Ты ничего не понимаешь! Именно потому, что с ней был Цзи Цзэян, это и опасно!»

Но сказать Пэн Лань об этом он не мог — хуже будет, если эта женщина узнает правду.

Его дочь явно не питает особых чувств к Цзи Цзэяну. А вдруг, узнав всё, она сама в него влюбится? Вот тогда точно начнутся проблемы.

Лу Чжэнъюй вынужден был признать: для девушки её возраста Цзи Цзэян — безусловно привлекательный молодой человек.

«Нет, надо поговорить с Цзи Цзэяном. Пусть уезжает из дома Лу».

Двое подростков одного возраста живут под одной крышей, почти двадцать четыре часа в сутки вместе… Что, если вдруг что-то случится?

Ни за что! Нельзя допускать такого!

Лу Чжэнъюй всё обдумал и решил, что ситуация опасна. Посреди ночи он встал и постучал в дверь спальни Цзи Цзэяна, вызвав его в кабинет.

Цзи Цзэян только что вышел из душа, лицо его было слегка румяным.

Глаза блестели, весь облик будто озарялся лёгкой, соблазнительной красотой.

Будучи мужчиной, Лу Чжэнъюй сразу понял, чем только что занимался юноша.

Сам ведь прошёл через это. Восемнадцатилетним парням самоконтроль тоньше бумаги.

Это лишь укрепило его решимость:

— Цзэян, мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Цзи Цзэян, казалось, уже знал, о чём пойдёт речь, и опередил его:

— Как только закончится семестр и я сдам экзамены, я перееду жить отдельно.

Он вынул банковскую карту и положил перед Лу Чжэнъюем:

— Это все карманные деньги, которые вы и дедушка давали мне все эти годы. Я их не трогал — всё здесь. Спасибо семье Лу за то, что приютили меня. Я всегда буду помнить вашу доброту.

Лу Чжэнъюй замолчал, чувствуя, как ком подступает к горлу.

Восемнадцать лет вместе… Даже собаку за такое время полюбишь, не то что человека.

Цзи Цзэян поклонился ему и развернулся, чтобы уйти.

— Постой.

Юноша обернулся.

Лу Чжэнъюй взял карту и вложил обратно в его руку:

— Раз дали — значит, твои. Когда переедешь, везде нужны деньги. Возьми.

Цзи Цзэян снова вернул карту:

— Не надо. У меня есть немного сбережений и способы зарабатывать. Я смогу себя обеспечить.

Он ещё раз поклонился и вышел из кабинета.

Если он не сможет прокормить себя, как тогда докажет, что достоин дать Жанжань лучшее будущее?

На следующий день занятий не было, и Лу Жанжань проснулась сама.

Ещё в полусне она услышала мерзкий, хихикающий голосок:

— Лу Жанжань, молодец! Вчера вечером вы целовались языком! Прогресс на лицо! Насиловать Цзи Цзэяна теперь не просто мечта! Скоро я увижу, как вы займётесь любовью и заведёте малышей! Ха-ха-ха-ха! Я самый крутой системный помощник на свете!

Лу Жанжань схватилась за голову и села на кровати. Что вчера произошло?

Она помнила, что пила, потом пошла с Цзи Цзэяном за мороженым — купили маття… Хотела ему спеть, спела…

Чёрт! После песни задание выполнилось!

Из её кармана выпал усилитель феромонов, и Цзи Цзэян его подобрал!

А потом…

Блин! Блин! Блин!

Потом она его поцеловала!

И не просто поцеловала — целовалась языком!

Хотя в итоге Цзи Цзэян её остановил, она действительно засунула язык ему в рот!

Она рухнула обратно на кровать, чувствуя, что жизнь потеряла смысл.

Как же она слаба! Не смогла устоять даже перед этим дурацким усилителем феромонов.

Теперь она восхищается самоконтролем Цзи Цзэяна.

Раздавив проклятый усилитель в щепки, она умылась и вышла из ванной — прямо наткнулась на Цзи Цзэяна, выходившего из своей комнаты.

Ощущение переплетённых языков и обмена слюной мгновенно вернулось.

— А-а-а-а! Лу Жанжань, нападай! Поцелуй его снова! Языком! Обязательно языком! Вперёд! Вперёд!

Цзи Цзэян стоял у двери, и сердце его дрогнуло. Вспомнив разговор с Лу Чжэнъюем, он ещё больше струсил.

До экзаменов остался месяц. Если он сейчас что-то сделает, Лу Чжэнъюй выгонит его сегодня же.

Вчерашний поцелуй нельзя никому раскрывать.

Но помнит ли она?

Если помнит — как он ей всё объяснит?

…Впрочем, и он не выдержал — ответил на поцелуй.

И даже лизнул с её губ остатки мороженого.

Три секунды они смотрели друг на друга, как два испуганных котёнка. Лу Жанжань проявила мудрость и выбрала тактику «ни за что не признаюсь».

— А, привет! — сказала она, делая вид, что удивлена. — Вчера я так напилась, что всё забыла. Как мы вообще домой попали?

Взгляд Цзи Цзэяна стал невообразимо сложным.

Он отвёл глаза и равнодушно ответил:

— Я водителя вызвал.

Лу Жанжань:

— А, понятно… Хе-хе-хе… Ничего странного я не натворила?

Цзи Цзэян обернулся и посмотрел на неё так, что у неё внутри всё сжалось.

— А что ты имеешь в виду под «странным»? — спросил он.

Лу Жанжань засмеялась:

— Ну, типа бредила или на тебя рвала…

— Нет, — бросил он и спустился по лестнице.

Лу Жанжань тут же отвернулась и прижала ладонь к груди, успокаивая своё бешено колотящееся сердце.

Неужели Цзи Цзэян тоже пьян был и ничего не помнит?

Хе-хе-хе.

Удалось избежать неловкости! Отлично!

Цзи Цзэян, уже спустившись наполовину, обернулся — как раз увидел, как она хлопает себя по груди, пытаясь прийти в себя.

Он молча отвернулся.

Она выглядит так, будто жалеет о случившемся. Значит, всё это время она просто невинно его дразнила?

Неужели он ей действительно безразличен?

Сердце его мгновенно окунулось в ледяной уксусный бочонок.

Сжав губы, он быстро сошёл вниз.

За завтраком Лу Жанжань получила нагоняй от Лу Чжэнъюя — больше не пить в гостях.

После еды Пэн Лань повела её по магазинам и в спа-салон. Они веселились весь день.

Лу Жанжань никогда ещё так не любила шопинг. Только глубокой ночью мать и дочь вернулись домой.

Крадучись по лестнице, Лу Жанжань специально замедлила шаг у двери Цзи Цзэяна, боясь встретиться с ним взглядом.

— Трусиха! — презрительно фыркнула система в её голове.

Это слово она повторяла уже бесчисленное количество раз за день.

Лу Жанжань не обращала внимания. Пусть называет трусихой — ей и правда неловко становится при мысли о Цзи Цзэяне.

Не хочет его видеть — и всё тут!

— Хм, всё равно трусиха.

Лу Жанжань:

— …

Впервые её поставил в тупик этот мелкий Цзи.

Но судьба распорядилась иначе. Когда она уже почти дотянулась до ручки своей двери, за спиной открылась другая.

— Так поздно вернулась? — раздался спокойный голос юноши.

Лу Жанжань обернулась и натянуто улыбнулась:

— Ага, да.

Не дав ему сказать ни слова, она тут же добавила:

— Устала как собака после целого дня шопинга. Пойду спать. Увидимся завтра!

С этими словами она быстро юркнула в комнату и захлопнула дверь прямо перед его носом, не дав договорить «до завтра».

Цзи Цзэян стоял перед закрытой дверью и долго молчал. Потом тихо сказал:

— Ладно. До завтра.

Завтра она уж точно не будет прятаться.

…Или ей правда всё равно на него?

Он думал, что для неё он особенный.

На следующий день Цзи Цзэян почти не разговаривал с ней. За завтраком она только ела, в машине спала, а в школе делала вид, что учится и слушает уроки…

Она действительно избегала его.

Попытавшись заговорить несколько раз, он временно сдался.

Возможно, вчерашний поцелуй напугал не только его.

Когда прозвенел звонок с урока, Лу Жанжань тут же потянулась за бутылкой воды, чтобы не разговаривать ни с кем.

Чэнь Лижэнь вдруг потянула её за рукав и серьёзно спросила шёпотом:

— Жанжань, тебя когда-нибудь насильно целовали?

— Пфу-у-у! — Лу Жанжань чуть не подавилась водой.

— Нет-нет! Я никого не целовала насильно! — поспешно замахала она руками.

Заметив, как Цзи Цзэян бросил в их сторону короткий взгляд, она выпрямила спину, демонстрируя, что не врёт.

Хуан Янькунь высунул голову из-за парты и хихикнул:

— Сестрёнка Жань, кого ты хочешь поцеловать насильно?

Лу Жанжань сжала кулаки:

— Ни в кого! Ещё один вопрос — получишь по роже!

Хуан Янькунь мгновенно спрятался.

Чэнь Лижэнь промолчала.

Через некоторое время она тихо сказала:

— Я имела в виду, тебя кто-то целовал насильно.

Лу Жанжань:

— …!

Она наклонилась и зашептала подруге:

— Нет! Кто посмеет? Я бы его придушила!

Чэнь Лижэнь нахмурилась и вздохнула.

Да уж, кто посмеет насильно целовать Жанжань.

— Завидую тебе, — сказала она. — Ты такая сильная.

Если бы она была такой же, её бы не прижали к себе и не целовали до удушья.

Лу Жанжань:

— Тебя кто-то насильно поцеловал? Кто? Я его прикончу!

Чэнь Лижэнь поспешила её остановить:

— Нет… не надо…

Лу Жанжань:

— Ты не злишься?

Чэнь Лижэнь:

— Злюсь!.. Но… ладно уж…

Всё-таки она надеется, что он наберёт побольше баллов на экзамене.

Лу Жанжань задумалась и ещё тише спросила:

— А целоваться насильно… это противно? Не хочется потом видеть этого человека?

Чэнь Лижэнь:

— …Это… не знаю… наверное, у всех по-разному. Если нравится человек, то, наверное, даже радуешься…

Лу Жанжань:

— …

Правда?

Она незаметно глянула на Цзи Цзэяна.

Память смутная, но после того, как она его поцеловала, он выглядел очень злым.

Совсем не радовался.

Ещё и остановил её.

.

.

.

Лучше ещё немного избегать его.


Школы занимают много места, а земля в городе дорогая, поэтому большинство учебных заведений переехали на окраины. Лэшуйская Первая школа — не исключение.

В этот момент на недавно построенной дороге у ворот школы внезапно появился чёрный мотоцикл. Водитель был в наколенниках, налокотниках и шлеме, а из-под шлема на ветру развевались длинные волосы.

За мотоциклом следовала «пятёрочка» — старенький фургончик, из окон которого мелькали силуэты множества людей.

Мотоцикл и фургон одновременно остановились у ворот Лэшуйской Первой школы.

Водитель мотоцикла снял шлем — и оказалось, что это парень с длинными волосами.

Из фургона стали выходить… один… два… три… целых двадцать восемь подростков с ярко окрашенными волосами.

Выстроившись в ровный строй, они замерли — так быстро и чётко, будто настоящие солдаты.

Охранники у ворот школы остолбенели.

«Чёрт возьми! Никогда не угадаешь, сколько народу может вылезти из одного фургона!»

Что за люди? Террористы, что ли?

Охранник тут же схватил рацию и вызвал начальника.

«Боже мой! На школу нападают террористы!»

Менее чем за минуту к воротам собрались все десять охранников школы.

Начальник охраны стоял напряжённо, готовый в любой момент выхватить дубинку.

В прошлый раз, когда в студии звукозаписи устроила погром Лу Жанжань, его уже отчитали руководство. Теперь нельзя допустить ни малейшего инцидента — иначе его точно уволят…

http://bllate.org/book/3611/391371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода