× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Die If You Don’t Have a Child [Transmigration into a Book] / Умрёшь, если не родишь ребёнка [попадание в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подняв глаза, она сразу же столкнулась с пристальными и настороженными взглядами Цзи Цзэяна и одноклассников.

Она поспешила оправдаться:

— Цзи Цзэян, всё не так! Мне нравишься…

Цзи Цзэян спокойно перебил её:

— Жанжань не любит девушек. Её родители никогда не согласятся на такие отношения.

Линь Цзиншу:

— Нет, вы не поняли…

Цзи Цзэян:

— И я тоже никогда не соглашусь.

Линь Цзиншу:

— Это совсем не то…

Цзи Цзэян:

— Впредь держись подальше от Жанжань.

— Мне нравишься ТЫ!

Линь Цзиншу наконец не выдержала и выкрикнула это в отчаянии.

Но после всего, что только что произошло, кто бы ей теперь поверил?

Цзи Цзэян бросил на неё холодный взгляд, взял Лу Жанжань за руку и вывел из толпы:

— Впредь держись подальше от этой Линь-товарища.

Лу Жанжань послушно кивнула:

— Ага.

Он увёл её прочь, не оглядываясь.

Перед тем как скрыться за дверью, Лу Жанжань обернулась и с улыбкой сказала:

— Линь Цзиншу, я правда не люблю женщин!

В эти дни в Лэшуйской Первой школе произошло сразу два громких события.

Во-первых, как утверждали многие одноклассники из 10 «А», слухи о том, что Лу Жанжань делала аборт, были выдуманы самой Линь Цзиншу. Но это ещё полбеды — самое шокирующее заключалось в том, что за этим стояла настоящая драма: якобы Линь Цзиншу безответно влюблена в Лу Жанжань и, охваченная ревностью и обидой, распустила злобные слухи!

Боже мой, да это же сенсация!

Ученики с жадностью поглощали эту сплетню, и слухи мгновенно разлетелись по всей школе — гораздо быстрее и яростнее, чем первоначальные слухи об аборте Лу Жанжань.

Ведь в каждой школе ходят слухи вроде «у такой-то девочки обнаружили беременность при медосмотре» или «та-то делала безболезненный аборт» — к этому все уже привыкли и не обращают внимания.

Но чтобы кто-то из-за безответной любви к однокласснице распускал слухи — такого ещё не бывало!

С того самого дня, куда бы ни шла Линь Цзиншу, все взгляды немедленно устремлялись на неё.

И мальчики, и девочки — все шептались за её спиной, тыкали пальцами.

Кто-то с сочувствием, кто-то с изумлением, кто-то с жалостью…

Она пыталась объяснить, что это была просто оговорка, но реакция окружающих всегда оказывалась одинаковой:

— Не переживай, мы всё понимаем. Сексуальная ориентация — это врождённое. Мы не против геев.

«Геи вы мои боковые!» — чуть не заорала Линь Цзиншу.

Но даже если бы она покончила с собой, все подумали бы, что она не выдержала давления из-за своей «раскрытой ориентации».

Линь Цзиншу чувствовала себя как бочка с порохом, готовая взорваться в любой момент.

Даже её лучшая подруга и соседка по парте Чжао Вэньинь теперь старалась держаться от неё подальше.

Второе событие — погода становилась всё жарче, и наконец настала пора надевать летнюю форму!

Ура!

В Лэшуйской Первой школе круглый год требовали носить форму, и за нарушение дресс-кода могли заставить целый день стоять у входа в униформе, чтобы все любовались.

Девочки особенно страдали: их заставляли быть закутанными с головы до ног. Но летом, наконец-то, можно было надеть юбку!

Можно было показать красивые ноги, надеть сандалии и даже незаметно покрасить ногти на ногах.

Мальчишки же радовались ещё больше!

Не только потому, что можно было любоваться стройными ножками, но и потому, что в жару девочки потели — а значит, иногда можно было увидеть цвет их нижнего белья.

Вау! Одна мысль об этом будоражила воображение.

Каждое лето становилось временем взрывного роста гормонов и множества романтических историй между подростками. Прогуливаясь по школьному двору, можно было заметить множество парочек, целующихся за углами, а любовные записки летали повсюду.

В день, когда все перешли на летнюю форму, мальчишки из 10 «А» пришли в класс необычайно рано. Они создали в мессенджере чат «Мальчики 10 «А» — оцениваем ножки» и тихо обсуждали, у кого из девчонок самые красивые ноги. Очень уж пошло.

Хуан Янькунь тоже присоединился и даже попытался пригласить Цзи Цзэяна, но тот безжалостно отказался.

По мере того как всё больше девочек входили в класс, чат заполнялся всё быстрее.

— Мне нравится Чжао Вэньинь, такая пухленькая и милая.

— Мне нравится Чэнь Лижэнь!

Это сообщение тут же удалили — боялись, что его увидит некто.

— Ха-ха, сделал скрин! Сейчас скину Янь Иминю.

— Эй, Хань Гаожань, удали немедленно, а то дружба кончена, понял?!

— Мне раньше нравилась Линь Цзиншу, но теперь… она же влюблена в сестру Жань. Уууу.

— …Честно говоря, хочу посмотреть на сестру Жань… [смущение] Цзи Цзэян не в чате?

— Нет, нет, его и Янь Иминя там нет.

— Хочу посмотреть на сестру Жань +1.

— +1, даже на уроках плавания не получилось увидеть. Так обидно.

Последовало множество «+1».

Наконец, кто-то написал:

— Красный код! Сестра Жань идёт!!!

Все мгновенно спрятали телефоны, выпрямились и уставились на дверь.

Лу Жанжань вошла вместе с Цзи Цзэяном и, подойдя к учительскому столу, с размаху пнула стоящий рядом стул. Раздался громкий «бах!»

— Чего все уставились? — рявкнула она.

Ребята, чьи глаза уже начали блуждать вниз, тут же отвели взгляды.

Вау, ноги ещё красивее, чем представлялось!

На других девочках школьная юбка доходила до колен, но на Лу Жанжань — только до середины бедра, обнажая длинные, стройные ноги. На ногах — белые кроссовки, из-под которых едва виднелась кромка носочков.

Линии — гладкие, движения — грациозные.

Но после того, как она пнула стул, все мальчишки инстинктивно сжали ягодицы и поспешно отвели глаза:

— Ничего, ничего!

Красиво, конечно, но после такого пинка никто не осмеливался смотреть дольше секунды — вдруг следующий удар достанется им?

Цзи Цзэян молча спустился с кафедры.

Лу Жанжань прошла к своему месту.

Чэнь Лижэнь подсела к ней и провела ладонью по её ноге:

— Вау, какая гладкая!

Выражение лица Лу Жанжань стало невозможно описать. Она долго молчала, а потом тяжко вздохнула:

— Всё это — деньги…

Чэнь Лижэнь растерялась и не поняла, что она имеет в виду.

Лу Жанжань не стала объяснять.

Ей хотелось вернуться в прошлое и придушить ту себя, которая только что вернулась домой.

Ту, что использовала крем La Mer за пятнадцать тысяч юаней вместо обычного молочка для тела.

От одной мысли об этом у неё сердце кровью обливалось.

Пока девочки болтали, Хуан Янькунь, сидевший за соседней партой, подмигнул Цзи Цзэяну:

— Эй, чего такой мрачный с самого утра?

Цзи Цзэян проигнорировал его.

Хуан Янькунь продолжил с ухмылкой:

— Хе-хе, и так понятно. Твоей Жанжань показали ножки, и ты ревнуешь.

Цзи Цзэян:

— Если не скажешь ни слова, никто не подумает, что ты немой.

Хуан Янькунь:

— Мы уже в 8012 году! Тебя расстраивает, что девчонка надела юбку? Фу, старомодный зануда! Красота женщины должна быть видна всем, понимаешь?

Цзи Цзэян молча отвёл взгляд.

Но внизу, под партой, мелькали две прекрасные ноги, которые то и дело покачивались — и это бесило его ещё больше.

Он резко отвернулся и больше не смотрел.

Но всё равно злился!

Очень злился!

Эта школьная форма — полный бред! Жанжань высокая, с длинными ногами — юбка должна быть подлиннее!

Чёртова школьная администрация!

[Динь-дон! Активировано случайное задание… Разве не лето — лучшее время для взрыва гормонов? Юношеские сердца трепещут в жаркие дни. Пусть кто-нибудь выразит тебе свои чувства на бумаге! Задание: получить хотя бы одно любовное письмо в течение недели.]

Лу Жанжань, разговаривающая с Чэнь Лижэнь:

— …

«Чёрт, с каких пор эта пошлая система „Школьной курицы“ стала такой сентиментальной?»

001: «Хм, не стоит недооценивать меня. Я умею адаптироваться к обстоятельствам.»

В прошлый раз Лу Жанжань здорово подшутила над системой, и 001 до сих пор был недоволен.

Но он уже понял: заставить Лу Жанжань саму делать шаги к Цзи Цзэяну — бесполезно. Значит, надо изменить тактику: пусть Цзи Цзэян сам сделает шаг к ней.

Хм, он не верил, что эти двое не сойдутся в конце концов.

Лу Жанжань совершенно не волновал странный замысел системы. Это задание для неё — проще простого.

Ведь сестра Жань — объект обожания множества поклонников!

Даже если никто не напишет письмо, она всегда может заставить кого-нибудь написать.

Едва эта мысль мелькнула, как 001 добавил:

— Нельзя требовать письмо напрямую. Оно должно быть добровольным! За выполнение — приз «Усилитель гормонального сигнала», привлекающий ещё больше внимания противоположного пола.

Лу Жанжань была уверена в успехе. Она ткнула пальцем в спину Цзи Цзэяна:

— Я красивая?

Цзи Цзэян:

— …

Хуан Янькунь сзади:

— Сестра Жань — богиня! Пусть я стану твоей сладкой конфеткой!

Лу Жанжань с достоинством кивнула:

— Разрешаю.

Так что давай письмо.

Хуан Янькунь театрально прижал руку к сердцу, но тут же сник под ледяным взглядом Цзи Цзэяна.

Цзи Цзэян обернулся к ней:

— Зачем спрашиваешь?

Лу Жанжань:

— Хочу знать, есть ли те, кто меня любит. Чтобы написали письмо!

Цзи Цзэян:

— …

Он помолчал, потом сказал:

— С твоими нынешними оценками после экзаменов тебя, скорее всего, исключат из первого класса.

Лу Жанжань:

— … Чёрт!

Прошло несколько дней, но Лу Жанжань так и не получила ни одного письма!

У Чэнь Лижэнь в столе нашли уже несколько розовых конвертов с сердечками — их тут же конфисковал Янь Иминь.

У Цзи Цзэяна, с тех пор как Лу Жанжань его знает, письма не переводились.

Даже Хуан Янькунь получил два письма от девчонок из других классов.

Самое нелепое — у Хань Гаожаня, у которого линия роста волос уже на затылке, тоже нашлись поклонницы!

А знаменитая школьная хулиганка Жанжань — ни одного письма!

Как такое возможно?!

Лу Жанжань решила, что ученики Лэшуйской Первой школы, наверное, все слепые?

От её плохого настроения все старались держаться подальше, даже Хуан Янькунь стал тише воды.

В последний день срока, после ужина, Лу Жанжань мрачно остановила Цзи Цзэяна:

— Я правда такая неженственная?

Цзи Цзэян:

— …

Он долго смотрел на неё, потом вдруг тихо рассмеялся.

Вот оно что — всё это время она злилась из-за этого.

Лу Жанжань не ждала ответа. Раздосадованная, она вернулась на место, открыла учебник — и обнаружила под ним конверт!

Розовый!

С нарисованными сердечками!

С надписью: «Лу Жанжань — лично»!

Она раскрыла его. Внутри было написано: «Сегодня после второго урока вечером, восточная часть школьного двора, роща у спортивной площадки. Жду.»

Кто сказал, что ей никто не пишет?!

Вот же оно — её первое любовное письмо!

001 фыркнул:

— Сначала сходи, а потом говори.

Лу Жанжань была уверена в себе:

— Без разницы, пойду или нет. Я и так знала, что ученики Лэшуйской Первой школы не могут быть такими слепыми.

001:

— …

Лу Жанжань спрятала письмо, решив, что раз это её первое письмо, то откажет отправителю максимально мягко.

Когда начался перерыв после второго урока вечером, она быстро сбежала вниз, предупредив Цзи Цзэяна.

Прибыв в рощу у восточной спортивной площадки, она с изумлением обнаружила, что её ждёт… девушка!

Лу Жанжань:

— …

«Чёрт, разве это признание в любви от девушки?!»

У девушки были короткие волосы и дерзкий вид. Она приподняла бровь:

— Ты и есть Лу Жанжань?

Лу Жанжань:

— Да, это я. Но я не…

Не успела она договорить, как та холодно бросила:

— Цзиншу нравится именно тебе? Ха! Давай разберёмся здесь и сейчас. Я покажу Цзиншу, кто на самом деле достоин её любви.

Лу Жанжань:

— …???!!!

«Блин, это что — вызов на дуэль?!»

Через три минуты девушка уже лежала на земле после броска через плечо от Лу Жанжань. Та присела рядом и похлопала её по щеке:

— Если Цзиншу тебе нравится — иди и ухаживай за ней сама! Я же сказала: я не люблю девушек!

Девушка с ненавистью смотрела на свою соперницу:

— Цзиншу такая замечательная! Чем ты лучше неё?

Именно в этот момент —

[Динь-дон! Задание выполнено!]

Странный пульт управления внезапно выпал из кармана Лу Жанжань и включился.

Девушка, прижатая к земле, посмотрела на Лу Жанжань — и вдруг почувствовала, как по её телу разлилось странное тепло.

http://bllate.org/book/3611/391366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода