×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Guardians of the Food Chain's Apex / Опекуны с вершины пищевой цепи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел он разглядеть хоть что-то, как налетевший порыв ветра сдул его обратно вглубь пещеры.

Хлопая крыльями, Черный Дракон появился у входа, приподнял две передние лапы, положил два обугленных древесных ствола у самого проема и снова взмыл в воздух, улетая прочь.

Когда Су Син поднялся с земли, нижняя часть пещерного входа была уже наглухо забаррикадирована двумя обгоревшими бревнами.

Высота, которую для Черного Дракона не составило бы труда преодолеть одним широким шагом, для нынешнего Су Сина казалась непреодолимой высокой стеной.

Су Син погрузился в раздумья за деревянной преградой.

Хм...

Похоже, это мать ушла по делам и заперла ребенка дома?

Мать-Черный Дракон ведь наверняка вернется... верно?

С легким беспокойством Су Син припал к земле у входа, ожидая возвращения Мать-Черный Дракон.

Теплые лучи солнца падали на Су Сина, и он постепенно заснул.

На грани сна и явь Су Син услышал шум рассекаемого крыльями воздуха.

Он резко открыл глаза и увидел, как огромная черная тень пролетела над его головой, а Черный Дракон с грохотом опустилась на землю.

— Цю-цю!

Мама!

Су Син поднялся на ноги и бросился к Черному Дракону, но стоило ему сделать лишь шаг, как он тяжело рухнул на землю.

— Ррры?

Черный Дракон опустила принесенную ветку, протянула лапу к Маоцю, подхватила его и поднесла к самым глазам, внимательно осматривая.

— И-ин...

Су Син приподнял свои маленькие мясистые крылышки, вытянув крылья и лапы.

От долгого лежания лапы затекли.

Закончив разминать левое крыло и лапу, он перешел на правые.

Как только конечности обрели былую гибкость и он смог свободно двигаться, Су Син тут же прижался к приближенной голове Черного Дракона и ласково потерся о нее.

Э?

Что это?

Красная полузастывшая жидкость застряла между черными чешуйками, тянувшись от уголков пасти Черного Дракона вниз, прямо до самого подбородка.

Су Син приблизился и уловил запах свежей крови.

— ?!.

Мама ранена!

Су Син не смог найти источник кровотечения на чешуе, казалось, кровь сочилась прямо из пасти Черного Дракона.

— Цю-цю! Цю-цю!

Су Син легонько клюнул щель между губами Черного Дракона, пытаясь заглянуть внутрь.

Сначала Черный Дракон крепко сжала челюсти, но Маоцю принялся настойчиво пищать и клевать ее, и тогда она с неохотой слегка приоткрыла пасть.

Су Син заглянул внутрь, но повреждений по-прежнему не обнаружил.

Неужели рана внутри?

Встревоженный Су Син, не успев толком ничего обдумать, полез прямо в пасть Черного Дракона и втиснулся внутрь.

Почувствовав, как Маоцю забрался к ней в пасть, Черный Дракон широко распахнула глаза, ее пара золотых драконьих зрачков забегала туда-сюда, челюсти застыли в полуоткрытом положении, а язык оцепенел и не шевелился.

Ну где же? Где?

Рана в пасти или это кровь от внутренней травмы?

Су Син обошел крупные острые зубы, выискивая место повреждения.

На деснах и внутренней стороне щек не было и следа травм.

Что же касается внутренних повреждений...

Когда Черный Дракон возвращалась сюда, ее состояние было превосходным, живот слегка выдавался вперед, будто она только что плотно поела — совсем не похоже на последствия внутренней травмы.

...Только что плотно поела?

Вспомнив, как прошлой вечерком Черный Дракон заглатывала по жареному волку на раз, Су Син догадался в чем дело.

Мать-Черный Дракон, судя по всему, только что летала на охоту, и ее добычей стали не только те ягоды, что она принесла в ветвях, но и звери, похожие на вчерашних волков.

Горло Черного Дракона сузилось, словно она пыталась что-то сглотнуть.

Су Син торопливо выкарабкался из пасти Черного Дракона и приземлился на ее лапу.

Вспомнив свой безрассудный поступок — как он полез прямо в пасть Черного Дракона, — он задним числом ощутил страх.

Оступись он случайно в ее пасти или вздумай Черный Дракон сдуру проглотить его, от него бы и следа не осталось.

К счастью, ничего подобного не произошло.

Успокоив охватившую его панику, Су Син принялся убеждать Черного Дракона звонким чириканьем:

Мама, мамочка, ты же объелась мяса до боли в животе, зачем снова летать на охоту за зверьми?

Не ешь мясо, ешь лучше со мной ягоды, красные такие сладкие и вкусные.

Выражение морды Черного Дракона стало странным, ее вертикальные зрачки вращались туда-сюда — она явно о чем-то размышляла.

Внезапно она отвернулась и зашлась глухим кашлем.

После нескольких кашлей из ее пасти вылетело пушистое белое перышко.

Су Син тоже заметил вылетевший белый пух.

Беленький, крошечный — точь-в-точь как перья на его собственном теле.

— ...

Похоже, это были его собственные выпавшие перья.

?!

Неужели мама и утром выплевывала его пух?

Неужели он линяет настолько сильно?!

Хорошая новость заключалась в том, что мама вовсе не объелась до боли в животе.

Плохая заключалась в том, что из-за сильной линьки он, пожалуй, превратится в лыцого птенца еще до того, как у него отрастет чешуя.

Су Син втянул голову в плечи и плотнее прижал перышки на теле.

Су Син вовсе не превратился в лысого драконьего птенца, как он того опасался, вместо этого у него начали пробиваться новые перьевые трубочки.

Казалось, стоило пройти всего одной ночи, как среди белого пуха тут же выросли крошечные бледно-желтые трубочки.

Эти жестковатые трубочки покрывали главным образом его крылья, а на остальных частях тела распределялись лишь кое-где.

— Цю?

Неужели он превращается в ежа?

Новые перьевые трубочки изрядно зудели, но Су Син мог дотянуться клювом только до груди и части крыльев, а до спины достать не получалось.

Он тут же обратился за помощью к Черному Дракону, попросив Мать-Черный Дракон почесать его.

Черный Дракон лежала на земле, одной лапой поддерживая Маоцю, а другую приподняла.

Вид у нее был необыкновенно сосредоточенный, с серьезным выражением, словно она охотилась на какую-то хитрую добычу.

Она слегка согнула один из когтей, приблизила его к голове Маоцю, едва заметно поскребла по макушке и тут же замерла, ожидая его реакции.

— Цю~

Приятно, давай еще.

Чуть ниже, на спине тоже почеши.

Коготок Черного Дракона продолжил движение вниз — с макушки на шею, а затем на крылья и спину, и после каждого движения она замирала, следя за его откликом.

Су Син неизменно подыгрывал ей, подставляя зудящие места под лапу Черного Дракона.

Он чувствовал всю неловкость Черного Дракона и неуверенность ее движений.

Пожалуй, этот гигантский дракон исполинских размеров впервые в жизни занимался столь кропотливым делом.

http://bllate.org/book/36107/4478805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода