×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex-Wife Went Alpha After Divorce / После развода бывшая жена стала Альфой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Откровенно говоря, в твоей логике просто преобладает какой-то «альфа-задор». У Третьего дяди все девушки — сплошь модели с ногами от ушей длиной по метр восемьдесят, неужели они тоже посмеют называть Третьего дядю женой?

— Пф-ф... —

Чи Юэцзин не удержалась от смешка. Она не стала сильно зацикливаться на этой теме, а вместо этого подняла руку, накрыла ладонью ту руку, что была просунута в её собственный локоть, и непринуждённо произнесла:

— Вообще-то я не имею ничего против. Раз уж тебе не по душе, чтобы я так тебя звала, можешь звать меня женой в ответ.

Говоря это, она подалась ближе к лицу Гу Цзиньсяо. Одной рукой зажав её пальцы, она наклонилась к её щеке и, словно бы случайно, легко втянула носом её запах.

Ладонь Гу Цзиньсяо оказалась в ловушке её ладони, и волны жара окатили кожу. Испуганная столь внезапным проявлением близости, она исступленно забилась внутри, но всё ещё продолжала отчаянно сопротивляться:

— ...Я не буду.

Из-за опасений перед работающими камерами её голос звучал не слишком-то уверенно.

Чи Юэцзин сосредоточенно ощущала то, какими мягкими были запертые в её руке кончики пальцев. Гу Цзиньсяо всегда обходилась со всеми мягко и вежливо, сознательно соблюдая социальную дистанцию. Сейчас же их ладони тесно соприкасались, и от этого вопреки всему возникал редкий иллюзорный оттенок близости, свойственной лишь самым близким людям. Позволив себе ещё на пару секунд бессовестно задержать руку в своей, она наконец отпустила её.

— Сначала поехали домой, — она открыла дверь небольшого коттеджа, сначала окинула всё вокруг беглым взглядом, а затем распахнула створку шире, пропуская Гу Цзиньсяо внутрь.

Этот коттедж был свадебным подарком семьи Гу к их бракосочетанию. Дней, когда они жили вместе после свадьбы, набралось едва ли с десяток. Чи Юэцзин, как у себя дома, прошла в гостиную: поскольку тогда Гу Цзиньсяо еще училась на Планете Чжаоюнь, всю отделку и обустройство дома она взяла на себя от начала и до конца.

В глаза бросились свежие белые и голубые тона. По центру гостиной располагалась обтекаемая полувинтовая лестница, рядом с которой свисал бело-золотой хрустальный светильник. Подойдя к лестнице, Чи Юэцзин остановилась:

— Твоя спальня ведь по-прежнему на втором этаже?

Гу Цзиньсяо, как раз распылявшая дезинфицирующее средство в шкаф для обуви, настороженно обернулась на голос:

— Зачем ты спрашиваешь?

— Я помню, что второй этаж выходит на террасу, а это угроза безопасности, — с абсолютно официальным выражением лица и спокойным тоном констатировала Чи Юэцзин. — Если ты не хочешь однажды проснуться и обнаружить у своего горла лазерный кинжал, тебе лучше перебраться вниз.

Гу Цзиньсяо немного испугалась такого описания, но, подумав, возразила:

— Но на первом этаже, кажется, нет свободных комнат?

— Есть одна, — неторопливо отозвалась Чи Юэцзин. — Разве главная спальня находится не как раз на первом этаже?

Стрелка часов перевалила за полночь. Дверь главной спальни отворилась, и Гу Цзиньсяо, на чьем лице было отчетливо написано «я делаю это против своей воли», расстелила пуховое одеяло на той самой кровати размера «кинг-сайз», а затем взяла декоративную подушку и аккуратно провела ровную линию-разграничитель прямо посередине матраса.

— Сразу договоримся: это вынужденная временная мера исключительно ради обеспечения моей личной безопасности, — посмотрев на Чи Юэцзин, произнесла она. — Я как можно скорей распоряжусь, чтобы кто-нибудь привез новую кровать...

Чи Юэцзин неспешно приподняла веки, её слегка раскосые персиковые глаза заискрились переливами света, отразив в себе звёздное сияние ламп, а черные зрачки чуть качнулись, являя миру намек на улыбку.

— Не стоит так нервничать, — склонив голову набок, с усмешкой произнесла она. — Насколько я помню, в наших брачных узах именно я — та самая «жена», тебе вовсе не нужно так от меня защищаться.

Выражение лица Гу Цзиньсяо стало странным. По какой-то причине каждая фраза собеседницы казалась лишь брошенной невзначай, но каждое слово словно целенаправленно подводило их к теме интимных отношений. Опустив взгляд, чтобы скрыть смущение на лице, она сменила тему:

— Поздно уже, хочешь принять ванну первой?

Чи Юэцзин покачала головой:

— Военное ведомство только что прислало срочный документ, мне нужно сначала заняться работой.

Словно подтверждая собственные слова, она поднялась на ноги и направилась к письменному столу, попутно вызывая электронный голографический экран. Четким движением сев с абсолютно прямой спиной, она застыла в этой позе; свет экрана очерчивал изящные и гордые линии её профиля — с первого взгляда становилось понятно, что она прошла прекрасную выучку и владеет идеальной осанкой.

Гу Цзиньсяо машинально задержала на ней взгляд ещё на пару секунд и, убедившись, что та действительно сосредоточилась на мониторе, тихо ответила:

— Тогда я пойду.

Из соображений безопасности она, разумеется, больше не могла бегать за тридевять земель в ванную на втором этаже — оставалось пользоваться лишь купальней при главной спальне. Закрывая дверь, она на мгновение засомневалась, но всё же нажала кнопку блокировки.

Система автоматического ухода за телом уже наполнила ванную горячей водой по её привычке, добавив освежающий состав для купания с ароматом хвойного леса. Изысканный и успокаивающий древесно-травяной шлейф мягко заструился в воздухе. Гу Цзиньсяо изначально не собиралась принимать ванну, но при виде этой идеально подогнанной под её желания горячей воды невольно искушение взяло верх.

В конце концов, Чи Юэцзин всё равно занята работой, если она побудет в ванной чуть дольше... наверное, ничего страшного?

При этой мыслях она больше не сомневалась, сбросила халат и погрузилась в купель. Вода комфортной температуры мгновенно окутала тело, заставив её невольно выдохнуть с облегчением.

Как же хорошо, какое прекрасное снятие стресса.

Она погрузилась в расслабляющую атмосферу горячей ванны всем существом, потоки воды омывали длинные и красивые конечности альфы, собираясь в ямочку у ключицы глубокой лужицей, похожей на сияющий миниатюрный месяц. Этот лунный свет дрожал, а затем вместе с подрагивающими изгибами тела уходил под воду и исчезал.

В самый разгар расслабляющего купания она внезапно услышала, как дверь ванной, кажется, пару раз стукнули, после чего до неё донесся бесстрастный голос Чи Юэцзин:

— Забыла предупредить: в целях безопасности постарайся не запирать дверь изнутри. Если с тобой что-то случится, мне потребуется ровно три секунды, чтобы выбить её.

Гу Цзиньсяо подхватила лежавшее рядом полотенце и прижала к лицу:

— Я вовсе не запирала...

С той стороны затихло — по всей видимости, услышав ее слова. Спустя пару секунд Чи Юэцзин со смешком произнесла:

— Мм, я верю тебе.

Голос смолк, но после такого прерванного момента у Гу Цзиньсяо пропало всякое желание продолжать лежать в воде. Покрытая капельками влаги, она вылезла из купели и, уже было собравшись шагнуть в душевую кабину, вдруг невольно замедлила шаги.

...Сколько там времени она сказала ей нужно, если придется выбивать эту дверь?

Пребывая в некотором унынии, она на цыпочках подошла к двери и повторно отключила режим блокировки.

Нужно лишь перетерпеть этот период, пока не завершится проект по добыче руды Усы, и тогда ей больше никогда не придется неловко делить одну крышу с этим человеком.

Быстро приведя себя в порядок и окутанная облаком ароматной водяной дымки, она распахнула дверь ванной и окликнула сидевшую за столом женщину:

— Я закончила.

http://bllate.org/book/36096/4476802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода