×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Nakoruru's Nameless Rain / Безымянный дождь: Скрытая любовь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На том конце провода, обменявшись парой коротких фраз, Чжун Шэнь сказал: «Хорошо», и добавил: «Я скоро буду».

Си Вэй положил телефон, бросил взгляд на сидевшего напротив секретаря и проницательно спросил: — Что-то хочешь сказать?

Секретарь Фан работал чётко и отличался исключительной осторожностью. Каждое донесение, с которым он обращался к Си Вэю, было тщательно проверено и продумано до мелочей.

— Перед тем как браться за тренды в поисковиках, — осторожно взглянув на Си Вэя, произнёс Фан Чу, — я счёл необходимым сначала доложить вам. В последнее время господин Чжун за вашей спиной затеял кое-какие вольности...

Си Вэй удивился: — О чём ты?

Зонт

Около трёх часов дня, когда приехал Чжун Шэнь, секретарь Фан уже ушёл.

Чжун Шэнь вёл белый Ferrari SF90, который Си Вэй подарил ему полгода назад. Никаких праздников или памятных дат тогда не было — просто Си Вэй захотел купить новую машину, выбирал между несколькими моделями и никак не мог определиться, а в итоге взял их все разом. Машина, которая понравилась ему чуть меньше остальных, и досталась Чжун Шэню.

Что бы Си Вэй ни дарил или ни отнимал, Чжун Шэнь принимал всё беспрекословно, не показывая, рад он или нет. Да Си Вэя и не волновало, нравится ли ему подарок — он отдал машину просто потому, что хотел видеть Чжун Шэня за рулём.

Услышав во дворе звук паркующегося автомобиля, Си Вэй поднял голову с дивана и посмотрел на дверь.

Чжун Шэнь вошёл вместе с собаками. Обе домашние любимицы прекрасно знали его и воспринимали едва ли не как второго хозяина, выплескивая на него всю ту ласку, на которую не осмеливались с Си Вэем. В итоге плащ Чжун Шэня покрылся собачьей шерстью и грязью, оставшейся после того, как псы копались в саду.

Эконом слегка смутился: — Господин Чжун, позвольте мне почистить вашу одежду...

— Спасибо. — Чжун Шэнь снял пальто и чуть заметно улыбнулся. Он улыбался редко — даже на съёмках избегал персонажей, склонных к улыбкам. На его губах на мгновение мелькнула чужая, неестественная улыбка, и в следующую секунду его лицо снова стало обычным.

Сегодня на нём были чёрные кожаные ботинки, подчёркивавшие и без того длинные ноги. Обойдя двух назойливых больших собак, он подошёл к Си Вэю. Его рост метр восемьдесят девять отбросил длинную тень. Несколько секунд Чжун Шэнь молча смотрел на Си Вэя сверху вниз, не здороваясь и не улыбаясь. С экономом он только что был вежлив, но при виде Си Вэя его лицевые мышцы словно онемели — он замер без движения.

Си Вэй полусидел-полулежал, держа в руках книгу. Его небрежная поза не изменилась с приходом гостя. Он кивнул на место рядом с собой и бросил: — Садись.

Однако, едва стихли эти слова, Чжун Шэнь не шелохнулся. Си Вэй бросил на него короткий взгляд, и прежде чем успел что-то сказать, тень перед ним внезапно выросла — Чжун Шэнь неожиданно подался вперёд, вплотную приблизившись к нему, вжав всем телом в диван, и поцеловал.

Этот поцелуй после трёхмесячной разлуки был чуть страстнее прежних. Всего лишь чуть-чуть.

Укротив дыхание, Чжун Шэнь действовал с деловитым видом — три части фальши, семь частей сдержанности. Его рука скользнула по талии Си Вэя, притягивая того ближе к себе.

— Ну ты и... — Си Вэй от нехватки воздуха едва мог дышать. — Такой профессионал.

— Ага, — неопределённо отозвался Чжун Шэнь. Почувствовав, что атмосфера накалилась ровно настолько, сколько нужно, он вовремя отстранился, разгладил помятую страницу книги, мимоходом поправил воротник Си Вэя и поднялся.

В одну секунду — страстный, долгий поцелуй, в другую — уже сидит в двух метрах. На чьей же стороне акт мастерства у Чжун Шэня — плохой или хороший? — судить трудно. К счастью, Си Вэй не собирался вдаваться в подробности. Он провёл гостя в столовую, предупредил кухню, и началась подача блюд.

Почти каждая их встреча шла по одному сценарию: еда, а затем постель.

Но сегодня всё было немного иначе.

— Фан Чу сказал мне, что в последнее время ты занялся инвестициями? — Си Вэй сделал глоток из стакана с водой. В его взгляде читалось любопытство, но без излишней остроты; однако стоило ему скользнуть по Чжун Шэню, как тот слегка напрягся.

— Да, — не стал отрицать Чжун Шэнь. Он поднял глаза на Си Вэя, но не дождавшись продолжения, с силой сжал пальцы на столовой вилке, потом медленно разжал их и добавил: — Что-то не так?

— Ничего, просто к слову пришлось.

—...

Си Вэй ел с изяществом, сразу выдававшим хорошее воспитание. Выражение его лица тоже было частью этого воспитания — холодное, равнодушное, не выдающее никаких эмоций. Чжун Шэнь немного помолчал: — Ты против?

— Нет, — спокойно ответил Си Вэй.

С чего бы ему быть против?

Когда секретарь Фан только что докладывал об этом с таким важным видом, Си Вэй подумал, что тот делает из мухи слона — сразу видно, что человек пересмотрел дворцовых интриг и полон конспирологических теорий.

По словам Фан Чу, Чжун Шэнь отличался глубоким скрытным характером и явными амбициями. Он тайком от Си Вэя делал немалые вложения в инвестиции, и даже в проект фильма, который недавно закончил снимать, вложился сам — а это означало, что Чжун Шэню уже тесно в роли обычного актёра, он метил в большой капитал.

Си Вэй лишь скептически хмыкнул: — И что с того?

Секретарь Фан тогда даже поперхнулся от возмущения, вылитый советник, чьих заслуг не оценил господин, а во взгляде читалась жгучая обида: — Разве вы не понимаете, что он делает это, чтобы избавиться от вашей опеки? Когда он преуспеет и уйдёт за кулисы, ему больше не придётся светиться на публике — станет ли он тогда по-прежнему слушаться вас? Да у него в мыслях уже бунт, крылья окрепли, он хочет...

— Хочет поднять мятеж? — Си Вэй невольно рассмеялся. — За кого ты меня принимаешь? За рабовладельца?

Секретарь Фан: —...

По мнению Си Вэя, будь то актёрская карьера или инвестиции — всё это личное дело самого Чжун Шэня. Их отношения скорее напоминали партнёрство, где каждый получает то, что ему нужно, нежели содержание содержанки.

А раз это партнёрство, наступит день, когда они разойдутся, и у него нет ни малейшего желания вмешиваться в будущее Чжун Шэня.

К тому же, Чжун Шэнь вряд ли утаивал это нарочно, скорее просто не счёл нужным говорить. Скрывать и не говорить — разные вещи. Их отношения не были настолько близкими, чтобы они могли детально обсуждать жизненные планы, так что поведение Чжун Шэня выглядело вполне разумным и не заслуживающим упрёков.

Си Вэй сосредоточился на еде и больше не возвращался к этой теме. Другие темы тоже особо не клеились: молчание за общим столом было для них самым привычным состоянием. Со стороны это могло показаться странным, но именно в этом Си Вэй видел залог того, что их союз продержался уже целых семь лет.

Спокойные, не вмешивающиеся в дела друг друга отношения, которые благодаря отсутствию развития навсегда оставались стабильными — вот что Си Вэй ценил больше всего.

Ужин затянулся. Ближе к концу Си Вэю позвонил секретарь Фан. Он доложил, что с трендами в поисковиках разобрались, репутации Чжун Шэня будет нанесён минимальный ущерб, а также вкратце описал принятые меры и детали.

У Си Вэя не хватило терпения дослушать. Он бросил дежурное «угу», повесил трубку и вместе с Чжун Шэнем поднялся наверх спать.

http://bllate.org/book/36088/4475861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода