×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sect Leader's Flowery Path / Глава секты выбирает путь айдола: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звучало дрожащее завершение строчки, и вокруг воцарилась тишина.

Су Ли так и замер нагой, откинув голову и уперевшись руками о гладкий камень, с приоткрытым от крайнего изумления ртом.

Капли воды потекли по его изящной шее, собираясь в яремной ямке. Они замерли там, не решаясь сорваться вниз, отчего взгляд Ци Уюй невольно приковался к ним, а затем скользнул ниже — на белоснежную грудь.

Мужчину тут же словно обожгло кипятком, он стремительно отвёл глаза и резко отвернулся.

— Живо оденься, — сурово бросил он.

— А... — Су Ли лишь тогда слегка пришёл в себя от пережитого шока. Его оцепеневший мозг ещё не работал в полную силу, но он машинально подчинился приказу и зашагал к берегу.

Впопыхах он снова поскользнулся и рухнул в воду. Хотя глубина была ему по пояс, неожиданное падение заставило его захлебнуться парой глотков. Мальчишка, задействовав и руки, и ноги, кое-как выкарабкался на мелководье и, отчаянно кашляя, заковылял дальше.

Перед погружением в воду он повесил одежду на дерево, а теперь, не утруждая себя вытиранием капель с кожи, сорвал её с ветки и принялся торопливо натягивать.

Разум начал возвращаться к нему лишь в тот момент, когда он, путаясь впопыхах в пальцах, завязывал узелки застёжек-пайдзы.

Кто он такой вообще? Я тут прекрасно отмокал, с какой стати мне ему подчиняться? — с некоторым раздражением подумал он.

— Оделся — убирайся, — Ци Уюй уже повернулся обратно и теперь стоял на валуне лицом в эту сторону.

Су Ли поднял взгляд и, разглядев его лицо, слегка опешил.

Это лицо было до боли знакомо — он видел его бесчисленное количество раз на дню. Именно этот мужчина красовался на заставке нефритового экрана на его личного устройства.

Перед ним предстал молодой человек с чёткими, выразительными чертами лица. Его волосы были аккуратно причесаны, не выбился ни единый волосок, открывая высокий лоб и слегка взметнувшиеся к вискам брови. Чуть приподнятый подбородок и презрительный взгляд из-под полуопущенных век выдавали в нём немалую гордыню. Сгущающиеся сумерки очертили его брови и уголки глаз тончайшим сиянием, отчего весь его облик казался ледяным и отчужденным.

Су Ли, которого этот человек бесцеремонно выгнал из воды, сначала кипел от злости, но стоило ему разглядеть чужую внешность, как вся досада испарилась сама собой, и на смену ей пришло полное спокойствие.

Разве что сердце забилось чуть быстрее обычного.

Он был отъявленным любителем красивой внешности и всегда с легкостью прощал всё смазливым людям. Именно поэтому за столько дней использования нефритового экрана он так и не смог заставить себя сменить обои.

Ладно, ради такой красоты я прощу ему отсутствие манер, — с великодушным видом подумал Су Ли, в упор разглядывая незнакомца и размышляя, не поздороваться ли с ним.

— Привет... — помимо воли сорвалось с его губ раньше, чем успел подумать мозг, и лицо озарила дружелюбная улыбка.

Поскольку дело происходило на Горе Цзюи, а на заставке красовался именно этот молодой человек, логично было предположить, что они знакомы, так что простое приветствие выглядело вполне уместно.

— Я велел тебе убираться немедленно. Оглох? — однако Ци Уюй даже не шелохнулся, а его голос стал ещё на градус холоднее, под стать взгляду.

Улыбка на лице Су Ли постепенно увяла: сколь бы приятной ни была внешность собеседника, общаться с таким человеком ему вовсе не хотелось.

Он резко развернулся и зашагал обратно тем же путем, но, пройдя всего несколько шагов, вдруг остановился, вспомнив недавний вопрос: с какой стати мне уходить? Я пришел сюда первым.

С этими мыслями он крутанулся на каблуках, вернулся назад и с каменным лицом уселся на первый попавшийся валун.

Заметив, что Су Ли наконец-то удалился, Ци Уюй уже собрался было перепрыгнуть с того камня на берегу обратно к воде, как вдруг увидел, что тот внезапно развернулся и уселся прямо рядом с ним.

Осознание того, что этот человек пристал к нему, словно банный лист, вызывало глухую волну ярости.

Пожалуй, сегодня лучше вообще не практиковаться здесь, а вернуться в секту. Но, уже разворачиваясь, он всё же не удержался и бросил сквозь зубы:

— Бесстыдник...

— Что ты сказал? А ну стоять! — услышав это, Су Ли тут же вскочил с камня.

Хотя до этого он сидел лицом к водозеркалу, боковым зрением он всё же настороженно следил за движениями соседа.

В конце концов, это Мир Бессмертных, где на каждом шагу таятся скрытые угрозы, и при малейшем намеке на опасность приходится уносить ноги.

Увидев, что Ци Уюй собирается уходить, он уже было вздохнул с облегчением, никак не ожидая услышать в спину такое.

Само слово бесстыдник красной нитью проходило через все его школьные годы.

Оно звучало в насмешках за спиной, в шепотках проходящих мимо людей; оно преследовало его по ночам в кошмарах, заставляя просыпаться в холодном поту, и резало душу, как острый нож.

И вот, спустя столько лет, сегодня он услышал его вновь.

Ци Уюй тоже брякнул это в сердцах, нахлынувшего гнева, и тут же пожалел. Пожалуй, это были самые жестокие слова, сказанные им кому-либо за всю жизнь, и они шли вразрез с его собственными принципами.

Именно поэтому, услышав приказ Су Ли остановиться, он послушно замер на месте.

— С чего это я бесстыдник? Я просто пришел сюда искупаться, причем появился здесь раньше тебя! По какому праву ты выгоняешь людей да еще и оскорбляешь их? — лицо Су Ли слегка побледнело, а голос дрогнул и сорвался на фальцет.

Ци Уюй медленно обернулся, заглянул в эти красивые глаза и на мгновение замер.

Двойные веки Су Ли были широкими и глубокими, зрачки — угольно-черными. Сейчас они заволоклись лёгкой дымкой, переполненные обидой и гневом. Его кожа сама по себе была светлой, а теперь и вовсе казалась практически прозрачной, а ярко-красные губы слегка подрагивали, опускаясь уголками вниз — казалось, он вот-вот расплачется, но изо всех сил старается сдержаться.

Ци Уюй уже видел его линущимся к нему, источающим приторное кокетство, и закатывающим истерики с угрозами покончить с собой, но еще никогда не видел такого Су Ли.

Выглядело так, будто этого человека действительно обидели ни за что ни про что.

— Ты и сам всё прекрасно знаешь... — его тон остался холодным, но в нём уже не было прежней жалящей остроты.

— Ничего я не знаю! Я требую, чтобы ты сейчас же объяснился! — Су Ли сделал шаг вперед, сокращая расстояние.

Ци Уюй отступил на шаг назад, словно опасаясь, что Су Ли дотронется до него, и избегая любого контакта.

Пристально глядя на него сверху вниз, он различил каждую ресницу на глазах парня. У самого внешнего уголка глаза пряталась крошечная родинка, которая то исчезала, то появлялась при каждом моргании.

И он снова отступил на шаг назад.

Порыв ледяного ветра пронёсся над поляной. Су Ли, всё ещё кипя от негодования и упорно сверля Ци Уюй глазами, даже не заметил, как от холода у него по всему телу мурашки побежали.

Он не вытерся после купания и надел одежду прямо так, и теперь тонкая ткань пропиталась влагой и намертво прилипла к телу.

Ощущая на себе этот сверлящий взгляд, Ци Уюй слегка отвёл глаза. Его взор опустился ниже и замер на груди Су Ли; губы шевельнулись, будто он хотел что-то сказать.

Но он тут же плотно сжал их.

Он увидел, как под почти прозрачной от воды тканью медленно затвердели и приподнялись два розовых бугорка.

— Бесстыдник! — на этот раз Ци Уюй буквально выдавил это слово сквозь зубы.

С этими словами он бросил на Су Ли полный отвращения взгляд, круто развернулся и широким шагом зашагал прочь, мгновенно скрывшись за поворотом тропы.

Су Ли так и остался стоять на месте, совершенно ошеломленный происходящим.

Лишь спустя добрую минуту он взбешённо заорал в пустоту:

— Да ты просто психопат долбаный!

Желание гулять дальше пропало напрочь, и Су Ли напрямик направился к своей обители на полугоре. Быстро заскочив в комнату, он сменил мокраю одежду и рухнул на кровать.

— Ладно, нечего связываться со всякими сумасшедшими, — уговаривал он себя и тут же злился еще сильнее при воспоминании слов того урода.

Поворочавшись на постели, он уткнулся лицом в подушку. Во время возни он заметил, что привязанный к его шее нефритовый экран вспыхивает — это означало приход нового сообщения шуинь.

Гадать не приходилось: наверняка кто-то написал в чате секты.

Он взял кулон, собираясь снять блокировку экрана, и замер, уставившись на заставку.

На краю обрыва, посреди бескрайнего неба, мужчина в чёрных одеждах хмуро оборачивался назад.

Хотя Су Ли сейчас люто ненавидел этого типа, ему пришлось признать: эта внешность идеально попадала во все его слабости.

Но что с того? Бешеная собака, психопат — такого непременно нужно удалить.

С бесстрастным выражением лица он сменил снимок на картинку с белым кроликом, а затем принялся рыться в галерее нефритового экрана, пытаясь отыскать ту самую оригинальную фотографию, чтобы отправить её в корзину.

Раньше он как-то не обращал внимания на здешнюю галерею, но стоило полистать её теперь, как глаза полезли на лоб.

Несколько сотен снимков — и все до единого изображали мужчин. Самых разных мужчин.

Крепких и мускулистых, смазливых и утонченных, зрелых и солидных, жизнерадостных и дерзких... Охвачено было абсолютно всё.

Су Ли невольно подумал о том, насколько же всеяден был прежний владелец тела, раз его привлекали столь разнообразные вкусы.

Содержимое фотографий тоже отличалось разнообразием: кто-то спешно куда-то шел, кто-то замер, вглядываясь вдаль, кто-то практиковал владение мечом или медитировал. Четкие кадры сменялись размытыми, на некоторых был виден лишь чужой силуэт со спины — судя по всему, всё это снималось скрытно, без ведома самих людей.

Су Ли то и дело цокал языком: судя по всему, прежний хозяин не только обладал странными вкусами, но и страдал манией преследования и скрытой фотосъемки.

Большинство персонажей на этих карточках носили одеяния учеников Секты Парящего Дракона — светло-серые тканевые халаты.

Однако немало было и тех, кто облачен в одежду иного фасона: из плотной ткани, бледно-голубого цвета, с серебряной вышивкой по воротнику и манжетам.

Судя по количеству кадров, Су Ли предположил, что это ученики секты Повелителя Небес с вершины горы — во всяком случае, они жили близко, что облегчало прежнему владельцу тела тайную слежку.

Он быстро заскользил пальцем по экрану, обнаруживая всё новые и новые ряды снимков, конца и края которым не было видно.

Сколько же он их нащелкал? Насколько же извращенным был этот парень? У Су Ли не хватило терпения листать дальше, и он решил нажать кнопку «выбрать всё», чтобы очистить память одним махом.

Внезапно его палец замер на экране.

На этой фотографии кто-то парил над водой в позе для медитации; судя по знакомым пейзажам, место напоминало тот самый пруд, где он сам недавно принимал ванну.

Крепкая фигура, глубокие черты лица, суровый взгляд — человеком на снимке оказался тот самый психопат, с которым он столкнулся этим вечером.

Дальше Су Ли то и дело натыкался на него на самых разных кадрах: иногда тот попадал в угол объектива, порой был виден лишь в профиль, а порой угадывался лишь по расплывчатой широкой спине.

Очевидно, прежний хозяин тела регулярно преследовал его и тайра исподтишка фотографировал.

Не испытывая ни малейшего желания продолжать просмотр, Су Ли подчистил всю галерею до единого файла, после чего обессиленно рухнул спиной на кровать.

В большом лесу всяких птиц встретишь, извращенец на извращенце.

Пока он размышлял об этом, боковым зрением он заметил, что зажатый в руке нефритовый экран снова замигал — и только тогда вспомнил про непрочитанные сообщения.

Припав щекой к подушке, он открыл шуинь: в семейном чате значилось больше сотни новых сообщений. Не раздумывая, он пролистал ленту прямиком к самому концу.

[Качок Шиба]: И как это снималось? Моё тело загородили, и только голова Мэн Синфаня торчит из-под мышки?

[Гуагуа не квакает]: Подумаешь! А меня засняли в разгар перепалки с человеком, до чего же бесит.

[Великий мейстер Синфань]: Ха-ха-ха.

[Ван Тье]: Я вообще-то подбирал брошенную лопатку для жарки, а на фото это выглядит так, будто я кланяюсь кому-то на стене.

[Великий мейстер Синфань]: Ха-ха-ха.

[Качок Шиба]: Чего ржешь, вали отсюда.

[Чэнь Цзысин]: Хватит болтать, Чэнь И начинает лекцию, марш слушать.

[Гуагуа не квакает]: Идем, идем, к зеркальному экрану. @Син Фань, глава, вставай, пора на лекцию.

Поняв, что обращаются к нему, Су Ли поспешно чиркнул в ответ несколько иероглифов.

[Син Фань]: Я не пойду, идите без меня.

Сейчас его ни капли не привлекало культивирование, и он совершенно не желал ввязываться в эти разборки со смертоубийствами и истреблением нечисти.

Ему хотелось лишь одного — отсидеться в тишине...

Разобраться с долгами, а затем затеряться простым середнячком и тихо-мирно прожить остаток этой жизни.

Стоп, а о чем они болтали перед этим? Озадаченный Су Ли снова прокрутил чат вверх, добравшись до самого верха, и обнаружил, что Линь Гуагуа скинул туда какую-то статью, подозрительно похожую на рекламную рассылку.

Заголовок гласил: «Главу Су прижали долгами, глава Ци спасает красавца в беде», а ниже шло примечание с подзаголовком:

Глава Су велел передать ученику главы Ци: что бы ты со мной ни сделал, я на всё согласен.

http://bllate.org/book/36085/4475284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода