× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Improper Doctor / Несерьезный врач: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Докладываю: это наследственное, — сказал Тао Чжу. — У всех в нашей семье белая кожа — не загораем!

— Ох, как завидую! — Хуан Иинин была чуть смуглее, хотя на самом деле это почти не бросалось в глаза. Но именно это её и беспокоило, и она особенно завидовала людям с белоснежной кожей.

— Однако, — продолжил Тао Чжу, — легко обгораю.

Иногда при выполнении заданий приходилось часами сидеть под палящим солнцем в засаде. И не проходило и полдня, как его кожа покрывалась ожогами: всё становилось красным, горячим, невыносимо болело, а потом начиналось массовое шелушение.

Хуан Иинин посочувствовала:

— Бедняга.

Цзян Чжэнъян подмигнул Ли Шо:

— Вы двое пока посидите. Мне с Ли Шо нужно кое-что обсудить. Скоро вернёмся.

— Хорошо-хорошо! — хором кивнули Хуан Иинин и Тао Чжу.

Цзян Чжэнъян взял Ли Шо за руку и вывел её наружу.

Изначально они пришли сюда, чтобы поддержать парочку: боялись, что молодые люди стесняются и будут неловко себя чувствовать. Но теперь, когда те уже разговорились и явно нашли общий язык, их дальнейшее присутствие превратилось бы в чистейшую помеху.

— Молодость — это прекрасно, — вздохнул Цзян Чжэнъян. — Как легко находят общий язык!

Ли Шо косо на него взглянула:

— Да уж, жаль, что ты сам никогда не был молодым.

— Не беда! Теперь я могу вернуть себе юность и вечно оставаться молодым! — подмигнул он ей.

Ли Шо захотелось прикрыть лицо ладонью.

Время и испытания действительно способны изменить человека. Кажется, даже этот непробиваемый упрямец наконец-то стал понимать намёки.

— Куда теперь? — спросила она.

— Я заметил рядом парк развлечений. Пойдём посмотрим? — Цзян Чжэнъян и представить себе не мог, что однажды сам предложит сходить в такой детский парк. И, что самое удивительное, ему это казалось чертовски приятным.

Вот оно, могущество любви.

Хуан Иинин и Тао Чжу сидели за столиком на открытой веранде ресторана. В пруду рядом плавали красные карпы.

— Ты когда-нибудь встречался? — спросила Хуан Иинин, посасывая сок через трубочку.

— Нет, — покраснел Тао Чжу. У него и так кожа белая, но теперь неизвестно, от солнца или от смущения, лицо стало ярко-алым — выглядело очень мило.

Хуан Иинин не удержалась и посмотрела на него подольше:

— А я встречалась.

— Тогда научи меня, — честно попросил Тао Чжу. — Боюсь, что не справлюсь.

Настроение у Хуан Иинин было отличное:

— Чего бояться! Старый водила поведёт тебя в полёт!

— Так с чего нам начать? — моргнул он.

Хуан Иинин заметила, что у него ресницы необычайно длинные — даже длиннее её собственных.

Ох, как же завидно!

— Для начала нам стоит получше узнать друг друга, — сказала она. — Я медсестра… в мужском отделении.

Тао Чжу сначала не понял, но через мгновение глаза его округлились:

— В мужском?!

— Ага, — Хуан Иинин сделала глоток сока и решила проверить его реакцию. — Каждый день вижу члены. Страшно?

Тао Чжу смутился:

— Нет...

Хуан Иинин решила, что дразнить его — настоящее удовольствие. Она ещё не встречала такого милого парня, куда лучше этого язвительного Цуй Цзысюя.

Странно, почему она вдруг вспомнила этого придурка.

Лицо Тао Чжу становилось всё краснее. Хуан Иинин обеспокоенно спросила:

— Тебе, наверное, очень плохо от солнца? Лицо такое красное...

Сегодняшнее солнце вроде бы не такое уж яркое.

— Нет, — Тао Чжу огляделся и тихо добавил: — Я как раз собирался записаться к урологу.

Ли Шо и Цзян Чжэнъян вышли из парка развлечений.

Лицо Цзян Чжэнъяна побледнело:

— Кто вообще придумал эти американские горки?

Он чуть не вырвал сразу после спуска.

У Ли Шо никаких неприятных ощущений не было:

— Здорово же! В следующий раз снова сходим.

— Лучше уж помилуй...

Они вернулись к ресторану и увидели, как Хуан Иинин и Тао Чжу сидят вместе и весело улыбаются.

— Думаю, у них всё получится, — с довольным видом сказала Ли Шо. — Я с самого начала чувствовала, что они идеально подходят друг другу. Моё чутьё на людей редко подводит.

— Конечно! — подхватил Цзян Чжэнъян. — Ведь именно так ты когда-то выбрала и меня!

— Нет, — Ли Шо бросила на него презрительный взгляд. — Моё чутьё развилось позже. А тогда, похоже, я просто ослепла.

— ... — Цзян Чжэнъян почувствовал, как комок подступает к горлу.

По дороге домой Хуан Иинин сказала Ли Шо:

— Ли Шо, Сяо Тао записался ко мне на приём в урологию.

— Что с ним? — удивилась Ли Шо. Она не ожидала, что эти двое в первый же день начнут обсуждать такие интимные темы.

— Да ну, ты же знаешь, — Хуан Иинин показала ножницы пальцами и зловеще ухмыльнулась. — У него слишком длинный, нужно подрезать.

— А-а-а, — поняла Ли Шо. Эта «болезнь» у большинства мужчин — на самом деле не болезнь, а скорее эстетическая коррекция. — Тогда я сама его осмотрю и дам внутреннюю скидку.

Хуан Иинин вдруг замялась:

— Ли Шо, можно тебя кое о чём попросить?

— О чём?

— Я... ну... хочу... чтобы осмотр провела я.

Ли Шо на секунду опешила, а потом расхохоталась:

— Ой, неужели боишься, что я увижу его «то»?

Хуан Иинин замахала руками:

— Просто интересно! Представляешь, я возьму скальпель, и он почувствует, как его самое ценное находится в моих руках. После этого он сам будет бегать за мной и чистить мои туфельки!

— Ладно-ладно, пусть будет по-твоему, — рассмеялась Ли Шо. — Ну а как тебе сегодняшняя встреча?

— Неплохо. Мы отлично пообщались, можно попробовать встречаться. Он забавный, мне подходит. Ужасно ненавижу этих язвительных, мелочных типов вроде того придурка.

Две подруги болтали всю дорогу до дома.

И действительно, через несколько дней Тао Чжу пришёл.

Он был в гражданской одежде и носил огромную медицинскую маску, полностью скрывавшую его красивое лицо.

— Сюда! — Хуан Иинин замахала ему. — Сюда, сюда!

Тао Чжу быстро подошёл и приложил палец к губам:

— Потише!

Приходить к урологу — дело не из тех, что афишируют.

Хуан Иинин приподняла бровь:

— Да ладно тебе! Всё равно там придётся снять штаны.

Лицо Тао Чжу покраснело до корней волос, но маска скрывала это.

Рядом стояла Ли Шо:

— Сегодня я ассистирую Иинин.

Хуан Иинин обнажила белоснежные зубы:

— Быстрее снимай штаны!

Тао Чжу начал потеть:

— Может, пусть сестра посмотрит? А ты подожди снаружи.

Хуан Иинин сверкнула глазами:

— Повтори-ка ещё раз!

Лицо Тао Чжу стало багровым, как свёкла. Молча он подошёл к кушетке и разделся.

«Всё, — подумал он, лёжа с закрытыми глазами. — Впервые в жизни меня видит обнажённым женщина, не считая мамы… и это моя собственная знакомая!»

Хуан Иинин формально осмотрела его и с серьёзным видом заявила:

— Нужно срочно на операцию.

Когда всё закончилось, Хуан Иинин сидела у двери и хохотала до слёз.

— Чего смеёшься? — жалобно спросил Тао Чжу.

— Молодой петушок, — ответила она. — Цвет отличный! Теперь буду звать тебя Сяо Бай!

Тао Чжу захотелось врезаться головой в стену. Он безжизненно рухнул на стул в коридоре, а Хуан Иинин продолжала хохотать, прислонившись к нему.

Ли Шо тоже не могла перестать смеяться.

Эти двое были настолько милыми, что ей самой захотелось влюбиться.

Неподалёку стоял мужчина и молча смотрел в их сторону, даже не замечая, как к нему обращаются прохожие.

— Добрый день, доктор Цуй!

Цуй Цзысюй с грустью смотрел на Хуан Иинин. Она смеялась, как сумасшедшая, совершенно не заботясь о приличиях, и все прохожие — врачи, пациенты — невольно оборачивались на неё, будто вокруг неё витало магнетическое поле радости.

Она хлопала по плечу молодого человека рядом с ней — жест был слишком фамильярным для обычных врачебных отношений.

Кто этот парень?

Цуй Цзысюй пристально следил за ними, даже не осознавая, что его взгляд больше не падает на Ли Шо.

Эта ненормальная девушка вызывала у него раздражение, но отвести глаза он не мог.

Отношения Хуан Иинин и Тао Чжу развивались неожиданно стремительно.

Всего через несколько дней Тао Чжу уже ждал её после работы у входа в больницу.

Рядом с ним, к его великому уважению, стоял его командир.

— Командир, вы тоже кого-то ждёте? — поздоровался Тао Чжу. — Какое совпадение!

— Ага, — Цзян Чжэнъян не знал, что ответить.

Если Тао Чжу каждый раз встречал весёлую и радостную девушку, то ему доставалась холодная и отстранённая красавица.

Почему такая разница между людьми?

Ему тоже хотелось, чтобы Ли Шо бежала к нему с улыбкой!

«В былые времена...» — подумал он и тут же сплюнул. «Сам виноват».

В этот день Хуан Иинин должна была снять гипс с руки — если проверка покажет, что всё в порядке.

Тао Чжу, конечно, пошёл с ней.

— Кстати, давно хотел спросить: как ты умудрилась сломать руку? — поинтересовался он. — Ты же не такая неуклюжая, чтобы падать просто так.

— Меня один псих с лестницы столкнул, — беззаботно ответила Хуан Иинин.

— Кто?! — удивился Тао Чжу. — Это же уголовное преступление!

— Коллега. Были между нами трения. Но дело уже закрыто, его арестовали. Я великодушно решила не держать зла.

— А, теперь вспомнил. Командир действительно приводил как-то одного врача.

— Это он и есть.

После осмотра выяснилось, что рука почти полностью зажила, и гипс можно снимать.

Врач удалил повязку и дал рекомендации. Хуан Иинин радостно кивала — теперь она наконец избавится от этой проклятой штуки и готова была согласиться на всё.

Тао Чжу обожал её улыбку. Она не была красавицей в классическом смысле, но её улыбка обладала особой, ни с чем не сравнимой красотой.

После напряжённой работы видеть такое сияющее лицо — всё равно что озариться светом.

Хуан Иинин легко помахала рукой:

— Я уже забыла, как ею пользоваться.

Боясь, что она повредит руку, Тао Чжу осторожно поддержал её ладонями и помог мягко размять суставы.

Хуан Иинин обвила обеими руками его шею:

— Вот так тоже можно!

Лицо Тао Чжу снова стало пунцовым.

— Ты что, вообще не умеешь не краснеть? — поддразнила она. — Я же уже видела твой членок, и ничего такого не почувствовала!

Тао Чжу чуть не зажал ей рот:

— Так ведь это совсем другое!

Он уже готов был пасть перед ней на колени.

— Нет, одно и то же! Ха-ха-ха! — она намеренно оперлась на его плечо. — Не нравится?

Тао Чжу впервые был так близок к девушке. От неё пахло чем-то сладким, и голова у него пошла кругом.

Хуан Иинин обожала его дразнить. Впервые в жизни она встретила такого забавного парня — с ним было весело каждый день.

Если встречаться — это вот так, то почему бы и нет?

В отличие от её брата и доктора Ли, которые когда-то были так счастливы вместе, а потом разошлись на долгие годы. Она не могла даже представить, сколько боли и ожидания пришлось пережить им.

Поэтому Хуан Иинин особенно восхищалась Ли Шо.

Цзян Чжэнъян поужинал с Ли Шо и зашёл к ней попить чая.

Первый месяц испытательного срока подходил к концу. Они отлично ладили, и он уже чувствовал себя полностью «официально утверждённым». Правда, пока не осмеливался прикасаться к ней.

После того поцелуя она, похоже, стала настороже, и Цзян Чжэнъян не хотел её оттолкнуть.

— Я сказала Сяо Нолю, что в следующем месяце мы едем в отпуск. Она тоже хочет поехать, — сказала Ли Шо.

— Отлично, — Цзян Чжэнъян почувствовал лёгкое разочарование: их двоё поездка превращалась в троицу.

— А ещё я хочу пригласить Сунь Цзиньчэна, — добавила она.

— Зачем он?

— Разве не они помогли тебе обмануть меня? Не пора ли отблагодарить их?

— ... — Цзян Чжэнъян мысленно выругался. Выходит, его «СолнечныйСвет» уже раскрылся?

В последнее время он так часто виделся с Ли Шо, что даже не заходил в вичат и уж тем более не писал ей от имени «Солнечного Света».

http://bllate.org/book/3608/391182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода