×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Child is Pampered in the Contaminated Zone / Любимец мутантов: Секрет зоны заражения: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звездная эра, год 666.

Полночь на Разрушенной Звезде.

Автомобиль без номерных знаков на огромной скорости мчался от человеческой базы в сторону Зоны Загрязнения. Несмотря на то, что машину нещадно трясло на неровной дороге, водитель и не думал сбавлять ход.

— Мы правда собираемся бросить этого ребенка в Зоне Загрязнения? Там повсюду ужасные загрязнители, он там и дня не проживет.

— Не вздумай разводить тут сопли. Та знатная дама, что дала нам поручение, явно принадлежит к числу Высших граждан. Если она узнает, что мы не оставили мальчишку в Зоне Загрязнения, нам обоим конец. К тому же, если сделаем всё как надо, получим приличную сумму в золотых монетах. Без этих денег как ты собираешься оплатить свое обучение на Голубой Звезде?

На Разрушенной Звезде живут лишь низшие граждане, влачащие жалкое существование на скудные ресурсы. Раз уж им подвернулась возможность подзаработать, глупо было бы отказываться.

— Доброта на Разрушенной Звезде — самая бесполезная вещь на свете.

Порядок здесь был лишь формальностью: повсюду шныряли сомнительные личности и космические пираты. Каждый выживал как мог, выкладываясь из последних сил, и никому не было дела до маленького ребенка, которого всё равно обрекли на смерть. Даже если бы они не привезли его сюда, мальчик всё равно погиб бы, только другим способом. И сокрушаться тут было не о чем.

Машина остановилась прямо перед границей Зоны Загрязнения. Двое мужчин вытащили из заднего сиденья бесчувственного ребенка и, зная здешние места, нашли прореху в стальной сетке, куда и швырнули малыша.

Один из них, почувствовав внезапный укол совести, всё же развязал веревки и стащил с ребенка мешок, словно надеясь, что так у того появится хоть какой-то призрачный шанс на спасение.

Вскоре машина быстро скрылась из виду, оставив Му Чэна одного лежать на земле.

В темноте ночи густой лес шумел под порывами ветра. В слабом лунном свете можно было разглядеть маленькую фигурку ребенка. Сяо Чэнцзы был одет в летнюю футболку и шорты, а его пухлые ручки, похожие на стебли лотоса, казались неестественно бледными. Но сейчас стояла ранняя осень, и по ночам становилось заметно холоднее. Ветер пробирал малыша до костей, заставляя свернуться в крошечный комочек, пока в полузабытьи он наконец не открыл глаза.

Действие снотворного еще не прошло, голова была тяжелой и туманной. С трудом приподняв веки, он обнажил глаза, в которых искрились золотистые отблески.

Маленький Му Чэн с любопытством огляделся по сторонам, и в его взгляде промелькнул восторг.

Настоящие деревья! И они живые!

Он уперся руками в землю, пытаясь встать, чтобы прикоснуться к стволу дерева, но стоило ему подняться, как тело не послушалось, и он снова рухнул вниз.

Как же болит голова.

Сяо Чэнцзы еще не успел опомниться, как на него обрушился поток чужих воспоминаний. Голову сдавило так, будто она вот-вот взорвется. Оказалось, что мир, в который он попал, — это история из книжки о межзвездном пространстве, а он сам — главный злодей этого произведения.

Злодеи не рождаются злыми, просто его родная мать бросила его в Зоне Загрязнения, когда ему было четыре года. В процессе взросления он подвергался ужасным мучениям со стороны загрязнителей, его психика постепенно исказилась, и, став взрослым, он решил отомстить всему обществу, желая утащить всех за собой в могилу. В конце концов, он пал от рук главного героя, став лишь пушечным мясом.

Сяо Чэнцзы потряс головой и растерянно захлопал ресницами. В книге было сказано, что это место — Зона Загрязнения, куда со всей звездной системы ссылают всех опасных тварей, и это самое страшное место во всей галактике.

Но, подняв голову, он увидел лишь пышные, густые кроны деревьев, услышал непрерывное стрекотание цикад и уловил тонкий аромат цветов. Совсем не похоже на то ужасное место, что описывалось в книге.

Здесь же прекрасное место, почему же оно считается самым опасным в звездной системе?

Сяо Чэнцзы не понимал. Он знал лишь одно: здесь он точно будет сыт, ведь в поле его зрения уже виднелись деревья, усыпанные плодами. Столько еды — он больше никогда не будет чувствовать голод.

http://bllate.org/book/36073/4473195

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода