×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unrestrained / Бесстыдство: Игры в любовь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай поступим так: я не могу просто так дать тебе его номер, не спросив его согласия. Но ты можешь оставить свои контакты мне, я передам их ему. Как думаешь, так пойдет? — спросила Вэнь Жуй.

— Тогда... — У Хо помолчал, собираясь с мыслями, а затем продолжил: — Не сочти за труд, неважно, согласится он дать мне свои контакты или нет, пожалуйста, сообщи мне об этом. У меня к нему действительно есть дело, очень важное, невероятно важное дело.

— М-м, хорошо, — Вэнь Жуй кивнула и с радостью согласилась.

Нельзя сказать, что она не завидовала: почему же ни один такой красавчик не просит у неё контакты?

Прежде чем сесть в машину, У Хо подсознательно схватил Вэнь Жуй за рукав.

— Ты его девушка? — выпалил он прежде, чем успел подумать, и лишь когда эхо собственных слов ударило в барабанные перепонки, устыдился своей поспешности.

Но ему до дрожи хотелось узнать ответ. Ведь последние несколько дней во снах его раз за разом терзала картина, где Тун Янь был неразлучен с Вэнь Жуй. Это так раздражало, пугало и тревожило.

— Нет, — Вэнь Жуй не ожидала такого вопроса. Она тоже на пару секунд замерла от удивления, а затем с улыбкой ответила: — Мы просто хорошие друзья, очень близкие друзья, вот и всё.

Когда она села в машину, улыбка ещё долго не сходила с её губ. О боже, неужели Тун Янь и вправду предпочитает мужчин?

Стало ещё интереснее, ха-ха-ха.

***

Глава 3. Разочарование

В прямом эфире царило оживление. Конечно, это оживление можно было назвать таковым лишь по сравнению с недавними показателями — ведь число зрителей выросло с пяти-восьми человек до двадцати-тридцати, и Сяо Тао уже казалось, что его старший брат вот-вот станет всемирно известным.

— Благодарим госпожу Чжан из Чунцина за заказ.

— Поздравляем госпожу Чжан с приобретением аксессуара из скрытой коллекции.

— А теперь мы открываем номер три госпожи Лу из Цзянсу. Не забудьте сделать фото или записать видео.

За два часа трансляции Тун Янь ни на минуту не закрыл рта, а внутреннее удовлетворение даже придало ему лёгкой живости. Сяо Тао был прав: в отличие от него самого, его старший брат куда лучше подходит для таких продаж.

Тун Янь не мог понять, почему люди скупают эти вещи, почему, купив одну, они возвращаются за другими, но каждая заработанная копейка приносила ему редкое чувство счастья.

По крайней мере, на аренду жилья в этом месяце уже появились надежды.

Когда к десяти часам эфир закончился, Тун Янь почувствовал, что суставы пальцев вот-вот отвалятся. Он откинулся на спинку стула и потянулся, лишь тогда заметив, что Вэнь Жуй подошла уже довольно давно.

Марлевая повязка на её голове была снята, значит, скорее всего, всё было в порядке. Он был так занят каждый день, что даже толком не спросил, как проходит её восстановление.

При мысли об этом ему стало неловко: ведь в тот день она пострадала только потому, что пришла ему помочь.

— Когда ты пришла? — спросил Тун Янь, протягивая Вэнь Жуй свой стакан с водой, не заботясь о том, брезгует она им или нет.

— Ах, извини, извини, я сейчас принесу тебе другой стакан, — стоило ему повернуться, как Сяо Тао, уже успевший наполнить стакан водой, подбежал к ним и улыбнулся: — Сестрица Жуй, вот вода.

— Сяо Тао, у тебя же скоро сессия? — Вэнь Жуй взяла стакан, её глаза сощурились, как молодая луна, и она мягко добавила: — Из-за этой суеты учёба не страдает? К экзаменам нужно относиться серьёзно.

— Не волнуйся, сестра, стипендия высшей категории у меня в кармане, — гордо вскинув голову, Сяо Тао показал ей большой палец.

— Иди давай, помой фрукты, — сказала Вэнь Жуй и протянула пакет с фруктами.

Она никогда не приходила с пустыми руками. Тун Янь и Сяо Тао, увлекшись работой, вечно забывали поесть. Она говорила им об этом много раз, но один полагался на свою молодость, считая, что ничего страшного не случится, а другой жил так, словно его совсем не заботило собственное выживание. В общем, никто не принимал её слова всерьёз, и ей ничего не оставалось, как каждый раз приносить с собой побольше еды.

— Популярность растёт, поздравляю, — глаза Вэнь Жуй сияли, словно звёзды. Каждый разговор с Тун Янем приносил ей удовольствие. — Продолжай в том же духе, глядишь, однажды ты прославишься.

Тун Янь сухо усмехнулся: — Да брось, Сяо Тао может так говорить, но почему ты повторяешь за ним?

— А что такого? Я верю, что ты сможешь, у тебя обязательно всё получится, — Вэнь Жуй закусила губу, глядя на него с решимостью в глазах.

— Кстати, у меня есть к тебе дело, — сменив тон, она наконец перешла к цели своего визита.

— М? — безразлично отозвался Тун Янь. В его представлении у Вэнь Жуй не могло быть ничего действительно важного.

— Вчера я выходила из дома, угадай, кого я встретила? — заинтриговала она. — Ты ни за что не догадаешься.

— Кого? — спросил Тун Янь.

— Того врача. Того молодого врача, которого мы встретили, когда перепутали кабинет. Того красивого молодого врача.

В укромном уголке, где никто не видел, рука Тун Яня слегка дрогнула. Если бы Вэнь Жуй присмотрелась, она бы заметила, что при упоминании слова врач вместе с его челюстью задрожало и само сердце, охваченное внезапной тревогой.

— И что? — Тун Янь с трудом выровнял дыхание, стараясь не выдать глотка, который с трудом прошел по горлу. Он постарался сделать вид, что ему всё равно: — Что с того, что ты его встретила?

— Так он же приходил специально тебя искать! Поскольку в больнице остались мои данные, он разыскал меня. Он хотел попросить у меня твой номер телефона, — Вэнь Жуй смотрела на него с нескрываемым любопытством, пытаясь прочесть ответы в его бегающих глазах.

Но Тун Янь молчал.

— Какой же он красавец! В повседневной одежде он выглядит ещё лучше. Эти длинные ноги, высокий нос, эти едва заметные мышцы груди... — расчувствовавшись, Вэнь Жуй чуть не пустила слюни. Если бы она вовремя не вдохнула воздух с характерным шипением, капля влаги наверняка уже сорвалась бы с её губ.

— Слушай, ну ты чего? Ты ведь замужем, веди себя приличнее! — Тун Янь не удержался и бросил на неё косой взгляд, на это было просто невозможно смотреть.

http://bllate.org/book/36064/4471981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода