× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Not Stealing Blue, Stealing You / Не заберу баф — украду тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Не синюю забираю — тебя

Автор: Лянфэн Мяо

Аннотация:

В ту самую ночь, когда Жуань Юань наконец-то достигла ранга «Владыка», она взяла себе в ученики одного новичка.

После стрима она с воодушевлением повела своего «цыплёнка» уничтожать бронзовые матчи. Всего через пару дней обнаружила, что он уже в «Золоте». А ещё немного позже — что он уже «Звёздный Владыка».

Жуань Юань разозлилась: явно её обманули! Этот «ученик» играл на побочном аккаунте — никакой он не новичок!

Она набрала ему номер в «Глупом гусе», и в ответ раздался низкий, тёплый мужской голос. От этого голоса она будто покраснела.

Она была заядлой фанаткой красивых голосов, а у её ученика — просто бархат!

Когда они играли вдвоём, она каждый раз замечала одну и ту же картину: ученик будто собирался отдать ей синюю метку, но в самый последний момент наносил обычную атаку и забирал её себе.

— Зачем ты так со мной поступаешь? QAQ

— Прости, я виноват, — донёсся его голос в наушниках.

«Ладно… раз уж у тебя такой голос — прощаю».

А позже выяснилось, что её «маленький ученик» — легендарный стример по League of Legends: красавец, с бархатистым голосом, добрый, внимательный к фанатам. И главное —

кажется, этот бог игры проявляет к ней особый интерес?

Однажды вечером Жуань Юань получила от него признание:

— Мне ты нравишься. Не могла бы устроить мне свидание?

[Бывший топовый игрок на верхней линии в League of Legends × нынешняя королева стримов по средней линии в Honor of Kings]

Сладкая до приторности история. Даже если вы ни разу не запускали игру — это не помешает вам насладиться чтением!

История вымышленная. Если не по душе — просто закройте вкладку.

Без драм, без скандалов — только спокойная подача сладостей!

Теги: городская любовь, избранная любовь, сладкая история, стримы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Жуань Юань, Шэнь Юй | второстепенные персонажи — | прочее: Honor of Kings, сладкая история

* * *

Город Си. Знойное лето. Жуань Юань вышла за покупками и, вернувшись домой, была вся в поту.

Был июль, и солнце пекло нещадно.

Она зевнула. Вчера допоздна играла и легла спать лишь в два часа ночи. До ранга «Владыка» оставалось всего пять звёзд.

Проснувшись в полдень, она быстро привела себя в порядок, натянула шлёпанцы, схватила кошелёк и отправилась за едой.

Готовить дома не хотелось, и она поела лапши в ближайшей закусочной, а затем заглянула в супермаркет за продуктами.

Вернувшись, Жуань Юань включила кондиционер. Её квартира занимала около шестидесяти квадратных метров. Разложив покупки по холодильнику, она потерла виски.

Honor of Kings она играла давно. Дважды уже добиралась до «Владыки», но в прошлом сезоне в игре было всего шесть рангов: «Бронза», «Серебро», «Золото», «Платина», «Алмаз» и «Владыка». А теперь внезапно добавили ещё один — «Звёздный Владыка». От этой мысли у неё голова пошла кругом.

Выходит, чтобы сейчас стать «Владыкой», нужно пройти столько же, сколько раньше требовалось для двадцати звёзд. Если бы сезон начался по старой системе, она бы уже стала «Прославленным Владыкой».

Но сейчас прошло всего полмесяца, а в играх полно «актёров» — тех, кто намеренно сливает матчи. Постоянной команды у неё не было.

Обычно она играла в одиночку. Иногда кто-то приглашал её поиграть вдвоём, но расписания редко совпадали, и со временем она перестала на это рассчитывать.

Днём играть не имело смысла: летние каникулы, и в игре полно детей. Она решила не лезть в эту давку.

Разобравшись немного с домом, Жуань Юань села за компьютер, открыла документ и положила рядом купленные фрукты — чтобы перекусить в процессе.

Она также писала фанфики — совсем непопулярная авторка, зарабатывающая на жизнь лишь за счёт чаевых от фанатов. Иногда она запускала стримы по Honor of Kings и получала немного дополнительных денег.

Подумав об этом, Жуань Юань грустно улыбнулась перед монитором.

Её скорость в игре была высока, но вот скорость печатания — медленная, как у черепахи. За час она едва успевала набрать тысячу знаков. Главы она публиковала через день, и сегодня вечером должна была выложить новую. А сейчас ей не хватало ещё… трёх тысяч.

Глядя на пустой документ, она чувствовала, что и её голова тоже пуста. Она и её рукопись застыли на месте, словно окаменев.

Внезапно мигнул значок «Глупого гуся». Жуань Юань кликнула — это был один из её редких напарников по играм.

У неё была странная привычка во время стримов: она никогда не включала микрофон. Некоторые фанаты до сих пор не знали, мужчина она или женщина.

Но её игра за среднюю линию — Дяо Чань, Чжугэ Лян, Сяо Цяо — впечатляла зрителей, и она успела набрать немало поклонников.

Этого товарища звали Янь Сяофэн, а на стрим-платформе он выступал под ником «Фэнфэн Сяо Фэньцзы». Жуань Юань казалось, что это имя слишком вычурное.

«Жуань Жуань, поиграем сегодня вечером вдвоём? Вижу, ты почти у цели. Дай я возьму другой аккаунт и помогу тебе дойти до „Владыки“?» — написал Янь Сяофэн. Он искренне надеялся, что она согласится — ему давно не доводилось слышать её голос.

Да, причина, по которой Жуань Юань не включала микрофон, была двоякой. Во-первых, Янь Сяофэн был настоящим фанатом. Однажды, когда она случайно включила микрофон, он сразу отправил ей самый дорогой подарок — и сразу пять раз подряд! Она так испугалась, что тут же завершила трансляцию.

Во-вторых, она считала, что у неё грубоватый голос, совсем не похожий на тех, кто говорит на главной странице платформы — сладко, нежно и игриво. Поэтому она решила не позориться.

А для Янь Сяофэна — точнее, для его ушей — её голос был естественным, девичьим, без притворства и наигранности. Да, иногда, когда она сильно волновалась в игре, могла вскрикнуть, но в целом её тембр был прекрасен: конец фразы звучал томно и слегка щекотал уши. Ему очень нравились такие голоса — не слишком детские, но и не вызывающе взрослые.

В отличие от некоторых «девочек» на платформе, которые нарочито пищат, словно котята. Однажды он участвовал в развлекательном матче с одной такой «стримершей» — стоило ей открыть рот, как ему захотелось бежать прочь.

В такие моменты он особенно скучал по своей маленькой Жуань Жуань.

Да, её ник на стриме — «Жуань Жуань Сяо Жуаньмэй». А Янь Сяофэн специально сменил свой ник на «Фэнфэн Сяо Фэньцзы», чтобы их имена звучали как пара. Ха-ха-ха!

Жуань Юань долго не отвечала. Она продолжала смотреть на пустой документ, пока Янь Сяофэн не отправил «трясущееся окно». Тогда она очнулась и спросила:

— Во сколько?

Янь Сяофэн тут же ответил:

— Я подстроюсь под твоё расписание. Скажи, когда начинать, и тогда подключимся по микрофону?

Жуань Юань:

— Хорошо.

Она закрыла чат и сосредоточилась на тексте.

.

Два часа назад.

Тоже в городе Си Шэнь Юй смотрел на зависший компьютер и только вздыхал.

Несколько дней назад он всю ночь не спал, чтобы поднять аккаунт SYU до первого места в национальном рейтинге Honor of Kings. Теперь этот аккаунт с его аватаром больше никогда не загорится.

В последнее время в пабликах его постоянно преследовали — в половине матчей были «актёры». Это было невыносимо.

Лучше уж играть на побочном аккаунте — так безопаснее.

Шэнь Юй шесть лет играл в профессиональный League of Legends. Год назад он выиграл чемпионат серии S и понял, что пора уходить. Ему было всего двадцать пять, но среди юных новичков он уже считался «пожилым».

Он был лучшим игроком на верхней линии. Его герои с высоким уроном демонстрировали безупречную игру в линии и сольную игру, от которой соперники впадали в отчаяние.

Люди запомнили его как игрока, ушедшего на пике карьеры. Несмотря на то что он всегда улыбался спокойно и доброжелательно, его действия в игре были агрессивными и жёсткими — это казалось несочетаемым с его внешностью.

Шэнь Юй отключил все провода от системного блока, взял его в охапку и вышел из дома. Он направился в компьютерный рынок.

Там он зашёл в магазин, принадлежащий его другу. Увидев Шэнь Юя с системным блоком в руках, У Хэнг лишь мельком взглянул на него и снова уткнулся в телефон. Он увлечённо играл в какую-то игру, очень похожую на League of Legends.

— Комп сломался? — спросил он, не отрываясь от экрана.

Шэнь Юй поставил блок перед ним. У Хэнг взглянул и сразу понял:

— Сгорел блок питания.

Он отложил телефон и начал осматривать систему.

— Оставь у меня. Через пару дней дам знать, когда можно забирать.

Шэнь Юй кивнул и вышел. На улице он опубликовал пост в вэйбо:

RS Шэнь Юй (верифицирован): Комп сгорел. Несколько дней попробую стримить с телефона. Какую игру хотите видеть?

Он убрал телефон и зашёл в крупный супермаркет неподалёку.

Раньше Шэнь Юй был довольно полным. В годы карьеры он жил без распорядка, питался хаотично — то переедал, то голодал. После ухода из киберспорта он начал заниматься спортом и сбросил целых двадцать пять килограммов. У него даже пресс появился.

Фанаты говорили, что он — самый успешный пример трансформации среди ушедших профессионалов, особенно в плане внешности.

На соревнованиях он выглядел ужасно, но это было частью его истории. Иногда, когда фанаты делали мемы с его прежними фото, он даже сохранял их, чтобы потом посмеяться над собой.

Он не любил носить маску, словно знаменитость. Он был обычным человеком. Город Си — второй-третий по величине, и, вернувшись на родину, он почти не встречал поклонников.

Проходя мимо отдела овощей и фруктов, Шэнь Юй заметил девушку. У неё были слегка вьющиеся волосы, она была в шортах и шлёпанцах. Девушка выглядела растерянной: обошла весь отдел, но в итоге взяла лишь несколько початков кукурузы, а затем направилась в мясной и начала активно закупаться.

Интересная девушка. И ноги неплохие.

Шэнь Юй усмехнулся, но не стал задерживаться мыслями. Выбрав всё необходимое, он расплатился и поехал домой.

Разложив покупки, он достал телефон и посмотрел комментарии под своим постом.

Лянфэн мяу: Ааа! Мой бог опубликовал пост! Давай сыграем в Honor of Kings, бог!

Фан-клуб RS Шэнь Юй: Юй-гэ снова балует фанатов! [улыбка]

Где синий папа: Бог, давай в «Дурака»! Я посмотрю на всё, что ты запостишь!

Шэнь Юй увидел, что комментарий про Honor of Kings получил больше всего лайков, и ответил одним словом: «Хорошо».

Разложив всё по местам, он решил вздремнуть.

Вчера он всю ночь не спал, чтобы подняться до «Владыки», и теперь чувствовал, как это ударило по здоровью. Обычно он начинал стрим в семь вечера, а сейчас было только два дня — времени ещё много.

Он проснулся в шесть вечера, провёл рукой по волосам — пора стричься.

Заварив себе стакан молока, он быстро приготовил курицу с овощами, поел и открыл все окна, чтобы проветрить комнату после целого дня работы кондиционера.

Его квартира была просторной, но жить в ней одному казалось пусто.

«Старческая» жизнь бывшего профессионального игрока… звучит смешно. Но если бы не мать, которая всё время пыталась его женить, он, возможно, и не вернулся бы в Си.

В семь вечера он выбрал категорию стрима и начал трансляцию. С мобильным стримом он был не так знаком, как с компьютерным, но на экране появилось окошко с чатом, и он спросил:

— Слышно меня?

«Видно и слышно!»

«Ааа, голос бога такой бархатистый, я сейчас умру!»

«Новичок?»

Шэнь Юй улыбнулся:

— Да, новичок. Буду рад вашей поддержке.

.

Жуань Юань наконец дописала три тысячи знаков, отправила главу и рухнула на стол, закрыв глаза.

Она проголодалась, поэтому достала из холодильника рёбрышки, бланшировала их, вымыла, нарезала кукурузу и сварила себе суп.

Её мама тоже любила готовить супы.

Она взяла телефон и написала Янь Сяофэну:

— Начнём играть в семь?

Янь Сяофэн:

— Хорошо.

Она сварила лапшу, добавила большую ложку Лао Гань Ма, налила себе тарелку супа и съела с аппетитом.

После ужина она вымыла посуду, убрала кухню и набрала Янь Сяофэну на «Глупом гусе».

— Алло? — Жуань Юань увидела, что уже семь десять, и смутилась. — Прости, я опоздала.

— Ничего страшного! — ответил он. — Кстати, великий бог League of Legends пришёл отбирать у нас хлеб! Сегодня я собирался побороться за титул самого популярного стримера, но теперь, кажется, шансы невелики.

— Правда?.. — Жуань Юань подключила телефон к компьютеру и тоже запустила стрим. — Тогда удачи тебе.

http://bllate.org/book/3606/391041

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода