Её тихий вздох, её беспомощность — казалось, всё растворилось в этих трёх словах.
Но почему же потом она сама заснула?
— Дочурка? Янь Хэ? Эй, товарищ Сяо Янь!
Обменявшись парами фраз с Хэ Юй, в ответ Янь Хэ выдала лишь рассеянное угу. Госпожа Хэ высоко вскинула брови, повернулась к ней и заметила, что у Янь Хэ подкашиваются ноги, каждый шаг даётся так, будто она ступает по вате, а взгляд донельзя затуманен.
Если присмотреться — кончики её ушей казались ещё краснее обычного.
Неужели так жарко?
Янь Хэ опомнилась и, поймав встревоженные взгляды родителей, только теперь сообразила, что прижимает к груди вовсе не мягкую и благоухающую старшую сестру, а собственную U-образную подушку.
Янь Хэ смутилась ещё сильнее и неловко улыбнулась: — Ничего, всё в порядке.
— Устала сильно, да? — Янь Гуанмин похлопал её по плечу. — Беги в комнату, ложись спать, перестраивайся на местное время.
Хэ Юй тоже кивнула: — Верно, иди домой, прими душ и ложись спать. Я попросила твоего папу приготовить еду и убрать в холодильник, проголодаешься посреди ночи — сама разогреешь и поешь.
Янь Хэ приложила руку ко лбу, чувствуя, что начинает кружиться голова.
Неужели она и вправду так устала?
В груди зияла пустота, в объятиях — тоже пустота. Разум отреагировал с опозданием: в голову внезапно хлынула безумная мысль и в одно мгновение захватила все мысли. Стоило этой мысли появиться, как она словно пустила корни в сознании, и избавиться от неё уже не получалось.
С тех самых пор, как сестра ушла, ей казалось, что она совершенно не вписывается в этот мир — почему так? Неужели потому, что расставание с сестрой было всего лишь сном?
Ужин и поход на концерт вместе с Ли Сюэси были сном, посадка в самолет и вечерний закат за окном были сном, правильная китайская речь диктора в аэропорту была сном, объятия с родителями были сном, и этот выход из здания аэропорта прямо сейчас — тоже сон.
Разве это не был просто слишком крепкий сон? Когда она проснётся и откроет глаза, сможет ли она снова увидеть сестру? Сможет ли снова услышать, как та с лёгкой досадой называет её малышкой?
Сидя в машине и глядя на знакомый, но ставший чужим пейзаж за окном, Янь Хэ надела на шею U-образную подушку и, прислонившись к автомобильному стеклу, погрузилась в глубокий сон.
Спи скорее, Янь Хэ, проснёшься — и снова увидишь сестру!
Глава 8. Замена на уроке
Янь Хэ проснулась в три часа ночи. Открыв глаза, она по привычке приподнялась и посмотрела вперед, желая оценить рассветное небо, но перед ней оказалась не привычная оконная занавеска, а стена.
Обои перед ней слегка и неравномерно мерцали крошечными искорками — точно так же, как в её воспоминаниях. Она рассеянно повернула голову и лишь заметив с левой стороны светло-голубые занавесы, осознала, что находится вовсе не в римской квартире, а у себя дома.
Вернувшись, она завалилась спать и даже не успела поставить телефон на зарядку, так что сейчас он уже не включался. Босиком ступив на пол, Янь Хэ выудила из чемодана провод, подключила его к сети, а затем раздвинула шторы, села на краешек кровати и уставилась в ночную темноту.
Ночь выдалась прекрасной, лунный свет сиял ярко.
Янь Хэ помнила, что когда она уезжала из дома, вишнёвое дерево за окном было не таким раскидистым, но теперь оно уже вполне могло загородить лунный свет с улицы.
Яркие лунные лучи пробились сквозь голые ветви и усыпали землю, а тени покачивались в такт раскачиваемым ветром ветвям. Прозрачный лунный свет был единственным источником света в комнате, смутным ореолом он ложился на Янь Хэ, вытягивая её тень в длинный силуэт.
На сердце накатило внезапное чувство одиночества, эта ночь разительно отличалась от предыдущих, была полнейшей их противоположностью. В ту ночь желтоватый мягкий свет и нежная женщина, сидевшая на диване, казалось, выжглись раскалённым железом у неё в груди; хотя они провели вместе всего мгновение, эта картина заставляла её душу тосковать снова и снова.
Янь Хэ подумала: не оставила ли она свою душу в Веене — не оставила ли её у этой женщины?
Частица её души по доброй воле отделилась и унеслась вслед за кометой Галлея, которую удается увидеть лишь раз в семьдесят пять лет. Эта комета, прочертившая небо длинным хвостом и пролетевшая над Землей, была похожа на прекрасную встречу, которая случается лишь раз за всю жизнь — мимолётную, но оставившую неизгладимый след в её судьбе.
В голове Янь Хэ чередой проносились воспоминания о времени, проведённом со старшей сестрой, как вдруг её глаза вспыхнули. Она схватила телефон и принялась искать рейсы, вылетевшие из Веены на родину в полдень накануне.
Мог ли какой-нибудь самолет приземлиться в Пекине? Если да, то возрастала ли вероятность встретить её снова?
Побеги радости пустили цветы в её сердце, тёмно-зелёные стебельки тихонько тянулись к каждому уголку её тела. Ей казалось, будто она стоит на пустынном нагорье, наблюдая, как утреннее солнце медленно поднимается из-за горизонта, а звёздное небо усыпано мерцающими созвездиями.
Рейс C2659, вылетевший из международного аэропорта Веены позавчера в половине первого дня и прибывший в столицу вчера в семь утра — этот рейс подходил по всем параметрам.
Янь Хэ в восторге перекатилась по кровати и, уткнувшись лицом в подушку, беззвучно завизжала.
Она действительно нашла рейс сестры!
Убедившись в номере рейса сестры, Янь Хэ почувствовала легкий голод. Оставив телефон на столе до заряжаться, она на цыпочках вышла из комнаты.
Чтобы не будить родителей, Янь Хэ не стала включать свет и босиком направилась к холодильнику. В доме работали тёплые полы, так что ступать по ним было совсем не холодно. На верхней полке холодильника аккуратно стояли несколько тарелок с едой, затянутых пищевой пленкой. Янь Хэ наугад взяла одну тарелку, отнесла на кухню, сняла пленку и поставила еду в микроволновку, выставив таймер.
Она покрутилась по кухне, открыла рисоварку и, увидев внутри еще поднимающийся от риса пар, почувствовала, как перед глазами всё расплывается. Придвинув стул спинкой вперед, она опустила на неё голову и так, сидя перед микроволновкой, уставилась в никуда, безучастно глядя на то, как жёлтый свет внутри прибора заливает вращающуюся тарелку.
Пока не раздался звонкий сигнал.
Она открыла микроволновку — помидоры с яйцом на тарелке окутывались клубящимся паром.
Дымящиеся помидоры с яйцом и только что выложенный из рисоварки рис стояли рядом. Свет на кухне горел не так ярко, как она помнила; Янь Хэ подняла голову и заметила, что две маленькие лампочки перегорели.
http://bllate.org/book/36050/4469126
Готово:
