×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kissing the Professor Paris Obsessed / После поцелуя с профессором: парижский соблазн: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёплый, страстный поцелуй.

Янь Хэ вспомнила, какой запах духов был у неё при первой встрече: падшее в мирскую пыль высокое божество, едва растопившее холодный лед на ветвях леденящего вершину гор снежного кедра.

— И тогда её божество снизошло и поцеловало её. Оказалось, тело божества было мягким и теплым, поцелуй божества — страстным, а дыхание — обжигающим.

Оказалось, стоит божеству искусить смертных, как те теряют всякую способность сопротивляться.

— Пора спать, — Янь Хэ услышала хриплый голос сидевшей перед ней седеющей от размазанной косметики сестры.

Наверное, теперь цвет её губ и губ сестры стал одинаковым? Янь Хэ растерянно дотронулась до собственных губ — там еще чувствовались тепло и цвет, оставленные сестрой. Сестра сидела верхом на её бёдрах, всё еще хранящих тепло её тела.

После этого Шэнь Цзиньжун резко отстранилась. Её движения были настолько стремительными, что в них сквозило что-то от бегства с поля боя. Янь Хэ лишь успела прищуриться и заметить, как изогнулась родинка в уголке её глаза, как мелькнула в свете лампы жемчужина в её мочке уха, отливающая синевой.

Похоже на капли воды.

Подумала Янь Хэ.

Интересно, лопнет ли она, если её ткнуть?

Из ванной донесся журчащий звук воды, а Янь Хэ лежала на кровати, тупо уставившись в потолок. Закрыв глаза, она ощутила, будто её тело пребывает в каком-то пустотном пространстве, парит и кружится в воображаемой нирване.

Шум воды за ухом казался настолько осязаемым, что проникал повсюду, вытягивая её обратно в реальность. Она перевернулась набок и настороженно прислушалась к звукам из ванной.

Казалось… там был не только плеск воды, но и сдавленные стохи — словно сам шум воды существовал лишь для того, чтобы что-то скрыть.

Глава 5. Расставание

Шэнь Цзиньжун долго сомневалась в ванной, но в конце концов тяжело вздохнула, приоткрыла дверь и вышла. Немного придя в себя после того, как она дала выход эмоциям, Шэнь Цзиньжун вспомнила, как только что лежала в ванне и включила душ, чтобы заглушить звуки. Её щеки вспыхнули алым, и она снова вздохнула, глядя на отражение в зеркале — совершенно потерявшее рассудок.

На шее ярко алел след от укуса, оставленный крохой несколько минут назад, — немое и четкое доказательство её недавнего безрассудства.

В комнате стояла тишина. Шэнь Цзиньжун украдкой высунула голову, чтобы посмотреть на Янь Хэ, и обнаружила, что малышка уже заснула, уткнувшись лицом в постель. Она глубоко вздохнула, напряженное тело расслабилось, и трудно было сказать, было ли это облегчением или вызвано невольной улыбкой.

Это было безумие.

Шэнь Цзиньжун покачала головой и опустила уже было поднятый фен. Раз малышка уснула, ей стоило вести себя потихоехоньку.

Она машинально схватила лежавшее рядом белое полотенце, чтобы высушить волосы, а убедившись, что они стали полусухими, накинула халат, подошла к своей дорожной сумочке и достала из неё книгу. Жёлтая обложка, золотоволосый мальчик, стоящий на крошечной планете.

Она повернулась, глядя на спящую Янь Хэ, выключила верхний свет, оставив гореть лишь мягким желтоватым светом настольную лампу у дивана. Свет был не слепящим; при этом тусклом освещении Шэнь Цзиньжун нашла единственный стакан для виски, открыла мини-холодильник в комнате, щипцами достала несколько кубиков льда, бросила их в стакан и вытащила бутылку виски.

Она опустилась на небольшой диванчик прямо напротив кровати, положила книгу и выпивку на столик сбоку и снова подняла взгляд на Янь Хэ.

Малышка спала так сладко.

Как хорошо.

Она слегка качнула стакан глухо звякнувшие о стенки кубики льда издали приглушенный звук. Сделав небольшой глоток, она отыскала место, где в прошлый раз оставила закладку, и раскрыла книгу.

Che cosa vuol dire addomesticare? (Что значит приручить?)

Лежащая на кровати Янь Хэ ворохнулась, и одеяло зашуршало от трения.

Шэнь Цзиньжун подняла голову и посмотрела на неё, указательным пальцем левой руки машинально поглаживая уголок обложки.

Vuol dire creare dei legami. (Это значит установить связи.)

Впрочем, строить связи у неё получалось уже не очень хорошо.

Шэнь Цзиньжун покачала головой, опустила взгляд и на мгновение задержалась на иллюстрации с большой красной лисой.

Янь Хэ со сна открыла глаза, её голова всё еще была тяжелой и туманной, однако состояние разительно отличалось от потери контроля прошлой ночью. Она с раскалывающейся от боли головой приподнялась и увидела, что женщина, одетая в тёплый домашний костюм, тихо сидит на диване с ноутбуком на коленях.

Окна комнаты выходили на солнечную сторону, и сегодня выдался редкий для зимы ясный день. Шэнь Цзиньжун сидела на диване, и яркие, но не слепящие лучи утреннего солнца падали прямо на неё. На её ногах были тапочки, и Янь Хэ снова заметила её щиколотки — белые, изящные, прячущиеся за свободными штанинами.

На переносице Шэнь Цзиньжун красовались очки в тонкой серебряной оправе. Услышав шевеление, доносившееся со стороны кровати, она подняла голову.

Сквозь линзы Янь Хэ не могла толком разглядеть её глаза: те отражали сине-зелёные блики от солнечного света, и именно эти сине-зелёные вспышки закрывали от неё глаза сестры.

Янь Хэ на мгновение потеряла счет времени, словно рассыпанные по комнате солнечные лучи не остановились на очках женщины, а передались ей самой через этот взаимный взгляд.

Тепло и уютно.

Проснулась?

Голос Шэнь Цзиньжун прозвучал слегка хрипло. Увидев, что Янь Хэ смотрит на неё, она захлопнула ноутбук и задала вопрос.

Янь Хэ сидела неподвижно, склонив голову набок, и, подумав пару секунд, медленно ответила:

— Проснулась.

А что дальше? Я проснулась, и неужели на этом сон закончится? Она приоткрыла рот, но не успела ничего сказать, как услышала наполненный улыбкой голос сестры:

— Иди умывайся.

Янь Хэ послушно кивнула, вылезла из постели и отправилась в ванную. Зайдя внутрь, она увидела несколько дорожных баночек с косметикой, расставленных сестрой у раковины. Стоя перед ними, Янь Хэ почти благоговейно рассматривала эти крошечные флаконы, пытаясь уловить в этих заурядных вещах аромат женщины.

Приведя себя в порядок, она вышла из ванной, подошла к дивану, где сидела женщина, и присела на подлокотник, уперев обе длинные ноги в пол.

http://bllate.org/book/36050/4469122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода