Название: Не беда в малочисленности [Сильная рекомендация] (Чжан Цзяинь)
Категория: Женский роман
«Не беда в малочисленности»
Автор: Чжан Цзяинь
Аннотация:
Ши Ваньи переродилась в молодую вдову из знатного рода Лу — старшую невестку дома Лу.
Свекровный дом полон интриг, а быть вдовой здесь — не сахар.
Ши Ваньи «со слезами на глазах» унаследовала всё имущество погибшего негодяя-мужа: спит в его доме, тратит его деньги, распоряжается его красивыми служанками и подшучивает над его ребёнком…
А потом, запивая кусок мяса глотком вина, вздыхает: «Жизнь слишком горька».
Позже —
Родные, которые прежде боялись, что она будет страдать в одиночестве, и всячески уговаривали выйти замуж повторно, теперь сомневаются, глядя на хаос, который она устроила в доме Лу. А самые рьяные сторонники её нового замужества теперь — сама свекровь и свёкр…
А тот, кто всеми силами пытается «подкопаться под стену»: «Как же, наконец, заставить возлюбленную дать мне статус мужа?»
Теги: любовь с первого взгляда, путешествие во времени
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ши Ваньи
Краткое описание: Получила чин, разбогатела и овдовела — кому хочется выходить замуж, пусть женихи сами дерутся за честь!
Основная идея: Любовь к жизни
VIP-рекомендация:
Ши Ваньи переродилась в молодую вдову из знатного рода Лу — старшую невестку дома Лу. Свекровный дом полон интриг, а быть вдовой здесь — не сахар. Однако Ши Ваньи не предаётся унынию: она унаследовала всё имущество погибшего негодяя-мужа, спит в его доме, тратит его деньги, распоряжается его красивыми служанками и подшучивает над его ребёнком… В доме Лу царит хаос, а она наслаждается жизнью.
Произведение написано легко и плавно. В нём рассказывается история необычной вдовы, которая находит свой путь к гармонии с обстоятельствами и обретает удовлетворение в любви и семейных отношениях.
Восьмой год правления Тяньци, также восьмой год существования империи Дае. Государство только устанавливало новый порядок.
Столица унаследовала планировку прежней династии: более ста кварталов и рынков напоминали шахматную доску или грядки на огороде — чёткие, аккуратные, строго распределённые.
Вокруг Императорского дворца располагались резиденции знати: чем ближе к дворцу, тем выше статус семьи. Особенно престижными считались районы к востоку и югу от дворца.
Квартал Цзинчэн находился к западу от Императорского дворца, а резиденция семьи Лу, чей глава занимал пост заместителя министра по делам чиновников, располагалась к северу от западных ворот квартала Цзинчэн — что ясно указывало на их положение в обществе.
Полгода назад в доме Лу скончался на посту старший законнорождённый сын Лу Жэнь, и с тех пор горе не покидало обитателей дома. Ворота, некогда оживлённые, теперь стояли почти всегда закрытыми.
Однако сегодня привратники то и дело выглядывали на улицу. Увы, середина зимы, морозный туман и снег окутали весь город, словно лёгкой вуалью, и ничего нельзя было разглядеть.
Лишь к закату в белой мгле наконец проступил силуэт повозки, постепенно становясь всё отчётливее.
Привратник пригляделся и тут же обернулся:
— Быстрее докладывайте! Старшая госпожа вернулась!
Один побежал с докладом, другие распахнули ворота. Тем временем большая повозка уже плавно остановилась перед главным входом дома Лу.
Изнутри повозки белая изящная рука схватила плотную штору, будто собралась резко отдернуть, но вдруг остановилась, отпустила и лишь слегка приподняла край занавеса.
Затем Ши Ваньи, вдова старшего сына рода Лу, заглянула сквозь щель в окне на табличку над воротами:
Дом Лу.
Вот и «её» свекровный дом. Выглядит даже лучше, чем в воспоминаниях — видимо, немало денег вбухали в ремонт…
Так подумала Ши Ваньи и перевела взгляд направо — на небольшую дверь без таблички.
Эта дверь осталась точно такой же, как и прежде.
В этот момент из дома наконец вышла процессия.
Ши Ваньи отвела взгляд и увидела впереди молодую женщину — на мгновение замерла.
По воспоминаниям, это была жена младшего, незаконнорождённого сына Лу — Чжу Ваньцзюнь.
Чжу Ваньцзюнь была укутана в тёплый плащ, а её живот явно выдавал срок — не меньше шести–семи месяцев.
Две служанки поддерживали её с боков, ещё две следовали сзади, не спуская с неё глаз — видно, в такую метель особенно тревожились за её состояние.
Чжу Ваньцзюнь тоже заметила бледное лицо за окном повозки, но, будучи в положении, не могла торопиться. Поэтому она заранее расплылась в тёплой улыбке и, едва поравнявшись с повозкой, с трудом поклонилась:
— Наконец-то дождались возвращения старшей невестки! Мать и все остальные ждут вас в главном зале!
В это время из второй повозки выпрыгнул юноша по имени Ши Юй — старший внук рода Ши и племянник Ши Ваньи.
Несмотря на плохую погоду, Ши Юй недовольно нахмурился: в доме Лу явилась встречать только беременная женщина, даже родная дочь не потрудилась выйти навстречу матери, которую не видела много лет.
Он быстро подошёл к повозке своей тёти и опередил всех:
— Тётя, на улице холодно, не спешите выходить. У меня к вам несколько слов.
Чжу Ваньцзюнь тут же замолчала, не договорив объяснения, почему остальные не вышли встречать, и вежливо застыла на месте с неизменной улыбкой, ожидая окончания разговора.
Холодный ветер проникал сквозь щель, и лицо Ши Ваньи вместе с пальцами уже оледенело.
А ведь Чжу Ваньцзюнь — беременная…
Даже если дом Лу относится к ней так же пренебрежительно, как и раньше, зачем мучить беременную женщину?
Поэтому Ши Ваньи приоткрыла штору чуть шире и произнесла:
— Вторая невестка…
Голос прозвучал настолько мягко и нежно, что сама Ши Ваньи, привыкшая полгода назад быть прямолинейной девушкой с севера, чуть не растаяла от собственных интонаций.
Если бы она сама встретила такую кукольно-нежную девушку, как прежняя обладательница этого тела, то наверняка бы умилилась и улыбнулась до ушей.
Но теперь эта «нежность» — её собственная…
Цзэ.
Ши Ваньи лишь надеялась, что сможет сохранить этот образ подольше — пусть будет себе маленькое развлечение, поживёт в образе нежной и спокойной красавицы.
— Старшая невестка?
Ши Ваньи очнулась и увидела недоумение на лице Чжу Ваньцзюнь. Она слегка прочистила горло и сознательно понизила тон, превратив «нежность» в «тёплую мягкость»:
— Вторая невестка, вы в положении — берегите себя и возвращайтесь в дом.
— Но… мать всё ещё ждёт… — Чжу Ваньцзюнь не сдвинулась с места, слегка нахмурилась и, придерживая живот, с заботливым видом добавила: — Со мной всё в порядке, я подожду старшую невестку.
Ши Ваньи молча смотрела на неё несколько мгновений, а затем с ещё большей «заботой» сказала:
— Что ж, тогда подождите.
Чжу Ваньцзюнь резко подняла голову, не веря своим ушам.
Ши Ваньи сказала своё — теперь выбор за Чжу Ваньцзюнь.
Если дом Лу по-прежнему считает её той самой безвольной куклой, которой можно помыкать без всяких церемоний, то Ши Ваньи не торопилась идти на поклон.
Она полностью высунула руку из окна и небрежно махнула:
— Отнесите вещи в восточный двор.
С этими словами она опустила штору.
Из задней части процессии подошла её няня по имени Сун, безучастно поклонилась Чжу Ваньцзюнь и тут же направилась к восточному двору, чтобы открыть дверь — именно ту самую небольшую дверь, на которую Ши Ваньи смотрела ранее.
За дверью начинался узкий четырёхдворный комплекс. Когда-то его купили, но так и не закрыли вход, чтобы жильцы восточного двора могли свободно выходить наружу.
Здесь жили Ши Ваньи и Лу Жэнь после свадьбы. Пусть и небольшой, но со всем необходимым. Позже, когда они уехали на службу в провинцию, в главном дворе поселились родная дочь Ши Ваньи и ребёнок от «белой луны» Лу Жэня. Восточный двор оставался пустым.
А теперь… трудно сказать, в каком состоянии он находится.
Чжу Ваньцзюнь увидела, как слуги и охранники с трудом таскают тяжёлые сундуки прямо во двор, минуя главные ворота, и, забыв про недавнее замешательство, сделала пару шагов вперёд:
— Старшая невестка, не стоит сейчас заниматься вещами — пусть этим займутся слуги. Сначала зайдите в дом, согрейтесь.
Она слегка помолчала и снова напомнила:
— Мать всё ещё ждёт.
В её словах явно сквозил намёк. Ши Юй усмехнулся уголком рта.
Когда он вместе с семьёй Лу ехал на похороны, те попытались забрать всё имущество, нажитое Лу Жэнем за годы службы. Но по наставлению больной тёти Ши Юй решительно отказал им. Поэтому дом Лу вернулся с похорон с пустыми руками.
Теперь, конечно, они не забыли об этом.
Ши Юй не хотел, чтобы его нежную тётю снова обижали, и вновь прервал всех прямо на улице, почтительно склонив голову перед повозкой:
— Тётя, я знаю, вы верны памяти мужа, но дедушка, бабушка и отец неоднократно просили меня убедить вас: не тратьте жизнь понапрасну в доме Лу.
— Тётя, стоит вам только согласиться — род Ши примет вас обратно, как бы то ни было.
Эти слова заставили Чжу Ваньцзюнь и слуг дома Лу вздрогнуть. Все перестали обращать внимание на сундуки и уставились на повозку.
Внутри Ши Ваньи не видела их взглядов. Она лишь смотрела на свои тонкие запястья.
За эти полгода она многое узнала.
Из-за войн в прежние годы население резко сократилось, и империя Дае поощряла повторные браки для вдов.
Одновременно с этим женщины, которые в эпоху хаоса едва выживали, теперь постепенно возвращались к «спокойной» жизни внутри дома, где их главной обязанностью стало рождение детей и управление хозяйством.
Что лучше, а что хуже — в такую эпоху Ши Ваньи не могла судить. Всё равно они были лишены свободы выбора.
Возвращение в родительский дом и повторный брак для знатных семей — дело непростое и запутанное.
В её случае род Ши стоял выше по статусу. Но даже если она вернётся, ей придётся жить в девичьем покое, а в будущем — выходить замуж по решению родителей и свах. Непременно возникнут новые проблемы.
Гораздо лучше пока остаться в относительно знакомом доме Лу.
Пусть там и царит интрига, но радость от того, что «получила чин, разбогатела и овдовела», перевешивает все неудобства.
К тому же за спиной — поддержка родного дома. В крайнем случае всегда можно уйти. Положение выгодное: можно и наступать, и отступать.
Уйти? Ни за что.
Пусть дом Лу узнает, что «богов легко позвать, но трудно прогнать».
Уголки губ Ши Ваньи приподнялись. Она обратилась к служанке:
— Выходи.
— Есть, госпожа.
Дверца повозки открылась изнутри, и все взгляды устремились туда.
Две служанки первыми спустились на землю, а затем Ши Ваньи, слегка наклонившись, вышла из повозки.
Будучи новой вдовой, она держала голову скромно: на волосах — простой пучок, сбоку воткнуто две серебряные шпильки. По щекам спускались две пряди волос, которые на ветру изящно колыхались.
На ней был чисто-белый плащ из лисьего меха. Пушистый капюшон делал её лицо крошечным, а из-под подола выглядывало несколько сантиметров лунно-белого платья, почти сливавшегося со снежной бурей.
Чжу Ваньцзюнь смотрела на неё, и в её глазах мелькнуло удивление. Она внимательно разглядывала старшую невестку, с которой не виделась много лет.
Вместо ожидаемой бледности и подавленности Ши Ваньи выглядела прекрасно: лицо чуть округлилось, и в целом она совсем не походила на ту хрупкую, печальную девушку из прошлого.
Но при ближайшем рассмотрении черты лица остались прежними — возможно, это просто показалось?
У повозки две служанки протянули руки, чтобы помочь хозяйке спуститься.
Ши Ваньи не отказалась и, опершись на них, легко сошла по подножке и ступила на пушистый снег, направляясь прямо к Ши Юю.
— Тётя… — в глазах Ши Юя загорелась надежда.
Он уже не раз уговаривал её, и теперь надеялся, что пренебрежение дома Лу наконец заставит тётю передумать.
Ши Ваньи подняла руку, собираясь похлопать племянника по плечу, но, взглянув на пятнадцатилетнего юношу, который уже на голову выше неё, мгновенно поняла, как нелепо это будет выглядеть.
— … — рука незаметно изменила траекторию и легла на его предплечье. — У меня есть свой план. Ты полгода был со мной вдали от дома, да ещё и устал с дороги — скорее возвращайся, кланяйся старшим.
Чжу Ваньцзюнь с облегчением выдохнула.
Ши Юй всё ещё хотел уговорить:
— Тётя…
— Не нужно больше слов, — тихо сказала Ши Ваньи. — Возвращайся. Передай дедушке, бабушке, отцу и матери, что я устроюсь и через несколько дней зайду в гости.
Ши Юй не хотел сдаваться, но и возразить не мог — пришлось согласиться.
Ши Ваньи похлопала его по руке, бросила взгляд на слуг, которые уже проворно перетаскивали вещи, и направилась к воротам дома Лу. Проходя мимо Чжу Ваньцзюнь, она остановилась и мягко улыбнулась:
— Вторая невестка, вы, наверное, зябнете? Пойдёмте вместе.
Чжу Ваньцзюнь: «…»
Слова звучали заботливо, но в ушах отзывались странно.
Однако, следуя за ней и незаметно разглядывая это безобидное лицо старшей невестки, Чжу Ваньцзюнь решила, что, возможно, ей просто показалось.
Ведь за столько лет любой человек меняется…
Мужчины и дети дома Лу были либо на службе, либо в учёбе, поэтому в главном зале ожидали только старшая госпожа Лу и жена третьего, законнорождённого сына Лу Дай — Ци Чуньчжу.
— Почему старшая и вторая невестки до сих пор не вошли? — Ци Чуньчжу бросила взгляд на плотную штору и притворно постучала себя по пояснице. — В такую стужу мать так долго ждёт…
Наверху старшая госпожа Лу, Ци, держала в руках грелку и, приподняв веки, бросила взгляд на дверь:
— Видно, важность у неё прибавилась…
http://bllate.org/book/3605/390936
Готово:
