×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wealthy Cat, Myriad Treasures / Любовь за кусок рыбы: Идеальный помощник для Гу Цин: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому перед приходом Шань Цинцзэ сегодня он решил во что бы то ни стало принять душ! А затем побрызгаться классическим отечественным парфюмированным средством Люшэнь! И благоухая, встретить свой рождественский подарок.

Но он всё же переоценил себя.

Приложив невероятные усилия, Гу Цин наконец-то смог сбросить с себя всю одежду. Этот юноша, у которого треть тела была замотана в бинты, с совершенно непередаваемым выражением лица стоял у входа в душевую кабину. Долго всё оценивая, он решил всё же набрать таз воды и помыться потихоньку.

Однако и этот процесс оказался чрезвычайно трудным: тело почти не слушалось, не говоря уже о том, чтобы вымыть голову. Еле-еле смочив волосы и намазав их шампунем, Гу Цин понял, что дальнейшие действия кажутся просто невыполнимыми. Более того, из-за того, что он двигался слишком медленно, теперь половина его тела была мокрой, и стоило подуть прохладному ветерку, как его пробирало до такой злой дрожи, что можно было отправляться прямиком на тот свет.

— Ох-хо-хо... — Гу Цин вздохнул: всё-таки он был слишком наивен. Но раз уж он застрял на полпути и ни туда ни сюда, что ему теперь делать?

Когда в гостиной раздался щелчок дверного замка, Гу Цин чуть не пнул таз так, что тот улетел бы в другой конец комнаты.

Точно! Как он мог забыть! Чтобы ему каждый раз не приходилось вставать и открывать дверь лично, он дал Шань Цинцзэ дубликат ключа от дома! Но дело было даже не в этом! Главное заключалось в следующем: сейчас он был голым, словно подготовленная к запеканию тушка цыпленка, а шаги в гостиной стремительно приближались к ванной.

Черт!

Гу Цин уже не думал ни о чем другом, в голове зияла абсолютная пустота — он давно забыл, что сейчас слаб и беспомощен, как цыплёнок, и, протянув руку, попытался схватить висевшее рядом полотенце, но в следующую же секунду кубарем покатился на пол.

Конец. Славный конец пришел сегодня этому господину.

Словно отправляясь на верную смерть ради великой цели, Гу Цин зажмурился и повалился назад. Он уже мысленно приготовился расцвести затылком об пол, однако вместо этого его тело рухнуло в чьи-то теплые объятия. Ощущение кожи было совершенно особенным — это была первоклассная... мягкая пушистость.

— Ты что творишь? В таком состоянии — и еще в душ собрался, жить надоело, свернуться шею захотел?! — державший его человек нахмурился, и в его голосе неожиданно послышались нотки упрёка.

Гу Цин впервые видел, чтобы Шань Цинцзэ сердился: в его нахмуренных бровях таилась какая-то пронзительная холодность, и тем не менее он выглядел невероятно красивым.

Гу Цин запрокинул голову, чувствуя, как его окутывает лучистое тепло.

Шань Цинцзэ сегодня был одет в оранжевый свитер.

— Черт! — Гу Цин на секунду выпал из реальности, прежде чем осознал текущую ситуацию. Шань Цинцзэ прижимал к себе его совершенно гольное тело, а на груди у него красовались мыльные пузыри, оставшиеся от невымытой головы Гу Цина.

Гу Цин тут же заерзал, извиваясь, точно огромный червяк, а его перевязанные бинтами руки и ноги нелепо топорщились в разные стороны, отчего Шань Цинцзэ помрачнел еще сильнее.

— Не двигайся! Хочешь заработать еще один перелом?! — Шань Цинцзэ изо всех сил прижал его к себе, просунул руки подмышки и, прижав ладони к его груди, крепко сцепил пальцы в замок, надежно зафиксировав парня.

У парня были очень теплые руки. Прижимаясь к его ледяной груди, они словно согревали саму его душу.

— Веди себя смирно, я подниму тебя. — Голос Шань Цинцзэ мягко прозвучал у самого уха.

Гу Цин замер и покорно позволил делать с собой всё что угодно.

Шань Цинцзэ, глядя строго перед собой, подхватил его и не забыл набросить на плечи висевшее рядом полотенце, чтобы укутать тело. Гу Цин из горизонтального положения на мгновение перешел в вертикальное, а затем снова в горизонтальное — Шань Цинцзэ подхватил его под мышки и под колени, подняв на руки.

С самого знакомства с Шань Цинцзэ Гу Цин пережил множество жизненных первых раз. Впервые мужчина приготовил ему еду, впервые мужчина постирал его вещи, впервые он почувствовал, каково это — когда о тебе заботятся, а еще... впервые его несли на руках, словно невесту.

Гу Цин повис на благородной и изящной шее Шань Цинцзэ, не отрывая глаз глядя на этого нахмурившегося мужчину.

Он и вправду так похож на принца... На такого же бедняка, как и он сам.

В голове у Гу Цина всё перепуталось.

— Я тяжелый? — До кровати оставалось метра два, когда Гу Цин, поддавшись какому-то необъяснимому импульсу, задал этот вопрос принцу.

Принц бросил на него косой взгляд сверху вниз:

— Тяжелый, как же! Дай тебе съесть хоть десяток пятнистых горбылей, ты все равно останешься таким же пушинкой!

Сказав это, Шань Цинцзэ вдруг осекся — то ли хотел добавить что-то еще, но передумал.

Он снова опустил взгляд на лицо Гу Цина. Тот не выказывал никаких странных реакций, словно пропустил его слова мимо ушей, и сейчас смотрел на него с глуповатым обожанием, хотя от холода у него буквально стучали зубы.

Шань Цинцзэ молча вздохнул, осторожно опустил парня на кровать и мягко произвел:

— Сначала укутайся в одеяло. Голову я тебе чуть позже помою, а тело пока просто оботрем.

Мыть голову у края кровати оказалось задачей не из легких: Гу Цин чувствовал, что доставляет Шань Цинцзэ немало хлопот. Но Шань Цинцзэ не высказывал никаких жалоб — установив таз повыше на маленький табурет, он принялся аккуратно смывать мыльную пену с волос.

Гу Цин лежал у края кровати, бледный и неподвижный, словно рыба выброшенная на берег. Когда до него дохнуло облачком теплого пара, уголки его глаз вдруг невыносимо защипало. Ему захотелось незаметно поднять руку и смахнуть подступившие слёзы, но руки совсем не слушались. И тогда слезы просто покатились по щекам, смешиваясь с капельками воды, стекавшими с волос прямо в таз.

Руки Шань Цинцзэ на мгновение замерли, но он ничего не сказал и продолжил мыть голову Гу Цина полотенцем.

Гу Цин тоже молчал, зажмурив глаза и безмолвно плача, послушно отдавшись на волю Шань Цинцзэ.

Люди, которых потрепала жизнь, зачастую считают, что давно уже очерствели душой, но порой способны залиться слезами из-за какой-нибудь мелочи.

У Шань Цинцзэ были длинные, тонкие и очень нежные пальцы. Когда они перебирали пряди его волос, на душе у Гу Цина почему-то становилось спокойно и надежно.

Вымыв голову в два захода — Шань Цинцзэ даже дважды менял воду, — он очень бережно вытер волосы полотенцем, заботливо и мягко обсушив кожу даже вокруг ушей и внутри них.

Гу Цин лежал без движения, не желая снова утруждать Шань Цинцзэ. А когда теплое полотенце отняли, поверх кожи легла рука Шань Цинцзэ. Гу Цин по-прежнему не шевелился, не зная, что именно собирается сделать Шань Цинцзэ.

Длинные изящные пальцы на секунду замерли у линии роста волос на его лбу, а затем небрежно скользнули вдоль сомкнутых ресниц, очертили слегка вздернутый уголок глаза и затерялись в прядях.

Шань Цинцзэ вытирал ему слёзы.

Гу Цин стиснул зубы, из последних сил сдерживаясь, чтобы снова не расплакаться.

Казалось, Шань Цинцзэ понимал, как ему тяжело, поэтому принес еще таз воды, чтобы обтереть его тело. После пережитого потрясения у Гу Цина совсем не осталось сил на лишние раздумья: он просто отбросил все стеснения, позволив Шань Цинцзэ тщательно обтереть его с головы до ног, мысленно уговаривая себя, что это — заслуженный сервис за уплаченные три тысячи юаней, ведь по сути это ничем не отличалось от обычного массажа и растирания в северо-восточных банях~

http://bllate.org/book/36048/4468920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода