× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Don’t Want to Be the Tycoon’s Wife [Transmigration into a Book] / Не хочу быть женой богача [Попаданка в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзяоцзяо устроилась рядом с Вэнь Мэнжанем и не отводила взгляда от этого аккуратного юноши, который с предельной точностью вырезал ткань по заранее намеченным линиям. Он был так поглощён работой, будто держал в руках бесценную реликвию. С таким трепетом разве можно создать что-то непривлекательное?

Действительно, правда в том, что мужчина на работе выглядит особенно привлекательно.

— Злишься здесь — всё равно толку нет. Лучше направь эту энергию в дело. Я всё ещё рассчитываю, что ты возьмёшь на себя управление финансами.

Услышав это, Сюй Цзя сразу расцвела. В отличие от Линь Цзяоцзяо, которой просто хотелось иметь деньги, Сюй Цзя обожала сам процесс пересчёта купюр — ей нравилось ощущение власти и контроля, которое давало это занятие. Деньги у неё были: дедушка перед смертью оставил ей акции компании, приносившие стабильные дивиденды. Но ей было невыносимо смотреть, как вся семья всё отдаёт старшему брату, поэтому она и осталась жить дома — назло всем.

Теперь её жизненные приоритеты изменились: только то, что ты заслужила сама или честно заработала, даёт тебе право держать спину прямо. Даже если родители угрожают — ей всё равно.

Все считали, что у них ничего не выйдет, но они докажут обратное. Главное — чтобы рядом была Цзяоцзяо, и всё обязательно получится.

— Пусть мне и предстоит долгое время не видеться с вами каждый день, я превращу тоску в мотивацию и гарантирую, что все бухгалтерские отчёты передам лично госпоже Линь в идеальном порядке. А пока меня не будет, не смей приближаться к моему дорогому братику!

Линь Цзяоцзяо фыркнула:

— Катись отсюда.

После всего случившегося Линь Цзяоцзяо целую неделю не появлялась в офисе. Зато Сюй Цзя наведывалась туда постоянно: усердно консультировалась у заведующей Цзяо и без стеснения совала нос в дела финансового отдела. Это вызвало недовольство у старой бухгалтерши Чжоу, которая много раз жаловалась заместителю Ло. Тот лишь разводил руками и пытался сгладить конфликт.

Но Чжоу не могла с этим смириться. Она то и дело намекала Сюй Цзя, что финансы — самый важный отдел в компании, и посторонним нечего там делать. Однако Сюй Цзя будто ничего не понимала и продолжала торчать в бухгалтерии часами, пока Чжоу не решилась заговорить прямо.

Сюй Цзя не обиделась, а лишь улыбнулась:

— Госпожа Чжоу, разве плохо заранее освоить рабочие обязанности? Так я сэкономлю время на передаче дел.

Лицо Чжоу мгновенно изменилось. Теперь весь офис окончательно поверил: новая госпожа Линь действительно намерена провести масштабные реформы.

«Неужели в этом возрасте девчонки уже позволяют себе такую наглость и неуважение?» — думали сотрудники. Но что поделаешь, если она лучшая подруга самой хозяйки?

На еженедельном собрании Линь Цзяоцзяо без обиняков сменила руководителей нескольких ключевых подразделений и прямо заявила:

— Все вы — старожилы компании. По идее, я должна была бы щедро вас побаловать, ведь мне ещё предстоит на вас полагаться. Но с момента моего прихода я не увидела ничего, что вызвало бы у меня хоть каплю удовлетворения. Напротив, скандал с плагиатом и нарушением авторских прав показал, насколько безответственно вы подходите к решению проблем. Честно говоря, мы с вами почти не знакомы. Я — бизнесмен, и если вы не можете дать мне то, что мне нужно, я просто заменю вас другими. Я обсудлю с заместителем Ло новые должности для тех, кого переведут. Если кто-то будет недоволен и захочет уволиться — я не стану удерживать. Наоборот, выплачу трёхмесячную зарплату в качестве благодарности за былые заслуги.

Эти слова надёжно прижали к земле недовольных ветеранов, которые собирались устроить бунт. Не то чтобы они не смели возражать — просто поняли: бунт не принесёт им желаемого результата.

Хозяйка не увольняла их без причины, а просто проводила стандартную перестановку кадров. Как можно протестовать против разумного решения? К тому же при уходе обещали трёхмесячную компенсацию — ясно же, что она не хочет их видеть и даже благодарна за уход.

Те, кто раньше думал, что стаж и авторитет заставят эту девчонку плясать под их дудку, теперь получили по заслугам. Заместитель Ло тоже занервничал: вдруг следующей целью станет он? Поэтому он быстро выразил полную поддержку решениям хозяйки и выразил надежду, что после реформ компания вступит в новую эпоху.

После собрания заместитель Ло догнал Линь Цзяоцзяо, уже садившуюся в машину, и робко произнёс:

— Госпожа Линь, есть одно дело, о котором мне хотелось бы поговорить с вами. Может, зайдём в кабинет?

Ледяной ветер хлестал по лицу, прижимая длинные волосы к щекам. Но даже в такой момент изысканная внешность Линь Цзяоцзяо лишь подчёркивала её большие выразительные глаза, в которых читалась несвойственная её возрасту глубина.

Под этим пристальным взглядом заместитель Ло покраснел от смущения и вины.

Вэнь Мэнжань бросил на них мимолётный взгляд и тихо сказал Линь Цзяоцзяо:

— Я подожду тебя в машине.

Линь Цзяоцзяо кивнула и, улыбаясь, пошла вперёд, ведя разговор как бы между делом:

— Заместитель Ло, у вас есть возражения по поводу моих решений? Признаю, всё получилось немного поспешно, и я даже не посоветовалась с вами. Но надеюсь, вы понимаете мои чувства. В чрезвычайной ситуации ваше отношение и методы работы вызывают у меня одновременно и гнев, и разочарование. В конце концов, мы все здесь ради прибыли. Кто вообще захочет, чтобы компания прогорела, лишь бы самому побольше заработать?

Пройдя несколько шагов, они снова оказались в тепле. На улице почти никого не было, но через стекло было видно, как большинство сотрудников усердно трудятся.

Линь Цзяоцзяо, проходя мимо, без колебаний указывала на недостатки:

— Нет дисциплины, расслабленное отношение к работе, общая апатия сверху донизу. И ведь вы же способны работать нормально!

Стоя у входа в офис, сотрудники видели, как хозяйка, скрестив руки на груди и спокойно глядя на них, заставляла их чувствовать себя крайне неловко.

— Сколько из вас здесь действительно работают? — спросила Линь Цзяоцзяо. — Заместитель Ло, я думаю, стоит ввести ежемесячную систему оценки эффективности для всех — от уборщицы до директора. Те, кто окажутся в самом низу рейтинга, получат шанс перевестись на производство. Если им это не понравится… ну, вы сами понимаете, что делать. Это не место, где можно сидеть, красить ногти и болтать до конца рабочего дня.

Заместитель Ло вспомнил, как недавно его знакомая дочь только после толчка коллеги спохватилась и села ровно. Теперь же хозяйка едва ли не прямо указала на неё. Современная молодёжь ведь не пойдёт на завод! А с ежемесячными проверками первыми вылетят те, кого он устроил по протекции.

Он уже начал сомневаться, стоит ли вообще поднимать тот вопрос. Но они уже вошли в его кабинет. Он стоял перед столом, а хозяйка сидела в кожаном кресле, и её пристальный, давящий взгляд заставил его выпустить стрелу, которую он держал на взводе:

— Госпожа Линь, один человек хочет пригласить вас на ужин, чтобы извиниться.

Линь Цзяоцзяо усмехнулась:

— И кто же это такой, что посмел меня обидеть?

Заместитель Ло натянуто улыбнулся:

— Это госпожа Цзинь, мама Цзинь Вэй. В Нинчэне она пользуется большим уважением. Да и в будущем вам всё равно придётся сталкиваться, так почему бы не помириться? Цзинь Вэй просто избаловали, но если её хорошенько воспитать, она обязательно исправится. Сейчас работу нелегко найти, да и весь город уже знает об этом скандале — куда ей теперь деваться?

Линь Цзяоцзяо с насмешкой посмотрела на заместителя Ло, который с надеждой и угодливостью смотрел на неё. Она кивнула:

— Вы правы. Но разве это мои проблемы? Я ей не мать и не опекун. Я знаю лишь одно: из-за неё моя компания понесла серьёзный урон репутации. Думаете, тот, кто потребовал компенсацию, успокоился, получив деньги? Напротив, он вежливо улыбнулся и ещё раз жестоко ударил нас по лицу. Когда возникают проблемы, вы сразу пытаетесь задавить их связями или засыпать деньгами. Это говорит о том, насколько плохо у нас поставлены дела. Умный человек никогда не захочет тратить здесь своё время впустую. Возьмём, к примеру, Чэнь Жу: мы предложили ему высокую зарплату, но какой был ответ? Разве этого недостаточно, чтобы понять ситуацию?

Линь Цзяоцзяо вспомнила насмешки, которые раньше звучали в её адрес, и усмехнулась:

— Госпожа Цзинь тогда сказала, что презирает таких, как я, кто берётся за дело на три минуты и бросает. Неужели она не подумала, что её собственную дочь стоило воспитать в том же духе?

Заместитель Ло уже уловил настрой хозяйки. Он чувствовал себя загнанным в угол и с трудом выдавил:

— Ну, знаете, иногда в ссоре рождается истина… Госпожа Цзинь готова бесплатно разработать для нас несколько хитовых моделей и поможет продвигать наш бренд, повысив его узнаваемость.

Линь Цзяоцзяо махнула рукой, не желая больше слушать, и встала:

— Я не согласна. Причины вы и сами поймёте. Я никогда не допущу, чтобы вор с судимостью снова переступил порог моей компании. Заместитель Ло, надеюсь, вы чётко понимаете свои обязанности. Если ваше сердце будет витать где-то вне офиса, я вас не удержу.

Долго после ухода Линь Цзяоцзяо заместитель Ло не мог прийти в себя. Пожилой человек прекрасно понял намёк: молодая хозяйка уже рассматривает возможность его увольнения. Она предупреждала: если он не возьмётся за ум, то действительно останется без работы.

Все его недавние успехи и самоуверенность мгновенно испарились. Молодёжь действительно мыслит иначе. Будучи дочерью Линь Тяньлуна, она никому не обязана. Старшее поколение опирается на связи и человеческие отношения, а она — только на факты и результаты. Если он продолжит в том же духе, точно лишится должности.

Он встал, хлопнул себя по бедру и тяжело вздохнул. Затем подошёл к общему офису и позвал:

— Гао Шаньшань, иди ко мне в кабинет.

Линь Цзяоцзяо вышла из здания и с силой хлопнула дверью машины.

Вэнь Мэнжань удивился её раздражённому виду и спросил, заведя двигатель:

— Что случилось? Почему так злишься?

— Эти хитрецы уже почти достигли бессмертия! Говорят, мол, её дочь ещё молода, несмышлёная, надо просто поучить — и всё пройдёт. Сейчас трудно найти работу, так что, мол, пусть останется в компании. Ещё обещают бесплатно разработать для нас коллекцию в знак благодарности и компенсации. Да мне ли это нужно? Чтобы я вернула того, кого сама же выгнала, и потом весь город смеялся над нами из-за её «шедевров»? Они что, думают, я дура? Считают, что наша компания — место для шуток? Хотят, чтобы я сама себе пощёчину дала? Ни за что! Пусть попробуют — я эту обиду не проглочу.

Вэнь Мэнжань покачал головой с улыбкой:

— Эти старики обожают держаться за руки и везде искать связи. Кажется, в этом городе, как бы далеко ты ни пошёл, везде наткнёшься на знакомых. Если ты не дашь им прохода, они могут собрать целую коалицию, чтобы тебя уничтожить.

Линь Цзяоцзяо презрительно усмехнулась:

— Пусть попробуют! Никакие интриги не сотрут того факта, что их «преемница» — обыкновенная воровка. Пока я руковожу компанией, все узнают, что такое справедливость и принципы. Пока не едем домой — поехали выбирать машину. Этот вызывающий красный цвет ужасен, я его терпеть не могу.

Вэнь Мэнжань взглянул на неё в зеркало заднего вида и слегка улыбнулся: такая детская Цзяоцзяо-цзе была чертовски мила.

Тем временем история о том, как Лэ Чэнцзюнь публично бросился вслед за женой и её «молодым любовником», стала излюбленной темой для сплетен. Отец Лэ, обычно не вмешивающийся в дела сына, разгневался: как можно так легкомысленно относиться к браку и позорить семью?

В ту ночь отец Лэ сам завёл разговор с тестем, чтобы развеять слухи. Но вскоре стало известно, что Линь Тяньлунь поддерживает решение дочери развестись, и лицо отца Лэ стало ещё мрачнее.

— Раз Линь Тяньлунь уже согласен, вам пора развестись. Сколько можно тянуть? Вы не живёте вместе, встречаетесь как враги. Отпустите друг друга. Деловые вопросы — в делах, личные — отдельно. Не смешивайте одно с другим.

Мадам Лэ думала точно так же. Кем бы ни стала её невестка, только не этой Линь Цзяоцзяо. За все эти годы та ни разу не приехала домой, не проявила ни капли уважения или даже простой вежливости.

— Никогда, — твёрдо ответил Лэ Чэнцзюнь.

Линь Цзяоцзяо решила, что чёрный седан выглядит солиднее: он просторный, удобный и практичный. Вэнь Мэнжань разделял её мнение, поэтому просто кивнул в знак согласия.

Линь Цзяоцзяо уже договорилась с продавцом и собиралась подписать контракт, как вдруг на её телефоне, где давно лежал неизвестный номер, наконец раздался звонок. Она ответила:

— Госпожа Линь, вы так терпеливы… Я не выдержала. Встретимся?

Линь Цзяоцзяо фыркнула:

— Думаете, я соглашусь? Чтобы вы потом использовали тайно сделанную фотографию, чтобы оклеветать меня?

На том конце повисла тишина. Но Линь Цзяоцзяо сама ответила:

— Ладно, назначайте время и место. Только не перегибайте палку. Не думайте, будто я мягкая — разозлите меня, и я вас уничтожу.

http://bllate.org/book/3604/390900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода