×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Beautiful Wife is a Siren, World-Ending Start, Instant Reversal / Идеальная ловушка: как вернуть мужа в мире апокалипсиса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Мяо поднялся, с улыбкой покачал головой и огляделся по сторонам: и Чжо Хуа, и вторая девочка уже поймали по рыбе.

А вот Сан Чжао промок насквозь. Он пускал в ход и ветки, и собственные руки, но так и не смог поймать ни одной рыбешки. Поймав на себе взгляд Ши Мяо, он почувствовал, как лицо его вспыхнуло от стыда, и, тихо фыркнув, опустил голову. Ши Мяо же даже не собирался на него смотреть — он просто прошел мимо и выудил из воды еще пару рыб.

Вскоре многие начали выбираться на берег. Хотя все они заходили в воду, чтобы ловить рыбу, режиссер настаивал, чтобы костер они разводили вместе. В конце концов, в реалити-шоу смысл как раз в том, чтобы участники проводили время вместе — только так можно создать интересный материал.

— Далее нам нужно развести огонь. Мы решили, что дети должны сами собрать хворост. Внимание: собирайте только сухие ветки. Если на ощупь ветка кажется влажной, она не загорится.

Режиссер едва закончил говорить, как родители хором выразили свое несогласие. Ши Мяо слегка нахмурился, посмотрел на Шан Ианя и заметил, что тот, кажется, рвется в бой. Не торопясь обращаться к режиссеру, Ши Мяо тихо спросил:

— Юаньбао, хочешь пойти?

Щеки Шан Ианя заалели здоровым румянцем, глаза заблестели, и он кивнул, ничего не сказав. Сейчас он, похоже, уже не так боялся Ши Мяо, но общался с ним все еще неохотно. Впрочем, за такой короткий срок это было вполне ожидаемо. Ши Мяо сделал вид, что ничего не заметил, и мягко добавил:

— Хорошо, если хочешь — иди. Дядя режиссер не позволит вам попасть в беду.

Му Бай стоял недалеко и, услышав это, посмотрел на Му Цзяньинь, но промолчал. С самого начала он не собирался возражать: во-первых, к словам детей стоит прислушиваться, а во-вторых, он слишком хорошо знал своего ребенка. Помедлив пару секунд, он все же наклонился и что-то прошептал Му Цзяньинь на ухо. Та взглянула на Ши Мяо и Шан Ианя, кивнула и ответила:

— Хорошо, папа, я поняла.

А вот Цинь Лу и Чжо Хуа были категорически против. У них росли дочери, которых дома они привыкли беречь как зеницу ока, поэтому, конечно, они не хотели, чтобы те шли на такие лишения.

Чжо Хуа нахмурилась:

— Обязательно ли идти детям? Неужели я не могу пойти вместо них?

Цинь Лу тоже прижала к себе свою малышку:

— Моя доченька дома даже тяжелее ложки ничего в руках не держала. А если она испачкает одежду, что тогда делать?

[Ну и неженки, будто их на поле пахать заставляют. В другом шоу им вообще свиней кормить предлагали, они бы там вообще взорвались.]

[Беспокоиться о своих детях — это нормально, вне зависимости от пола. Дома-то их все балуют, чего вы такие желчные?]

[Что ни говори, а при всей своей избалованности Цинь Лу по-настоящему любит свою дочку Яояо.]

[Да ладно вам, если дети на шоу не перепачкаются, на что там смотреть? Ребенок должен немного одичать, дать волю своей природе.]

На их протесты съемочная группа не обратила никакого внимания, и в итоге детей все же отправили собирать хворост. Как только операторы последовали за ними, Ши Мяо тоже поднялся. Не успел он сделать и двух шагов, как его окликнул режиссер:

— Учитель Ши, там с ними идут несколько операторов и инструктор, с детьми ничего не случится.

Ши Мяо обернулся с недоумением во взгляде:

— Я знаю, я не собираюсь идти за ними. Я просто хочу собрать немного веток. А то если полагаться только на детей, долго ли мы сможем поддерживать огонь?

Остальные, услышав это, согласились с доводом и тоже решили пойти на поиски хвороста. Цинь Лу скривила губы и, ворча, поплелась следом:

— Мы так устали, ловя рыбу, а теперь еще и дрова собирать? Неужели съемочная группа не может сама это сделать?

Режиссерская группа предпочла промолчать. Остальные участники никак не отреагировали, а вот в комментариях под трансляцией уже назревал спор.

[Серьезно? Они что, правда рассчитывают, что дети что-то принесут?]

[Очевидно же, что это просто слова, неужели кто-то воспринял их всерьез? Наша Лулу всегда так ворчит, но работу свою всегда выполняет до конца!]

[Кто знает, что у нее на уме? Вы что, мысли ее читаете?]

[Да вы посмотрите внимательнее, кто тут постоянно жалуется и ничего не хочет делать! Посмотрите на Сан Чжао, он явно не в духе.]

[Не смейте обижать нашего Чжаочжао, думаете, нас легко запугать?]

Ши Мяо шел не спеша, и вскоре его кто-то догнал.

— Лицемер.

Голос был настолько тихим, что микрофоны даже не уловили его, но Ши Мяо был достаточно близко, чтобы услышать. Он невольно обернулся и увидел, как мимо него прошел Сан Чжао.

В глубине глаз Ши Мяо мелькнуло недоумение. Странно, почему этот Сан Чжао с самого начала так враждебно настроен по отношению к нему?

Дети, хотя и вышли вместе, держались на расстоянии друг от друга. Шан Иань только успел нагнуться за сухой веткой, как услышал знакомый звук. Он застыл на месте, глядя на жабу, которая, казалось, смотрела прямо на него.

Линьлинь, наблюдавший за этим со стороны, расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха, боишься даже жабы? Трус! Вот увидишь, сейчас она прыгнет прямо на тебя.

Смеясь, он нечаянно сделал пару шагов вперед, чем напугал жабу — та прыгнула, оказавшись еще ближе к Шан Ианю.Шан Иань смотрел на мерзкую жабу, его маленькие пальцы до побеления сжимали сухие ветки, лицо окаменело, а глаза даже покраснели.

Его тело слегка дрожало, он закусил губу, и в этот первый момент почему-то подумал о своем папочке.

В этот момент рядом с ним просунулась тонкая ветка и резким движением подбросила жабу прямо на Линьлиня, который продолжал хохотать, задев того по самому подбородку.

Если бы Линьлинь вовремя не захлопнул рот, та, пожалуй, угодила бы прямо ему внутрь.

Хоть Линьлинь и не боялся лягушек, одно дело — поймать её самому, и совсем другое, когда её вот так внезапно швыряют к тебе. Вскрикнув, он испуганно отряхнулся и сердито уставился на того, кто это сделал:

— Му Цзяньинь, ты чего творишь?!

Лёгкий шорох, раздавшийся незадолго до этого неподалёку, они не расслышали, и никто из них не обратил на него внимания.

Му Цзяньинь отбросил палку в сторону и с лучезарной улыбкой посмотрел на него:

— Да ничего особенного. Юаньбао испугался, вот я и помог ему убрать жабу.

Линьлинь всё ещё помнил, что идёт прямая трансляция, поэтому лишь судорожно сжал в кулаке сломанные ветки, не смея швырнуть их в ответ:

— Тогда зачем ты кинул её на меня?

Голос у детей обычно тонкий и звонкий, а когда Линьлинь повысил его от злости, он стал ещё более резким и неприятным для слуха.

Шан Иань слегка нахмурился, и в следующее мгновение чья-то пара рук заранее закрыла ему уши.

Поэтому он принял на себя лишь удар первых нескольких слов.

Он с некоторым удивлением повернул голову и увидел лишь красивый профиль Му Цзяньиня и те самые глаза, освещенные мелкими осколками солнечного света, в которых словно мерцали крошечные искорки синевы, напоминая… сапфиры.

Как только Линьлинь умолк, руки, закрывавшие уши Шан Ианя, опустились, но вместо этого мягко перехватили его ладонь.

Му Цзяньинь с абсолютно невозмутимым видом произнёс:

— Я же не заметил, случайно прилетело. Мы с тобой даже не знакомы, с чего бы мне к тебе цепляться, не накручивай себя.

Линьлинь лишился дар речи и мог лишь тыкать в него пальцем:

— Ты…

Тут подал голос Шан Иань. Слегка нахмурившись, он посмотрел на Линьлиня взглядом, в котором сквозило что-то взрослое и поучительное:

— Тыкать в людей пальцем — это очень невоспитанно. Убери руку, пожалуйста.

Его голос звучал мягко, но в нём, несмотря на детский возраст, почему-то чувствовалось некое давление, из-за которого Линьлинь невольно опустил руку и покраснел от бессилия, не в силах вымолвить ни слова.

Даже Му Цзяньинь, державший его за руку рядом, вдруг странно напрягся всем телом — ему показалось, будто перед ним только что предстал кто-то из старших членов его семьи.

Му Цзяньинь в растерянности уставился на Шан Ианя, застыв безмолвно, погруженный в странные раздумья.

Разве перед дядей Ши он не был послушным и мягким рисовым колобком? Почему сейчас он вдруг стал таким странным?

Что-то промелькнуло в глубине его души, но он всё же машинально сжал руку Шан Ианя и утешительно произнёс:

— Ничего страшного, не бойся.

Я буду защищать тебя.

В глазах Шан Ианя мелькнуло легкое недоумение. Он помнил этого младшего брата: когда он сам был совсем маленьким и еще не умел ходить, его носили на руках и баюкали, и он прикасался к нему на руках у дяди Му Бая.

Но к тому времени, как Му Цзяньинь подрос и начал всё осознавать, его папочка и дядя Му Бай уже порвали все отношения, так что этот младший брат никак не мог его помнить.

Заметив замешательство в его глазах, Му Цзяньинь невольно опустил ресницы. Увидев их переплетенные пальцы, он тут же поспешно отвел взгляд, хотя и сам не понимал почему.

Слегка кашлянув, с чуть покрасневшими кончиками ушей, он намеренно придал голосу более грубые нотки, чтобы не казаться таким слабым:

— Мой папа говорит, что дела взрослых детей не касаются, а у нас с тобой и вовсе никаких дел нет.

Услышав это, Шан Иань озарился сияющей улыбкой. Он понял: дядя Му Бай наверняка сказал Му Цзяньиню присматривать за ним.

Даже если его папочка и дядя Му Бай поссорились, кроме того, что они стали реже видеться, отношение к нему самому ничуть не изменилось.

— Спасибо тебе, Иньинь.

Му Цзяньинь явно почувствовал себя не в своей тарелке, и его ответ прозвучал немного запинаясь:

— Н-не за что.

Детская симпатия порой бывает донельзя чистой: им нравятся те, кто проявляет к ним доброту, и те, кто красиво выглядит.

Внешность Шан Ианя досталась от Ши Мяо — утонченная и прекрасная, а черты лица и разрез глаз напоминали Шан Чжо, неся в себе врожденную мягкость и благородство. Ни один нормальный человек не смог бы остаться к нему равнодушным.

Му Цзяньинь, разумеется, не был исключением. Он не помнил Шан Ианя с ранних лет, но точно знал, что этот мальчик ему очень нравится.

Он посмотрел на Шан Ианя и похлопал себя по груди, держась с важностью маленького взрослого:

— В общем… не переживай, я тебя защищу.

Шан Иань кивнул:

— Спасибо, Иньинь. Я тоже буду защищать тебя, я ведь старше, можешь звать меня старшим братом.

Му Цзяньинь пренебрежительно скривил губы:

— Ещё чего, стану я называть тебя старшим братом. Но раз уж я тебя защищаю, можешь звать меня просто братом.

Шан Иань легко улыбнулся, на его щеках проступил едва заметный румянец застенчивости.

— Я тоже старше тебя, можешь звать меня старшей сестрой!

Цинь Яо обладала живым и непоседливым характером. Услышав их разговор, она тоже подбежала к ним и с ожиданием посмотрела на Му Цзяньиня.

Му Цзяньинь ей совершенно не поверил и тут же разоблачил:

— Врёшь! Мой папа говорил, что, кроме Юаньбао, на этот свет на несколько дней раньше меня появился только один ребёнок.

http://bllate.org/book/36038/4466814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода