×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод High School Love Philosophy: I'm Truly the Victim / Философия школьной любви: Искушение отличника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таинственный незнакомец нуждался в его помощи, к тому же его и вправду распирало от чувств, и ему ужасно хотелось излить душу.

Се Чжи же не проявлял к нему ни малейшего интереса, поэтому поспешил прервать его:

— Покажи мне фото еще раз.

Незнакомец тут же вытащил телефон и показал ему снимок.

Лицо на фотографии было бы слишком скромно назвать просто симпатичным — его вполне можно было охарактеризовать как потрясающе красивое. В произведениях зарубежной литературы героев с такой внешностью частенько переводят как просто красивых, в то время как во многих отечественных романах главных героев-мужчин награждают бесчисленными приставками, описывающими их привлекательность: прекрасный как цветок, с ясным взором и изящными бровями, отрешенный от мирской суеты, несравненный, с ясным взглядом и белыми зубами, ослепительный и стремительный как падающая звезда, — их просто невозможно перечислить.

Се Чжи немного посмотрел на снимок и усмехнулся.

Что касается самого Се Чжи, то он и вправду был хорош собой, до неприличия хорош. Его черты лица несли в себе нечто надменное и агрессивное, и если обсуждать его внешность саму по себе, то даже прямолинейный незнакомец не смог бы отрицать, что перед ним красавец в абсолютном смысле этого слова. Именно это и стало прямой причиной, по которой незнакомец не пожалел сотен тысяч на оплату. Эту сумму он копил почти целый год; его семья, конечно, не бедствовала, но и не баловала его настолько, чтобы выдавать на карманные расходы по нескольку сотен тысяч просто так. Весь год он сидел на мели, экономил на всем, мошенничал, ублажая матушку, собирал деньги с красных конвертов на день рождения и прочее. Целый год он вел себя как мелкий Гобсек и голодранец, из-за чего натерпелся немало обид, а потому был обязан найти самого крутого красавца, чтобы удар пришелся точно в цель, а накопления за целый год окупились сторицей.

Этот Се Чжи перевелся из другой школы, учился во втором классе старшей школы, и говорят, ему уже семнадцать — к тому же он оставался на второй год. Раз уж он оставался на второй год, учеба у него наверняка шла из рук вон плохо. Обувь на его ногах незнакомец узнал: какая-то лимитированная серия, оригинал, цена которого на аукционах доходила до шестизначных цифр. Это доказывало, что денег у него хватает, и именно поэтому незнакомец так легко расстался со всеми своими сбережениями: с меньшей суммой договориться было бы просто нереально — такие люди на гроши и копейки даже не смотрят.

Переведенный ученик пришел всего полмесяца назад, и пока за ним не числилось никаких выдающихся подвигов, так что подобрать к нему ключик было непросто. Зато к нему непрерывным потоком тянулись девушки и парни с любовными письшками, но всех их ждал отказ. Поскольку они плакались на стене признаний, вокруг них быстро сформировался «Союз отвергнутых», в котором даже выделились фракции черных и красных фанатов. Обе армии сошлись лицом к лицу, устроив невероятный балаган. Кроме того, за ним повсюду таскались папарацци из числа учеников, требуя автограф, а те, кому удавалось заговорить с ним, приходили в дикий восторг, хвастались этим на всех платформах и распродавали мерч — сделанные на заказ карточки с его изображением.

Первая старшая школа уделяла огромное внимание учебе, и если бы скандал разгорелся слишком сильно, школьное руководство вмешалось бы и пресекло это. Раньше ничего подобного невиданного масштаба здесь не наблюдалось. Администрация полагала, что эти ученики уже повидали виды, ведь Первая школа располагалась в процветающем Городе А и вдобавок являлась привязанным учебным заведением при Университете А. В то время как ученики из других школ еще прятались по темным углам от фонариков ночной охраны, здешние ребята уже вовсю общались со студентами колледжей.

Так что это лишний раз подчеркивало красоту Се Чжи, а заодно и смелость учеников Первой школы. Если бы Се Чжи отправился в какую-нибудь менее процветающую провинциальную школу, тамошние ученики ни за что не стали бы так преследовать его — ведь его внешность отличалась агрессивностью и заставляла робких людей держаться на почтительном расстоянии, лишая их смелости подойти и заговорить.

Из чего можно в очередной раз сделать вывод, что понятие «повидать виды» — вещь сугубо относительная, и рассматривать этот вопрос следует диалектически...

Незнакомец отвлекся от мыслей.

То, как они преследовали Се Чжи, было точной копией того, как фанаты в светском обществе преследуют звезд индустрии развлечений, разве что всё происходило в стенах школы, а потому имело определенные рамки. Ребенок, выросший в лучах славы, одаренный природой выдающейся внешностью и деньгами впридачу, очевидно, был склонен к развитию лицемерного и заносчивого характера, а также легко мог превратиться в мерзавца, играющего чужими чувствами и симпатиями.

Незнакомец вернулся к реальности.

Что лишь еще больше играло ему на руку.

В глазах обывателей мужчины вроде Се Чжи обычно подпадали под пару стереотипов: одни отличались завышенными запросами и играли чужими чувствами, выбирая лишь тех, кто соответствовал их условиям, другие же любили ощущение, когда перед ними преклоняются и боготворят, и потому принимали любых парней и девушек, что вешались им на шею. Навешивание ярлыков вроде человека с высокими моральными принципами, глубокими мыслями и ясным умом случалось крайне редко.

И это снова идеально совпадало с планами незнакомого парня.

— Чэн Бицянь на самом деле неплох, — незнакомец прикинул, что за всю жизнь произнесет лишь в этот момент хоть одно доброе слово о своем злейшем конкуренте.

— Что?

— Да вот об этом человеке, — незнакомец напечатал эти три слова в заметках телефона.

Се Чжи бросил взгляд на экран и произнес:

— Я чуть было не забыл, как пишутся два этих иероглифа.

— Этот иероглиф читается как «цянь», как в словах «сотни и тысячи», а означает он вину или проступок.

— О, да ты просто эрудит, — похвала Се Чжи прозвучала так, будто была сказана от всего сердца.

— Эх, и не говори, — вздохнул в ответ незнакомец, разделяя его чувства, а затем добавил: — Так что, брат, это дело выгорит? Дай мне четкий ответ.

— Без проблем.

Глава 2

— Отлично, брат! Сначала переведу тебе задаток, давай добавим друг друга в друзья. Братец, тебе придется постараться ради меня! Будущее твоего младшего брата теперь в твоих руках!

— Что ты хочешь, чтобы я сделал? Соблазнил его, верно? И больше ничего? — Се Чжи равнодушным тоном произнес вещи, способные потрясти мир. — Например, опоить его, сделать компрометирующие фото и выложить в сеть, чтобы он полностью лишился репута...

— Брат, брат, брат! Стой! — незнакомец чуть не взвизгнул. — Братишка, я просто немного меркантилен, но у меня есть мозги! Подобные вещи — это противозаконно! Я не могу из-за минутного тщеславия полностью перечеркнуть свое будущее! Тебе нужно всего лишь немного подтолкнуть его, ну, понимаешь, лучше всего сделать так, чтобы он в тебя влюбился. Послушай, с твоим-то очарованием для тебя это проще простого, сущий пустяк! Добавь меня чуть позже, прими деньги, закрути с ним роман — пусть он и потеряет право на поступление без экзаменов, зато обретет любовь! К тому же с его успеваемостью разве сложно сдать обычный экзамен? Велик этот мир, и где только не найдут себе места способные люди?! Он не только ничего не потеряет, но и обретет любовь с первоклассным красавцем — я же помогаю ему!

— Прекрати свои грязные фантазии, — на лице Се Чжи не дрогнул ни один мускул. Его резкие и четкие черты лица, озаренные струящимся из окна светом, напоминали трехмерную модель из видеоигры, отчего незнакомец на секунду даже потерял связь с реальностью, ощутив, будто они находятся в совершенно разных измерениях. — Друг мой, я натурал. Я никогда в жизни не любил мужчин и даже не рассматривал красавцев в таком ключе. Так что никакой любви он не получит — ему обломится лишь чистейший, стопроцентный обман с дурными намерениями.

— Именно поэтому я и плачу тебе, брат, сделай милость! Ты получишь деньги, а он — урок, так что можно сказать, мы преподадим ему занятный жизненный опыт! Чтобы в будущем он реже попадался на удочку мошенников: в конце концов, на ошибках учатся, так что мы ему помогаем! К тому же, быть обманутым тобой — это не убыток, кто знает, как сильно он пострадает, если его надует кто-то другой. Мы помогаем ему извлечь максимальный рост ценой минимальных потерь!

http://bllate.org/book/36034/4466333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода