×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод High School Love Philosophy: I'm Truly the Victim / Философия школьной любви: Искушение отличника: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжи взял деньги.

В тот день к нему подошел некто и заявил: Я плачу двадцать тысяч, а ты отправляешься охмурить одного человека. Если все пройдет успешно, я выдам тебе еще пятьдесят.

Се Чжи тут же покачал головой и ответил, что в деньгах особо не нуждается, разве что этот человек сам по себе неплох собой — тогда ради развлечения он еще мог бы подумать, иначе же торговать своей красочей — сплошной убыток.

Собеседник возразил: Красив, невероятно красив, самый привлекательный во всей Первой старшей.

Тогда Се Чжи заметил, что в таком случае, возможно, с него и вовсе не нужно брать плату.

На это человек ответил: Все иначе. Я плачу ради определенности. Раз уж ты взял деньги, то обязан довести дело до конца, обязан закрутить с ним этот роман.

Се Чжи потребовал: Тогда сперва покажи фотографию.

Тот достал телефон, на экране которого красовался предельно четкий снимок. На нем был запечатлен человек, стоящий у учительского кафедры: осанка прямая и гордая, на лице — ни единой эмоции. Разрешение у фотографии оказалось великолепным, ракурс — правильным, и в ней совсем не чувствовалось той мерзкой вороватости, что обычно присуща тайным снимкам.

Единственное, что вызвало у Се Чжи крайнее недовольство: почему это парень?

На самом деле степень его изумления была куда сильнее, чем можно было понять по этим словам, ведь на самом деле он добавил ругательство, сказав: Твою мать, с чего это вдруг парень?

Собеседник, казалось, заранее ожидал подобной реакции и пояснил: Именно поэтому я и плачу.— Твоих денег чертовски мало, братец. Я, мать твою, могу поступиться честью, но не сексуальней ориентацией. Я люблю девчонок, проваливай, ищи кого-нибудь другого.

— Нельзя, только ты. — В голосе незнакомца вдруг прозвучало нечто похожее на искреннее, глубокое чувство: — Ты самый красивый, только у тебя наибольший шанс на успех!

— А в этих словах твоя правда. — Се Чжи даже не стал спорить, лишь произнес: — Но ты должен понимать, дружище, я не люблю парней. Через это препятствие мне не перешагнуть, не любые же деньги можно зарабатывать.

— Пятьдесят тысяч задаток, по завершении — сто тысяч.

— Братец, я же говорил, я не нуждаюсь в деньгах...

— Восемьдесят тысяч задаток, по завершении — двести тысяч.

Выражение лица Се Чжи стало серьезным. Он посмотрел на загадочного мужчину перед ним, который был наглухо укутан в черную бейсболку и черную защитную маску. По его иссохшей фигуре и незрелому голосу можно было догадаться, что он, скорее всего, тоже школьник.

— Откуда у тебя столько денег?

— Конечно же, дома есть деньги.

— И еще спрошу: как ты меня нашел?

— Ты перевелся всего две недели назад, а доска признаний первой школы уже почти стала твоей личной стеной, найти тебя было несложно.

— Я действительно очень красив, — сказал Се Чжи. — Но ты предлагаешь слишком много денег, из-за чего я начинаю задумываться о такой незнакомой мне вещи, как совесть. Понимаешь меня, братец? Когда речь шла о двух десятках тысяч, это еще можно было назвать шуткой, но двести тысяч — это уже попахивает мошенничеством.

— Какое мошенничество? Деньги плачу я, если я на тебя не подам в суд, так ведь все и закончится?— Порой обман чувств — это тоже обман, — лениво протянул Се Чжи. Он всегда говорил так, как ему было проще, и те, кто был с ним мало знаком, порой считали это проявлением неуважения. — Я человек чертовски обаятельный, боюсь еще, влюбится в меня, станет реветь, скандалить да в петлю лезет.

Он постучал пальцем по экрану телефона таинственного незнакомца:

— Я тут заглянул: что там на доске написано? Встречайте выпускной класс. Семестр только начался, у вас это последний учебный год. Он стоял на фоне этой надписи с суровым лицом — судя по всему, речь была довольно официальная. Школьный представитель? Значит, успеваемость хорошая. Экзамены на носу, а ты просишь меня охмурить отличника. Наверное, хочешь, чтобы я испортил ему учебу? Или опорочнил его репутацию? Что, собрался оспаривать квоту на поступление без экзаменов?

— Охренеть, братуха?! — голос таинственного незнакомца резко изменился до неузнаваемости.

— Дружище, тебе лучше произносить эти два слова раздельно.

Выпученные глаза незнакомца округлились еще сильнее, а сам он во время разговора непроизвольно подался вперед на пару сантиметров. Се Чжи обладал сильным чувством личных границ, легкой брезгливостью и небольшой неприязнью к непривлекательным вещам, поэтому он резко отшатнулся назад, после чего вздохнул.

— Вы что, уже в выпускном классе начинаете такие грязные игры?

Это было чистое восклицание — без нападок или нравоучений, поэтому незнакомец даже не разозлился, а напротив, решил излить душу:

— Да у меня просто нет выбора, брат. На меня смотрит вся семья! Если я не получу эту квоту, все станут надо мной смеяться! Я же тогда стану посмешищем для всего рода!

Эмоции захлестнули его так быстро, что он чуть ли не разрыдался:

— Я изо всех сил старался завоевать награду на олимпиаде, изо всех сил нанимал репетиторов, готовых пахать по двадцать пять часов в сутки, изо всех сил грыз гранит науки все эти десять лет! По уровню усердия мне до китайских вундеркиндов еще расти и расти! Ради этого успеха я отдал слишком многое! Ради собственной смехотворной гордости я отказался от любых развлечений! Превратил старшую школу в настоящий ад! Я столько вложил, с какой стати этот выскочка должен меня затмевать? Подумаешь, звание лучшего ученика провинции! Знаешь что, брат? Когда оценки и достижения примерно равны, эта провинциальная награда достается тому, кто, мать его, больше приглянулся учителям и директору! Разве не ради красивой картинки в новостях? Разве не потому, что у него смазливая мордашка и он может привлечь абитуриентов? И ты говоришь, что в этом мире есть справедливость? Да ее и в помине нет! Раз они поступают подло, пусть не винят меня за ответную низость! Я ведь тоже не от рождения сволочь!

Се Чжи огляделся по сторонам:

— Потише ты. Хоть мы и в отдельной кабинке, берегись — у стен бывают уши.

— Брат, ты же профессионал! — незнакомец поднял большой палец вверх. — Если ты откажешься, я прямо здесь перед тобой головой о стену разобьюсь!

Се Чжи посмотрел на него. Его черное, с ног до головы укутанное лицо казалось полностью замаскированным, но на самом деле глаза были открыты, так что узнать его при следующей встрече не составило бы труда. Он неторопливо подумал пару секунд — то ли желая подразнить собеседника, то ли преследуя какую-то другую цель — и произнес:

— Вообще-то, твое поведение неэтично.

Он говорил практически в одной тональности, из-за чего окружающие совершенно не могли понять его истинных чувств.

— Я знаю, что неэтично, но у меня ведь есть веские причины, брат.

http://bllate.org/book/36034/4466332

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода