×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prodigal Son Seeks Solitude and Fortune Telling / Наследник-изгой: монах, который гадает на судьбы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило поднять одеяло, как стало видно, что ноги старика Лю от ступней до коленей опутаны веревками, источающими духовную энергию.

Он не считал это тягостью или унижением; годы наделили старика невозмутимостью и широтой души:

— Янь Цзю, мне уже не уйти, да и жить осталось всего ничего.

Не трать на меня время, просто посиди со мной, поболтай.

Глядя на эту сцену, Янь Цзю на мгновение остолбенел.

Лишь спустя долгое время он пришел в себя, медленно шагнул вперед и заново пододеяльником укрыл старика. Усевшись рядом с ним, Янь Цзю мягко произнес:

— Дедушка Лю, вы заботились обо мне, когда я был маленьким.

В такой ситуации у меня нет причин просто бросить вас и уйти.

По правде говоря, Янь Цзю не планировал слишком глубоко вмешиваться в дела семьи Лю — он рассчитывал просто вытащить старика отсюда.

Он мог бы позаботиться о старике Лю до тех пор, пока Лю Цзиньчэн не вернется с гор.

Либо он мог не спеша плести интриги против Старшего молодого господина семьи Лю, чтобы чужими руками — при поддержке Шан Цзина — избавиться от него.

Только вот для интриг нужно время, а у Янь Цзю его явно не оставалось, к тому же у него совсем не было терпения ждать.

Раз уж терпение лопнуло, решить всё с помощью грубой силы — лучший выход.

……

Старший молодой господин семьи Лю знал, что Янь Цзю находится в покоях старика, и шёл к нему, сжав в руке кинжал.

У Старшего молодого господина семьи Лю тоже лопнуло терпение. Ему не хотелось долгих предисловий, он решил просто покончить с Янь Цзю.

В конце концов, на взращивание даже одного Призрака-суя требовалось время, а ему нужно было вырастить побольше таких тварей до возвращения Лю Цзиньчэна.

Старший молодой господин семьи Лю толкнул дверь.

В комнате старик по-прежнему мирно лежал на кровати, а этот самый Янь Цзю сидел, скрестив ноги у чайного столика, и беззаботно потягивал чай.

Старшему молодому господину семьи Лю даже показалось, будто ему мерещится: присущая Янь Цзю вечная суетливость куда-то исчезла, и сейчас от него веяло пугающим холодом.

Взгляд Янь Цзю скользнул к манжетам Старшего молодого господина семьи Лю — сквозь тонкую ткань проступал зловещий холодный блеск.

Поставив чашку на стол, Янь Цзю вздохнул, а затем лениво поинтересовался:

— Решил убить меня? Сделать из меня Призрака-суя?

Услышав это, Старший молодой господин семьи Лю сначала остолбенел, а в следующий миг уже не смог сдержать эмоций.

Лицо Старшего молодого господина семьи Лю исказилось от дикой злобы:

— Откуда ты знаешь?

Янь Цзю поднялся на ноги, поправил одеяло на старике Лю и только после этого с насмешкой бросил Старшему молодому господину семьи Лю:

— Что? Неужели ты думал, что твоих полудилетантских поделок-призраков никто не заметит?

Янь Цзю, закрой рот! — взревел от ярости Старший молодой господин семьи Лю. — Ты всего лишь незаконнорожденный отрывок, возомнивший о себе невесть что! Я убью тебя прямо сейчас!

Из рукава Старшего молодого господина семьи Лю выскользнул кинжал, и в тот же миг взращенные им Призраки-суи и прочие злые духи густой толпой хлынули внутрь.

Просторная до того комната в один миг показалась тесной.

Увидев это, Янь Цзю невольно кашлянул пару раз и пробормотал про себя:

— Вот ведь напасть, всё-таки терпеть не могу эту мертвенную ци.

Старший молодой господин семьи Лю к этому моменту уже взял себя в руки. Он презрительно оглядел Янь Цзю, и слова его прозвучали с леденящим душу презрением:

— Я изначально и не рассчитывал сварить из тебя что-то дельное.

Но теперь гляди-ка: пусть ты и ублюдок из низов, а кое-какие способности у тебя имеются. Вышедший из тебя Призрак-суй вполне может оказаться не хуже, чем у паренька из семьи Чжан.

Услышав это, Янь Цзю усмехнулся:

— Боюсь, твоим желаниям не суждено сбыться, молодой господин Лю. Вообще-то я не люблю и не умею драться, но сегодня мне придется ответить насилием на насилие.

Договорив, Янь Цзю лениво подпер щеку рукой, сложил пальцы в заклинание и безмятежно произнес:

— Где ты, Лэ Фэн?

Едва слова Янь Цзю затихли, комнату озарила ослепительная вспышка: проявился массив магического круга, из которого на зов явился необычайно красивый юноша.

Юноша был облачен в старинные одежды: белое ханьфу, широкий пояс и собранные в пучок волосы придавали ему лихой и статный вид.

Вот только глаза юноши были совсем не человеческими — серо-голубые, со смутно проступающими вертикальными зрачками.

Юноша взмахнул рукой в пустом воздухе, и на его ладони внезапно материализовался длинный меч.

Прижав меч к груди, юноша заслонил собой Янь Цзю и глухим голосом произнес:

— Лэ Фэн здесь.

Если прислушаться, голос его точь-в-точь походил на голос пса Дабая из дома Янь Цзю.

Старший молодой господин семьи Лю, казалось, полностью лишился дара речи:

— Э-это же…

Янь Цзю развел руками:

— В отличие от твоей мерзости, это сикигами, с которым мы заключили контракт по обоюдному согласию.

Старший молодой господин семьи Лю продолжал смотреть с неверием:

— Как такое возможно? Тебя ведь никогда не обучали в клане Бай, как ты смог призвать сикигами?

Янь Цзю потер переносицу и терпеливо пояснил:

— Эй, уважаемый, конечно, меня не учили в клане Бай. Да клан Бай и призывать-то сикигами не умеет. Ты что, книг перечитал до полного отупения?

Закончив, Янь Цзю еще ленивее протянул:

— Лэ Фэн, всю надежду возлагаю на тебя.

Лэ Фэн обнажил меч, и одного лишь сияния клинка хватило, чтобы обратить духов в бегство.

Это было самое настоящее избиение в одни ворота.

Лэ Фэн — белый тигр, тысячелетиями совершенствовавшийся на Горе Чжаояо, владыка всех зверей в тех горах.

Лет восемьдесят-девяносто назад он встретил Фэн Яна и благодаря его помощи обрёл просветление и человеческий облик.

Желая отблагодарить Фэн Яна, белый тигр заключил с ним вековой контракт, став его сикигами.

Позже Фэн Ян скончался, и по идее белый тигр должен был вернуться в глушь гор, чтобы продолжить своё уединение.

Но белый тигр обладал натурой чересчур заботливой, и ему было отчаянно жаль тогда еще несовершеннолетнего Янь Цзю.

Поэтому он просто избил Янь Цзю и принудительно заставил заключить еще один столетний контракт.

Для белого тигра сто лет — всего лишь мгновение ока, так что, проводив в последний путь Фэн Яна, он охотно решил сопроводить и Янь Цзю.

На самом деле, заключая контракт с людьми…

Короткоживущие люди в конце концов даже не будут горевать, потому что сами уже мертвы.

А скорбеть и тосковать будут… лишь такие долгоживущие создания, как белые тигры.

Но и белый тигр, и взъерошенный лис в итоге сделали самый невыгодный для себя выбор.

Прежде Лэ Фэн сражался по воле Фэн Яна, а теперь взял на себя битвы за Янь Цзю.

Старший молодой господин семьи Лю даже моргнуть не успел, как все взлелеянные им злые духи обратились в ничто.

http://bllate.org/book/36033/4466130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода