×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Sister Wants a Chance to Be My Girlfriend / Сестренка хочет, чтобы я дал ей шанс: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она вспомнила слова женщины из сна, от которых ее сердце слегка защемило, и мысленно дала себе клятву: Каким бы ни было прошлое, раз небеса подарили мне шанс исправить сожаления, я никому не позволю ждать и сделаю всё возможное, отдам свою жизнь, но защитю тебя от любых невзгод на всю оставшуюся жизнь.

В этот момент выражение лица Цин Ин стало невероятно мягким, хотя сама она этого даже не заметила.

Покопавшись еще немного в памяти, Цин Ин выяснила, что у этой маленькой девочки, как и у нее самой, в имени был иероглиф «ин» — только она была Цин Ин, а девочку звали Хуан Ин, по фамилии Чжао.

Чжао Хуан Ин — подумалось ей, какое красивое имя, и как же странно они связаны судьбой, раз в обоих именах есть этот иероглиф.

У тела, в которое она переселилась с помощью перерождения души, имя было точно таким же, вот только фамилии не было.

Что же касается прежней владелицы занятого ею тела, то, судя по имени, она была очень похона на Хуан Ин, но при этом они не приходились друг другу родными сестрами.

Эта Цин Ин была всего лишь сиротой, которую родители Хуан Ин подобрали на улице. Почему же Хуан Ин испытывала такую глубокую, навязчивую привязанность к ней из другого пространства — было не в ее силах узнать прямо сейчас.

А сейчас она хотела лишь разобраться с тем, что происходило перед ее глазами.

В конце концов, размышления о столь сложных вещах отнимали слишком много умственных сил.

Она боялась, что от избытка дум может весьма славным образом преждевременно скончаться в этом пространстве-времени с крайне короткой средней продолжительностью жизни.

Тогда о Хуан Ин некому будет позаботиться, ведь между ними была разница в несколько лет.

Стоило ей только проснуться, как в голове пронеслось столько мыслей, и Цин Ин почувствовала, как на нее накатывает волна сонливости. Сама того не заметив, она снова погрузилась в тяжелый сон.

Глава 3. Травля

Цин Ин лежала на кровати, вытянув руку и рассеянно шаря ею в воздухе. Спустя мгновение она подумала: Снова сломался будильник? Неужели можно выспаться до конца, и никто даже не позвонил с докладом о положении дел в компании, как это странно...

С такими мыслями она открыла глаза, но тут же снова их зажмурила, едва припомнив недавние события, и окончательно смирилась с тем фактом, что она совершила переселение.

В общем-то, так даже неплохо. Годы упорной борьбы в корпоративной среде действительно очень утомляли, и отдых пришелся бы как нельзя кстати.

Что же касается тех людей из прошлого, с которыми она, возможно, больше никогда не встретится, оставалось лишь в глубине души молиться, чтобы у них всё было хорошо.

Подумав об этом, Цин Ин откинула одеяло, встала с кровати и, следуя воспоминаниям прежней хозяйки тела, отыскала таз для умывания.

Горсть воды, плеснувшаяся в лицо, помогла заметно прояснить мысли. Цин Ин небрежно умылась и вдруг с пугающей четкостью ощутила, что ее кожа на ощупь отличается от обычной.

У Цин Ин была развита сильнейшая интуиция, позволяющая улавливать малейшие изменения. Иначе с чего бы ей в современной жизни хранить верность призрачному образу из сна, в существовании которого она даже не была уверена, и оставаться одинокой столько лет?

Разве она никогда не чувствовала себя одинокой?

Ответ, конечно же, был утвердительным.

Поэтому Цин Ин отчаянно работала — это можно было назвать и погоней за радостью успеха, и способом заглушить ощущения, идущие из глубин ее сердца.

В современной жизни она действительно выкладывалась на полную, пахала так упорно, что выстроила собственную бизнес-империю, перед которой меркли успехи многих мужчин-элит.

Ее интересы простирались от самых широких до глубочайших тем: от астрономии, географии, космоса и первозданного хаоса вселенной до низкопробных мирских слухов и учений о судьбе — она изучала абсолютно всё.

Обладая невероятно мощным природным даром шестого чувства, Цин Ин умела мгновенно улавливать суть и органично вливаться в любое дело.

То же самое происходило и сейчас: Цин Ин с удивлением поняла, что ее лицо, судя по всему, было ненастоящим. Возможно, это была та самая легендарная искусственная маска.

Цин Ин очень удивилась и еще раз порылась в памяти прежней владелицы тела, проверяя, не упустила ли чего, но не нашла никаких отклонений.

Это означало, что за столько лет даже сама прежняя хозяйка тела не догадывалась, что лицо, которое она постоянно показывала миру, могло оказаться фальшивкой.

При этой мысли Цин Ин стало не по себе: что же это была за маска, раз даже ее истинный владелец не подозревал о ее существовании?

За столько лет эта маска ни капли не изменилась, несмотря на то, что ее хозяйка росла и ее кости постепенно формировались. К тому же, когда она умывалась, она всегда мыла эту маску и никогда — свое настоящее лицо. Разве она не должна была испачкаться?

Подобные вопросы роем толпились в голове, вмиг заполнив все мысли Цин Ин.

Стоило ей представить, что по ее лицу сейчас ползают невидимые глазу букашки, как ее пробрала странная дрожь, и ей безумно захотелось сорвать эту маску и посмотреть, что скрывается под ней.

Она огляделась по сторонам — маленькой девочки поблизости не было, должно быть, ушла заниматься своими делами, — и принялась шарить пальцами по краям лица, надеясь обнаружить хоть малейший след шва, которым крепилась маска.

Но нет, она ничего не нашла.

Как бы Цин Ин ни терла щеки и виски, ей не удалось обнаружить ни единого следа.

Это лицо было самым настоящим, ее собственным от рождения, совершенно природным и ничем не фальсифицированным.

Неужели ее безошибочное доселе чутье дало сбой из-за смены тела? Цин Ин на мгновение растерялась.

Впрочем, вскоре она успокоилась: подумаешь, всего лишь оболочка. Настоящая она или нет, какая разница? Ее долгожданный отпуск — вот что было по-настоящему важно.

Закончив умываться, Цин Ин вышла из дома и направилась к месту, куда маленькая девочка ходила чаще всего, судя по воспоминаниям.

Главный дом, где они жили прежде и который теперь превратился в никому не нужную флигельную пристройку, находился прямо под огромным деревом на невысокой горе, возвышавшейся за их жилищем.

Там были зарыты урны с прахом ее родителей. Строго говоря, это были не могилы: мосо не воздвигали надгробных камней и не строили курганов — после кремации тел и помещения их в гробы прах просто развеивали по горе или закапывали под деревьями.

Маленькая девочка выбрала дерево, потому что верила, что деревья — самые полные жизни творения в этом мире, и они смогут защитить бессмертные души ее родителей, чтобы в один прекрасный день те смогли обрести новую жизнь где-нибудь в другом месте.

Изначально Цин Ин не верила в подобное перерождение, но, пережив столько невероятных вещей, она всегда находила тонкий баланс между принципами и волей небес, нащупывая компромисс.

Что касалось ушедших, она не стремилась их удерживать — взять хотя бы ее умершего деда.

А если кто-то из близких хотел уйти, она сначала пыталась удержать, а если не получалось — отпускала, как тех многочисленных друзей, что сходились и расходились вокруг нее с годами.

http://bllate.org/book/36030/4465620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода