× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Accidentally Sat on the Movie King’s Lap / Случайно села на колени киноимператора: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юань встретилась в вестибюле с Ци Хуань и Чэнь Кэ — Мо Сянчэнь всё ещё не спускался.

Ци Хуань, устав ждать, надулась:

— У Сянчэня-гэ такой сильный идол-багаж! Он собирается дольше, чем сестра Тяньтянь, так что потерпите немного.

— Я уже записала твои слова, как ты его очерняешь, — подняла телефон Цзян Юань.

Ци Хуань завизжала и повисла на ней всем телом:

— Прости, прости! Сестра Тяньтянь, не губи меня — удали, пожалуйста!

Трое шумно перепихнулись ещё несколько минут, пока наконец не приехал лифт.

Ци Хуань вздохнула:

— Наш Великий Повелитель Тьмы наконец-то соизволил явиться.

Мо Сянчэнь, видимо, только что вышел из душа и уложил волосы феном. В куртке с узором «хиляо» и обтягивающих джинсах он выглядел безупречно и стильно — такой мог бы свести с ума целую толпу девушек.

Он улыбнулся и помахал рукой, подходя к ним:

— Ты же была в номере? Я только что хотел попросить у тебя фен, стучался долго, но никто не открывал.

Сердце Цзян Юань на секунду забилось быстрее, но она тут же взяла себя в руки:

— Наверное, я была в ванной и не услышала.

В киностудии на праздник осталось немало людей. Сегодня вечером многие съёмочные группы закончили работу пораньше, чтобы все могли отпраздновать Чунъе.

На улице было полно машин и людей, и до ресторана они ехали в пробке. Мо Сянчэнь заранее надел маску.

Цзян Юань только вышла из машины, как тут же зазвонил телефон — звонил Лин Хо.

— Где ты?

— Поужинать с друзьями, — ответила Цзян Юань. — С праздником, Сяомэн Лин!

Лин Хо не отреагировал на её поздравление и спросил чистым, звонким голосом:

— С кем?

Цзян Юань рассмеялась, приподняла бровь и игриво протянула:

— О, теперь уже начал проверять, где я? Учитель Лин?

Лин Хо промолчал.

Цзян Юань оглянулась на троих, выходивших из машины за ней, прикрыла микрофон и быстро прошептала:

— С Ци Хуань, Чэнь Кэ и Мо Сянчэнем. Поужинаю и сразу вернусь. И помни: когда вернусь, всё ещё буду тебя любить. Целую.

Она повесила трубку с улыбкой.

Наверху, в частной комнате ресторана, Лин Хо стоял у окна, держа в одной руке полстакана воды, а в другой — телефон. Он замер в этой позе и не двигался долгое время.

Прошло несколько минут, прежде чем он медленно поставил стакан на стол и неторопливо убрал телефон.

Ресторан был переполнен — к счастью, они забронировали столик заранее, иначе пришлось бы искать место.

Мо Сянчэнь надел маску и кепку, но едва переступил порог ресторана, как его сразу узнали. Кто-то крикнул: «Мо Сянчэнь!» — и тут же толпа восторженных фанатов бросилась к нему, оглушительно визжа.

Цзян Юань впервые гуляла по городу вместе с настоящей звездой первого эшелона и была поражена таким наплывом.

И это ещё в пределах киностудии! Что было бы, окажись они в обычном городе?

Ци Хуань чуть не упала, когда её толкнули, но Цзян Юань вовремя подхватила подругу:

— Осторожнее!

— Боже мой, это же ужас какой! — Ци Хуань одной рукой вцепилась в Цзян Юань, другой — в Чэнь Кэ. Ассистент и менеджер Мо Сянчэня пытались проложить ему путь, но в такой давке их усилия были тщетны.

Для фанатов Цзян Юань и её спутники словно не существовали — все рвались к Мо Сянчэню, толкаясь и не замечая никого вокруг. Трое неизбежно страдали от побочных ударов толпы.

Ассистент Мо Сянчэня в такой суматохе едва успевал следить за самим артистом, не то что за остальными.

Цзян Юань много раз ходила в гости или на встречи с Ци Хуань, но никогда не сталкивалась с подобным. Сегодня она отпустила Синьсинь отдыхать и не взяла её с собой.

Ци Хуань была её единственной опорой, но в толчее их руки разъединились, и Цзян Юань мгновенно потеряла её из виду.

Мо Сянчэнь медленно продвигался вперёд под прикрытием ассистента, а фанаты, как единый поток, хлынули за ним. Цзян Юань оказалась в водовороте, её несло вперёд, и она постоянно задевала телефоны, поднятые вокруг.

Её берет незаметно слетел, но она даже не заметила этого.

Очнувшись через несколько секунд, Цзян Юань услышала голос Ци Хуань:

— Сестра Тяньтянь, как ты туда попала?

Она огляделась и увидела, что Ци Хуань уже стоит у стены, держась за Чэнь Кэ, в пяти метрах от неё.

— Когда вы успели выбраться? — поразилась Цзян Юань, проплывая мимо них в потоке людей.

— …

Видимо, это и есть самое большое расстояние в мире.

Цзян Юань уже собиралась найти способ выбраться из толпы — иначе её бы просто затоптали, — как вдруг давка вокруг неё внезапно ослабла. Перед ней, словно небесный воин, возник Квадратное Лицо, а рядом с ним — Круглое Лицо. Они раздвинули толпу и, схватив её за руки, быстро вывели в образовавшееся пространство.

Ещё двое охранников замкнули тыл, отсекая напирающую сзади толпу.

Квадратное Лицо провёл Цзян Юань на второй этаж, и только там она пришла в себя.

Мо Сянчэнь уже благополучно добрался до ресторана под охраной персонала и сотрудников заведения; фанатов оставили внизу. Ци Хуань и Чэнь Кэ тоже, видимо, были в порядке.

Квадратное Лицо открыл дверь в частную комнату. Цзян Юань уже собиралась спросить: «Как вы здесь оказались?» — но проглотила вопрос.

Внутри сидели Лин Хо, режиссёр Юй, сценаристка Фэн Цзе и другие.

Цзян Юань поправила волосы и поздоровалась со всеми.

Все, очевидно, видели всё, что происходило внизу. Фэн Цзе усмехнулась:

— Если вы идёте куда-то вместе с Мо Сянчэнем, надо быть готовыми. Без охраны и через главный вход — это слишком рискованно.

Цзян Юань улыбнулась:

— После такого обед точно за его счёт.

В этот момент Лин Хо махнул ей рукой. Она, не раздумывая, машинально подошла к нему.

Только подойдя, она вспомнила, что в такой компании не стоит проявлять слишком явную близость, и собралась незаметно отойти, будто случайно. Но Лин Хо поднял руку и надел ей на голову тот самый потерянный берет.

Движение было настолько естественным и непринуждённым, что выглядело чересчур интимно — особенно при всех.

У других это можно было бы списать на дружеское внимание или простую вежливость, но не у него — человека, который ко всем держится холодно и отстранённо. Здесь не было объяснений.

Режиссёр Юй и остальные наблюдали за происходящим. Помощник режиссёра, конечно, всё знал заранее, но теперь и остальные, даже если не были в курсе, всё поняли.

Однако никто ничего не сказал, молча делая вид, что ничего не заметили.

Цзян Юань моргнула.

«Неужели он настолько уверен, что никто не посмеет говорить за его спиной, поэтому ведёт себя так открыто?» — подумала она.

Поболтав немного, Цзян Юань вернулась в свой зал. Все трое уже были на месте. Мо Сянчэнь встал и пододвинул ей стул:

— Думал, тебя похитили.

— Это же охрана учителя Лина? — с облегчением сказала Ци Хуань. — К счастью, он сегодня здесь. Когда тебя унесло толпой, я чуть с ума не сошла!

— Простите, это моя вина, — Мо Сянчэнь налил Цзян Юань чай и протянул меню. — Сегодня угощаю я. Заказывай всё, что хочешь.

— Ладно, прощаю тебя… на этот раз, — ответила Цзян Юань.

Мо Сянчэнь, видимо, чувствовал себя виноватым, потому что вскоре после возвращения в отель постучался в дверь Цзян Юань. Он стоял на пороге с двумя красиво упакованными коробками лунных пряников.

— Прими, пожалуйста, в знак извинения, учитель Цзян. Пусть это немного успокоит тебя после пережитого.

Это ведь не его вина, и Цзян Юань не была такой обидчивой. Она поблагодарила и взяла подарок:

— Не называй меня «учитель Цзян», ты меня совсем сгубишь.

Мо Сянчэнь улыбнулся:

— Но ведь учитель Лин тоже так тебя называет.

Ах…

Когда Лин Хо называл её «учитель Цзян», это всегда звучало как поддразнивание. Цзян Юань всегда думала, что он её колкостью задевает.

Но услышав это от другого человека, она вдруг почувствовала в этих словах странную нежность.

Будто это было ласковое прозвище.

Неужели она заразилась от Лин Хо и теперь обо всём думает в таком ключе?

Как будто почувствовав её мысли, прямо после того, как она закрыла дверь за Мо Сянчэнем, на телефон пришло сообщение от Лин Хо.

[Десять тридцать]

«…»

И что с того, что десять тридцать? Ночная жизнь только начинается! Чего он торопит?

Цзян Юань фыркнула, не ответила и неторопливо привела себя в порядок в номере, прежде чем подняться к нему.

Прошло уже сорок минут с момента его сообщения.

В гостиной не горел свет — лишь маленькая лампа у входа освещала крошечный участок пола.

Цзян Юань сняла обувь и вошла внутрь. Едва её пальцы коснулись выключателя, как она почувствовала, что кто-то подкрался сзади.

Это было страшновато, но в тот же миг чья-то рука обхватила её за талию и подняла, усадив на обеденный стол.

Цзян Юань пнула его ногой:

— Хочешь напугать меня до смерти?

Лин Хо стоял перед ней, приподнял её подбородок и пристально смотрел ей в глаза.

Цзян Юань вспомнила его поведение днём и подумала: «Откуда у него столько чувств, чтобы их тратить?»

Она чуть отклонилась назад, пытаясь уйти от его взгляда:

— Зачем звал меня наверх? Опять хочешь?

Лин Хо поглаживал её подбородок, его голос был низким и приглушённым:

— Я хочу посмотреть, как учитель Цзян играет сцену.

— Хочешь смотреть — смотри, только не трогай меня.

Цзян Юань отвела его руку и оттолкнула его, не давая прикоснуться. Но затем её ступня начала медленно тереться по внешней стороне его бедра, она запрокинула голову, лицо её исказилось от наигранного томления, и она издала звуки, неотличимые от настоящих.

Взгляд Лин Хо постепенно становился всё глубже и темнее.

Цзян Юань издала ещё несколько звуков и остановилась, не скрывая довольной ухмылки:

— Ну как, в точности как настоящие? Учитель Лин, ты можешь отличить подделку?

Лин Хо внезапно схватил её за лодыжку и резко дёрнул. Цзян Юань чуть не упала со стола и инстинктивно откинулась назад. Лин Хо поднял её ногу, и она потеряла равновесие, оказавшись лежащей на столе.

Свободный кремовый свитер легко сполз вниз, обнажив нежную кожу цвета тофу. Лин Хо наклонился и без церемоний укусил её. Цзян Юань вскрикнула от боли.

Но когда его рука скользнула под юбку, она уперлась ему в грудь правой ногой, останавливая его.

— Сегодня неудобно, — сказала она, голос её всё ещё дрожал.

Лин Хо замер на мгновение, будто осмысливая её слова.

Его дыхание постепенно выровнялось, взгляд стал тёмным и глубоким. Наконец он отпустил её ногу и направился в ванную.

Ну и наглец — ушёл, даже не посмотрев назад!

Цзян Юань села:

— Стой.

Лин Хо остановился и обернулся.

— И всё? Больше не заботишься обо мне? — скрестила она руки на груди. — Зря я столько дней тебя тренировала? Не можешь — сразу уходишь? Такое впечатление, будто я для тебя просто услуга на дом!

Лин Хо молчал, глядя на неё тяжёлым, непроницаемым взглядом.

Цзян Юань сидела неподвижно, явно давая понять: «Я злюсь, решай сам, что делать».

Прошла пара минут. Лин Хо вернулся, поднял её свитер и натянул обратно.

Цзян Юань всё ещё не двигалась, лишь косилась на него.

Лин Хо обхватил её за затылок и поцеловал в губы.

Потом притянул к себе, приподнял подбородок и углубил поцелуй.

Автор говорит: Сяомэн Лин: Она сказала, что любит меня! (゜ロ゜)

Цзян Юань никогда раньше не испытывала от него такой нежности.

Она была в полном восторге и с готовностью ответила на его поцелуй.

Холодность Лин Хо — это не отрешённость от мира и не безразличие, а острота, полная жажды обладания.

Именно поэтому его нежность казалась особенно драгоценной.

Цзян Юань даже засомневалась: не пьян ли он сегодня, раз проявляет такую редкую мягкость?

Он прекрасно целовался — всё-таки он сам учил её сценическим поцелуям.

Цзян Юань быстро погрузилась в его ласки, чувствуя, как по телу расползается приятное томление. Но, помня о «неподходящем времени», она вскоре отстранилась, пока желание не стало сильнее.

Она облизнула губы:

— Ладно, иди в ванную и разбирайся сам.

Тоже ведь не лучше его — бросила и ушла!

Лин Хо всё ещё был возбуждён, его глаза горели. Он провёл большим пальцем по её губам — грубая кожа скользнула по мягкой плоти.

Внезапно он поднял Цзян Юань, одной рукой поддерживая её, и отнёс в спальню, бросив на большую кровать.

Затем глубоко посмотрел на неё — взгляд, полный смысла, который она не могла разгадать, — и направился в ванную.

Цзян Юань растерянно лежала посреди кровати.

Что это значит?

Ощущение такое, будто волк унёс добычу в своё логово…

Кровать пахла Лин Хо — узнаваемый, отчётливый аромат.

Сегодняшняя луна была особенно яркой: полный диск висел в чёрном небе. Цзян Юань внезапно почувствовала прилив радости.

Не знаю почему, но просто прекрасное настроение.

Она покаталась по постели, вдыхая его запах.

Хи-хи.

Через полчаса Лин Хо вышел из ванной, источая пар и влагу, но на кровати уже никого не было. В комнате царила тишина.

http://bllate.org/book/3602/390762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода