×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Half a Delusion / Половина моих грёз: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пошли, Сяо Нянь тоже пришла, каждый берёт по человеку, пять кругов определят победителя, они обе не умеют ездить верхом, всё честно и беспристрастно.

Не пойду, что тут вообще сравнивать.

Кто проиграет, тот зовёт соперника папочкой.

Э, хороший сынок.

Катись, уже сейчас норовишь занять отцовское положение.

Я никого не беру, три круга — считай, что я выиграла, в пределах трёх кругов — всё равно что ты выиграла, а на кон ставится ужин.

Идет.

Обе сели на лошадей, Лэй Чжэньбо взял с собой ту девочку, а У Ван никого не брала.

Сяо Нянь надула губы, уставившись на спину У Ван, и хмыкнула: подумаешь, велика важность.

Словно что-то почувствовав, У Ван быстро обернулась, и Сяо Нянь не успела скроить нормальное выражение лица — её поймали с поличным.

К счастье, Лэй Чжэньбо уже тронулся с места, и У Ван не успела её отчитать. Сяо Нянь тихонько хихикнула, избежав неприятностей, и уселась на ступеньки, глядя на экран наверху.

Так быстро? У Директора Лэй только половина круга, а Генеральный директор У уже почти у самого старта, и скорость всё растёт! Сяо Нянь перевела взгляд на поле: копыта взметали пыль, всадница низко наклонилась к конской спине, сохраняя дистанцию.

Хм, совсем не круто, просто носится как угорелая.

Когда Сяо Нянь увидела, что У Ван уже закончила забег, у Лэй Чжэньбо оставалась еще десятая часть второго круга!

Она и правда выиграла три круга!

Остановившись у линии старта, У Ван даже вытащила одну ногу из стремени и положила её на круп лошади, с абсолютно невозвозмутимым видом глядя на приближающихся Лэй Чжэньбо и девушку.

Ну погоди у меня, я сегодня хоть подохну, но проеду все пять кругов, даже проигрывать надо с достоинством.

К тому моменту, как Лэй Чжэньбо закончил дистанцию, Сяо Нянь заметила, что У Ван даже не слезла с лошади, не говоря уже о том, чтобы сказать ей хоть слово. Что такое, она для неё ходячий вирус? Подвезти не может, и словом перемолкнуться нельзя.

Хотя бегает так быстро, даже захвати она её с собой, вряд ли бы проиграла.

Когда Лэй Чжэньбо с девушкой наконец спешились, Сяо Нянь уже так не думала: та девочка едва держалась на ногах.

Поскольку она была в шортах, внутреннюю сторону бёдер сильно натёрло седлом, и теперь она плелась далеко позади Лэй Чжэньбо, медленно переставляя ноги.

Лэй Чжэньбо оказался человеком слова и громко, без тени смущения окликнул соперницу папочкой.

У Ван откликнулась звонко. Сяо Нянь впервые видела, чтобы та так открыто смеялась: её светло-карие глаза сияли так ярко, что от них невозможно было отвести взгляд, и Сяо Нянь невольно улыбнулась в ответ.

Ну всё, папочку я назвала, так что будь добра, научи Сяо Нянь, раз уж человек пришёл.

Я же сказала, что не буду учить. У Ван сделала глоток воды и снова отказалась.

Сяо Нянь тоже немного расстроилась: кто станет улыбаться, когда ему отказывают раз за разом?

Ой-ой-ой, папочка, да ты просто боишься, признайся. Лэй Чжэньбо приподнял брови, многозначительно покосился на Сяо Нянь и наклонился к самому уху У Ван: ты случайно не...

Лэй-цзы, ты просто... невыносим! У Ван с видом крайней обречённости протянула руку в сторону Сяо Нянь: пошли.

Сяо Нянь не хотела соглашаться — раз не хочет учить, так и не надо, — но всё равно не смогла сдержаться и протянула руку, вкладывая её в ладонь У Ван, которая была чуть больше её собственной.

Рука У Ван оказалась горячей и немного шершавой. Сяо Нянь стерпела и не стала её отдёргивать, не понимая, почему у такой богачки руки не должны быть нежными и мягкими.

Это была вовсе не тренировочная площадка, здесь не было камня для посадки на лошадь, и Сяо Нянь никак не могла забраться в седло, так что У Ван пришлось подвести коня прямо к ступеням.

Но одна ступенька была слишком низкой, а две — слишком далеко. Сяо Нянь стояла в растерянности.

У Ван пришлось самой вскочить в седло, она слегка согнулась в пояснице и бросила Сяо Нянь: Берись обеими руками, обними меня за шею.

Сяо Нянь покраснела и послушно выполнила приказ. В следующее мгновение У Ван подхватила её, и она оказалась верхом, сидя лицом к лицу с У Ван.

Из-за страха Сяо Нянь вцепилась мёртвой хваткой. Они находились нос к носу, незнакомый запах ощущался так близко, что она даже не смела поднять голову.

Что... это за неловкая поза!

Можешь отпустить.

А, о-о-о. Сяо Нянь торопливо разжала руки, а заодно и... ноги.

У Ван помогла ей развернуться, и теперь Сяо Нянь сидела спиной к ней, так что стало уже не так неловко.

Берись за поводья.

Жар от дыхания у самого уха заставил уши Сяо Нянь вспыхнуть.

Я сказала, берись за поводья, чего зависла?

Ой. Ну подумаешь, схватилась, чего сразу командовать-то? Сяо Нянь надула губы и мысленно пожаловалась — всё равно та, кто сидит сзади, не видит.

Губы надула, ругаешь меня?

Сяо Нянь просто поражалась: откуда та вообще узнала, что она дует губы?!

Она повернула голову, уставившись на поле зрения где-то у себя над плечом: ну ладно, ты у нас умная, ты у нас великая!

У Ван тоже чуть отодвинулась в седле, оставляя Сяо Нянь достаточно пространства, а затем слегка сжала бока коня ногами, заставляя животное двигаться вперёд. Сяо Нянь немного испугалась: сидевшая сзади не держалась за поводья, вокруг неё было пусто, и казалось, будто за спиной вообще никого нет!

Сяо Нянь откинулась назад в поисках хоть какой-то безопасности, а та ещё и отстранилась! Просто до смерти разозлить хочет!

Она ведь сама не против, чтобы та воспользовалась моментом, а эта ещё и границы блюдёт! Не то чтобы она по-настоящему любила женщин, чего тогда шарахаться?

Буду опираться, всё равно буду опираться!

И ведь прижалась же, хм! Да насколько эта лошадь велика, куда тут спрячешься? Сяо Нянь торжествовала.

Не прошло и секунды!

Мм, а у малышки талия ничего, достаточно мягкая...

У Ван еще и сглотнула слюну, да так громко, что Сяо Нянь была уверена: та делает это специально!

Над ухом раздавался насмешливый голос. Боже мой, что она вообще творит!

Сяо Нянь попыталась выпрямиться, но её талию крепко обхватили, и она решила больше не сопротивляться. В глубине души шевельнулось сладкое предвкушение, и она позволила себе полностью, всем телом прижаться к груди той, что сидела позади.

Она естественно почувствовала, как сидящая сзади переместилась с крупа обратно в седло, и теперь они прижались друг к другу еще плотнее, не оставив между ними ни единого зазора. Столо чуть наклонить голову, и можно было коснуться её щеки. Сяо Нянь то прижималась, то отстранялась, играя в эту игру и получая огромное удовольствие.

Она протиснула свою руку между поводьями и рукой У Ван, пытаясь даже просунуть пальцы между её пальцами — до того жадной она внезапно стала.

У Ван обеими руками обхватила эти беспокойные чужие пальцы, заключая её в свои объятия так плотно, что не оставалось и просвета, а её голос звучал тише, чем когда-либо прежде: Не смей баловаться, расслабься и сиди спокойно, я прокачу тебя пару кругов.

Сяо Нянь почувствовала, как мягкие губы коснулись её уха. Она чуть повернула голову, пытаясь украдкой углубить это едва заметное, мимолётное прикосновение.

http://bllate.org/book/36019/4463924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода