×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Teammates with My Ex, the Wild King [Esports] / В одной команде с бывшим: Киберспортивный роман: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэньну Ваньцзя: Непревзойденный Ка'Зикс, второй Shadow!

Пальцы Линь Яна, собиравшегося продемонстрировать эмодзи, на мгновение замерли.

Он опустил взгляд и увидел летящие сообщения:

— Внезапно дошло: шестой уровень с эволюцией умения E — это же та самая фирменная техника «стрекоза на воде» от Shadow!

— Точно, это именно «стрекоза на воде». У неё колоссальная мобильность, но урона маловато, поэтому требования к таймингам для входа в бой и скорости рук просто запредельные.

— Честно говоря, во время командных сражений стример управляет героем очень плавно, прямо чувствуется тот самый вайб «стрекозы на воде».

— Наверное, во всём мире остался всего один мастер, играющий на Ка'Зиксе через «стрекозу на воде», — это Shadow. А, ну и ещё есть Сян Юй.

— Shadow, которого называют младшим братом Сян Юя...

Среди пестрящих повсюду упоминаний Shadow Линь Ян с невозмутимым видом переключился на интерфейс стриминговой программы. Прямо над его экраном висела строчка текста: Пять пентаклов — минус один год холостой жизни бывшей. Текущий срок одиночества бывшей:

Он шевельнул пальцами и исменил цифру после двоеточия с 261 на 262.

Вернувшись в игру и нажав кнопку «Сыграть ещё раз», Линь Ян небрежно бросил:

— Кто такой этот Shadow? Не знаю.

— ?

— Даже Shadow не знаешь???

— Стример слегка зазнался.

Услышав от Линь Яна, что он никого не знает, настрой зрителей в чате в одно мгновение стал менее дружелюбным.

Но Линь Яна это ни капли не удивляло, ведь речь шла об игроке с ником Shadow.

Какой игрок на китайском сервере мог не знать Shadow?

Ведь это был обладатель именного скина на Ка'Зикса за победу на чемпионатах мира, капитан первой и единственной команды из лиги LPL, завоевавшей титул чемпиона мира, первый MVP финалов LPL, а также звёздный лесник, которого компания Riot Games два года подряд признавала самым ценным игроком регулярного сезона среди всех лиг мира — Shadow.

Его настоящее имя — Цзян Гу.

Shadow пользовался невероятной популярностью в стране. Проще говоря, в тот год, когда он взял мировой титул, целый месяц на китайском сервере практически в каждом матче бегал Ка'Зикс, а никнеймы вроде Shadow из Пекина или Shadow из Шанхая мгновенно заполонили все регионы и сервера.

В матчах с чуть более высоким рейтингом в каждой второй игре у лесников с обеих сторон стоял ник Shadow.

Хотя в прошлом сезоне результаты команды ATG оказались плачевными, на них обрушилась жесточайшая критика, а в Сети даже ходили слухи о её возможном роспуске, у самого Shadow всё равно имелась индульгенция от хейта.

Пользователи Интернета ругали команду исключительно со словами вроде Shadow не может вытащить тупых союзников или Shadow, беги быстрее, не трать свою молодость зря.

Естественно, когда столь популярный и сильный игрок был удостоен заявления от Линь Яна в духе «не знаю», это вызвало не самую дружелюбную реакцию.

Конечно, Линь Ян не называл имён и не оскорблял Shadow напрямую, поэтому зрители в чате не стали цепляться за это слишком сильно, да и к тому же огромная толпа тут же принялась хохотать над совершенно другими вещами.

— Что за срок одиночества бывшей тут у стримера на экране?

— Сразу видно, как сильно стример затаил обиду!

— Для справки: наш Сян Юй ведёт этот подсчёт с самого первого дня трансляций. Превращает сердечную боль в мотивацию — поистине образец для подражания!

Линь Ян смотрел на то, как слова бывшая и Shadow соседствуют на одном экране, и чувствовал некоторую сложность на душе.

Раз уж в чате не наблюдалось тенденции к разжиганию конфликта, он просто проигнорировал все эти реплики и продолжил поиск матча.

В вечерний прайм-тайм народу было много, и игра нашлась моментально.

Линь Ян бросил взгляд на экран и с облегчением выдохнул: похоже, внезапное появление никнейма Shadow исчерпало весь его сегодняшний лимит невезения, и в этот раз ему наконец-то не пришлось играть на заполненной позиции.

Сменив тему, Линь Ян обратился к чату:

— На ком мне сыграть в этой партии?

Чат тут же подхватил новую тему.

В то же самое время, в небольшом коттедже на окраине Шанхая.

В небольшой переговорной на столе стояли шесть мониторов, на которых были одновременно запущены шесть разных стримов.

Там были и китайский, и корейский серверы; у игроков отличались и результаты матчей, и выбранные герои.

Единственной общей чертой было то, что во всех шести трансляциях стримеры играли на позиции мидлейнера.

Менеджер клуба ZRG Ян Чао пристально вглядывался в экраны, мысленно желая разделить единственную пару глаз на шесть частей, чтобы не упустить ни мельчайшей детали ни у одного из кандидатов.

Щелчок.

Дверь открылась.

Ян Чао испуганно выкрикнул: — Ой! — и аж подпрыгнул на стуле.

Обернувшись и увидев вошедшего, он тяжело выдохнул, бессильно откинулся на спинку стула и, переводя дыхание, принялся ворчать:

— Брат, ну нельзя же так внезапно толкать дверь! Ты меня до инфаркта довести хочешь или как?

Вошедший Цзян Гу выглядел совершенно невинным:

— Я ведь стучал восемь раз.

Ян Чао: — ...

Ян Чао: — Я тут стрим смотрел, не расслышал.

— Прости, — улыбнулся Цзян Гу и подошёл ближе.

Каждый раз, когда Цзян Гу улыбался, Ян Чао думал о том, как вообще может человек настолько круто играть в видеоигры и при этом выглядеть так чертовски привлекательно для девушек — зависть к таким людям просто сводила с ума.

Цзян Гу остановился рядом со стулом Ян Чао и, опустив взгляд на его монитор, спросил:

— Брат Ян, всё ещё ищешь людей? Уже дошёл до поисков по стриминговым платформам?

— Ничего не поделаешь, — вздохнул Ян Чао. — Босс прямо указал: нужен мидлейнер отечественного производства, а найти подходящего — та ещё задачка.

— Я уже связался с парой игроков из LPL и LDL для прослушивания, но всё время чего-то не хватает, вот и приходится пытать удачу на стриминговых платформах, — снова вздохнул Ян Чао.

— Сейчас все отечественные мидлейнеры хоть с какими-то задатками накрепко зажаты в тисках молодёжных академий. Наш состав собирается с нуля, да ещё и давит это соглашение о неразглашении от ATG — нельзя говорить, что ты здесь, приходится лишь обещать золотые горы, так что даже если умоляем людей прийти, они всё равно не идут.

— С корейскими мидлейнерами и правда много хлопот из-за языкового барьера, — произнёс Цзян Гу. — Ты проделал большую работу.

— Да брось, я просто языком трепать горазд, — отмахнулся Ян Чао. — Полностью китайский состав — это же наша общая мечта, верно?

Цзян Гу похлопал Ян Чао по плечу и улыбнулся.

В нынешних реалиях лиги LPL на всех остальных позициях хватало сильных игроков, и лишь средняя линия прочно удерживалась легионерами.

Проще говоря, каждый раз, когда LPL проходила на чемпионат мира, лучшую игру на миде показывали именно корейские киберспортсмены.

Включая тот год, когда ATG завоевали чемпионский титул, ведь тогда на средней линии тоже играл легионер из Кореи.

Хотя в том сезоне главным ядром команды был именно Цзян Гу, поддержка от того корейского мидлейнера находилась на невероятном уровне. Даже Цзян Гу приходилось признавать, что мастерство этого игрока было превосходным.

http://bllate.org/book/36018/4463699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода