×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Priest in the Beast World / Верховный жрец звериного мира: Построение утопии: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Немудрено, что Чэн Ань так переживал из-за этой карты для розыгрыша призов — можно сказать, награды в том пуле были поистине соблазнительными. Если вытянуть их побольше, качество жизни Чэн Аня в этом мире зверолюдей взлетит вертикально вверх, ни в чём не уступая современной жизни с электричеством и интернетом!

457: 【Динь! Хозяин помнит, какой я Система?】

— Какая Система? — Чэн Ань тщательно припомнил. Вроде бы при первой привязке говорили, что она какая-то... как её там?

— Система инфраструктурного строительства! — резко вспомнил Чэн Ань.

457: 【Динь! Да, я Система инфраструктурного строительства 457 ^-^ Хозяину достаточно лишь приложить усилия к развитию своего Племени, и он сможет разблокировать награды ~ А купоны розыгрыша из наград можно использовать для вытягивания карт в Пруду Желаний.】

Привыкнув к холодному тону 457, Чэн Ань даже как-то не привык к его внезапной теплоте.

— То есть награды можно разблокировать, просто развивая Племя?

457: 【Динь! Да.】

— А ваша Система инфраструктурного строительства прямо-таки идёт в ногу со временем, ха! Даже призовой пул завезли. Скажи, а помимо развития Племени, есть ещё какие-то способы получить купоны розыгрыша? — Чэн Ань взглянул на условия разблокировки наград за развитие Племени, и у него перехватило дыхание. Сложность тут маловата, что ли? Лучше спросить, нет ли других путей.

457: 【Динь! Когда Племя, в котором находится Хозяин, достигнет 20-го уровня, откроется Системный магазин. Хозяин сможет использовать баллы для покупки купонов розыгрыша и других товаров, а также продавать Системе товары, чтобы зарабатывать баллы.】

Изучив условия разблокировки магазина и количество баллов, необходимых для купонов розыгрыша, Чэн Ань умолк. Один обычный купон низкого уровня стоил целую тысячу баллов! А карта счастливого баффа и карта навыка повара (на 5 часов) при прямой покупке стоили всего-то по 700 баллов. Он так и знал: где барыши, там и обман! Системный магазин ничем не отличается! Если так посмотреть, путь развития инфраструктуры гораздо проще!

Стоит их Племени достичь численности в сто человек, а излишткам продовольствия — одной тысячи цзиней, как им выдадут один купон розыгрыша. А если ждать, пока уровень Племени дойдёт до двадцатого, так это ещё очень нескоро!

Столкнувшись с обвинениями Чэн Аня, 457 снова предпочло уйти в глухую оборону. В конце концов, правило Системы таково: когда хозяин выплескивает эмоции и обвинения, лучше всего просто игнорировать его. ^-^

457: Сегодня тоже был день, когда я усердно следовал правилам Системы! ^-^

Чэн Ань немного успокоился и спросил:

— На мне ведь всё ещё действует счастливый бафф, верно? Если я сейчас потяну карту, мне повезёт больше?

457: 【Динь! Отвечая Хозяину: теоретически да. Желает ли Хозяин использовать купон розыгрыша низкого уровня?】

Чэн Ань немного подумал и решил воспользоваться тем, что он всё ещё новичок, да вдобавок находится под действием счастливого баффа, и вытянуть одну карту на пробу.

— Верно, а при вытягивании карт можно сделать их материальными? Чтобы я мог нарисовать какой-нибудь узор и так тянуть карту? — Чэн Ань потёр свои маленькие мохнатые лапки в сильнейшем предвкушении.

457: «……»

В конце концов, желание Чэн Аня исполнилось: в воздухе возник мерцающий бледно-голубой виртуальный экран, полный технологичного лоска. Сначала Чэн Ань мысленно вознёс молитву, а затем прижал лапку к виртуальному экрану.

Промелькнул бледно-голубой свет, и виртуальный экран исчез. Чэн Ань выиграл купон розыгрыша среднего уровня.

— ! Это что же, значит, мне неплохо везёт?!

457: «……» Хоть признавать этого ужасно не хотелось, но да, именно так.

457: 【Динь! Желает ли Хозяин продолжить и перейти к розыгрышу из следующего пула?】

Прошлое вытягивание придало Чэн Аню немало уверенности. Подумав, что раз уж взялся — иди до конца, он решил выбить карты побыстрее, чтобы потом не изводить себя мыслями о них.

— Тяну!

Снова возник бледно-голубой виртуальный экран, и Чэн Ань с полной уверенностью нажал на него лапкой.

Промелькнул бледно-голубой свет, и в итоге Чэн Ань выиграл две тысячи килограммов мяса.

Две тысячи килограммов мяса — это целых четыре тысячи цзиней. Вещь крайне полезная и практичная. Однако у Чэн Аня интереса к этому почти не было: молочные зубы у него ещё даже не выросли, так что уплетать мясо за обе щеки он пока не мог. А раз так, то сколько бы мяса он ни выиграл, энтузиазма у него это не вызывало.

Впрочем, раз уж приз выпал, значит, это теперь его вещь, так что расспросить всё же стоило.

— А это мясо где? Почему я его не вижу?

457: 【Динь! Оно уже сохранено в инвентаре Хозяина. Если нужно достать его, достаточно найти любое просторное место и выгрузить.】

Проверив свой инвентарь, Чэн Ань обнаружил, что там действительно появилась иконка мяса, а рядом красовалась отметка ×4000. И так можно было?

Чэн Ань встревожился:

— А если столько мяса лежит в моём инвентаре, оно не испортится?

У него сейчас во рту едва наберётся пара молочных зубов — как он сможет потратить столько мяса?

457: 【Динь! Просим Хозяина не беспокоиться. Инвентарь Хозяина — это не пространство в привычном понимании: хотя оно и принадлежит Хозяину, управляется оно Системным пространством. Теоретически, время и пространство в инвентаре Хозяина застыли, и любые положенные туда вещи сохраняются в том самом состоянии, в каком были при помещении внутрь. Время для предметов возобновляет свой ход лишь тогда, когда их достают из инвентаря Хозяина.】

Чэн Ань полупонял-полупонял.

— То есть, если положить вещи туда, они вообще не испортятся, да?

457: 【Динь! Да.】

Теперь Чэн Ань успокоился: раз не испортятся, всё остальное пустяки!

— Кстати, 457, в том подарочном наборе семян я насчитал аж сотню штук, но я почти ничего из этого не знаю. Можешь подсказать, что там за семена?

457: 【Динь! На данный момент распознать невозможно. Просим Хозяина посадить семена — опознать их удастся лишь после того, как они достигнут стадии зрелости.】

— Оу-оу. Спасибо тебе. У меня есть ещё один вопрос, 457: почему каждый раз, когда ты отвечаешь мне, обязательно раздаётся этот звук «динь»? Его можно отключить? У меня от него голова немного кружится.

457: 【……Динь! Это звуковой сигнал ответа, его отключить нельзя. Хозяин сможет выбрать замену только после того, как откроет Системный магазин.】

Тьфу ты, за отключение тоже надо платить? Ну тогда ладно, перетерплю.

Чэн Ань наконец задал все вопросы, которые хотел, и теперь его сморил сон. Пожелав Системе спокойной ночи, он обнял пушистый хвост, уткнулся в него носом и собрался спать.

Ощутив пришедшее со стороны хвоста давление, Юй завернул Чэн Аня ещё крепче.

На завтрак снова подали оставшуюся с вчерашнего дня мясную похлёбку. Чэн Ань не стал капризничать и набил животик до отказа. В конце концов, если не поесть, потом снова проголодаешься, а мучиться-то самому.

Когда Чэн Ань неторопливо доел завтрак, Юй спрятал малыша в меховую одежду на своей груди и отнёс к Цаопо.

Цаопо знала, что сегодня Юй собирается отнести Чэн Аня на то место, где вчера подобрал его, чтобы проверить, не удастся ли отыскать следы родителей малыша. Чтобы Чэн Ань не простудился на ледяном ветру, старуха смастерила для него меховой воротник.

Обратившись в Звериную форму, Юй завязал этот воротник себе на шею, а затем поместил туда маленького волчонка.

Сегодня Юй не должен был заступать в патруль, но ради Чэн Аня всё же отправился с отрядом за пределы селения — правда, их путь лежал в другую сторону.

Чэн Ань с трудом высунул наружу мохнатую головку. Благодаря воротнику-кармашку, а также тому, что спинка малыша прижималась к тёплой шерсти на шее Юй, Чэн Аню было совсем не холодно, и он смело высунулся подышать свежим воздухом.

Лавина уже прекратилась, и смертельной опасности в долине больше не было. Но в то же время Юй не смог унюхать никаких следов родителей Чэн Аня.

Стоя на другом склоне холма и глядя на засыпанную снегом долину, он в конце концов был вынужден вернуться в Племя вместе с Чэн Анем.

Глава 4. Как же просто и естественно он стал Жрецем. Вызов миру зверолюдей...

Глядя на выглянувший из воротника пушистый макушечный бугорок, Цаопо сразу поняла, что этому маленькому волчонку уже не вернуться в племя его отца и матери.

Не говоря уже о том, что после схода лавины дороги стали непроходимыми и волкам трудно вернуться на разведку: к тому же, те волки в панике столкнулись с обезумевшим стадом Гигантских Оленей и потеряли волчонка в суматохе. Наверное, там подумали, что шансы выжить у малыша минимальны.

Хотя этот волчонок и потерялся со своими родителями, если посмотреть на это с хорошей стороны, по крайней мере, малыш остался жив, и в их Племени прибавился ещё один сородич. И без того их Племя состояло из самых разных зверолюдей и полузверей с самыми разнообразными Звериными формами, так что ксенофобии здесь не существовало.

Глядя на ничего не понимающего Чэн Аня, Цаопо спросила Юя:

— Ну что, этот волчонок теперь считается частью нашего Племени?

Юй кивнул: в противном случае он и сам не знал бы, что делать с этим малышом.

Цаопо взяла Чэн Аня на руки и осмотрела его со всех сторон, сверху донизу. Убедившись, что у него нет ни единого чужеродного волоска, она с радостью выпалила для Юя и Чэн Аня новость, подобную разорвавшейся бомбе:

— Отлично! — уголки глаз Цаопо собрались в лучиках морщинок от радости. — В нашем Племени появился Жрец!

Юй: «?»

Чэн Ань: «?»

После этих слов Цаопо успешно заслужила две озадаченные пушистые мордашки, которые выглядели на удивление мило.

В Звериной форме общаться с Цаопо было неудобно, поэтому Юй вернулся в свою пещеру, обернулся человеком, нацепил меховую юбку и снова пошёл к Цаопо вместе с Чэн Анем.

— Цаопо, что ты сейчас сказала?

Цаопо не убавила своего пыла и всё так же радостно повторила:

— Этот малыш собирается вступить в наш род, а значит, в нашем Племени появился свой Жрец! С Жрецом наше Племя станет только лучше и лучше!

Юй немного растерялся. Он поднял Чэн Аня повыше, заглянув в его круглые чёрные глаза, а Чэн Ань в ответ наивно похлопал ресницами.

— Но, Цаопо, разве ты не Жрец нашего Племени? Даже если ты хочешь взять ученика, в Племени найдется немало подходящих кандидатов, нет никакой необходимости выбирать в первую очередь этого волчонка. К тому же, я не заметил в нём ничего особенного.

Цаопо отмахнулась и ответила Юю:

— Эх, всего-то ты не знаешь! Самое главное при выборе Жреца — это вовсе не другое, а цвет шерсти в Звериной форме. Разве во все времена Жрецами любого племени не становились те, у кого белый мех? Только белый Жрец способен общаться с Богом Зверей и приносить Племени божественные указания и благодать!

— Хотя в прошлом меня и выбрал Жрец племени, я последовала за ним учиться некоторым вещам... но мой хвост не был полностью белым. — Вспомнив прошлое, Цаопо невольно вздохнула и вытянула свой хвост. На кончике белоснежного, как снег, хвоста темнела прядка чёрной шерсти. — Именно эти чёрные волоски обрекли меня на то, что я не смогла стать Жрецом и лишилась возможности общаться с Богом Зверей.

Юй слегка нахмурился:

— У меня тоже сплошь белый мех, но Цаопо, ты мне об этом не говорила.

Теперь настал черёд Цаопо удивиться:

— А я думала, что об этом знают все зверолюди и полузвери! К тому же, ты уже Вождь — нет ни одного племени, где Жрец и Вождь являлись бы одной и той же звериной ипостасью.

http://bllate.org/book/36016/4463253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода