×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Calico Priest's Farming Handbook / Руководство жрицы трёхцветного кота: Жизнь в первобытном лесу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань стоял перед густыми зарослями коричневатых ростков и протянул ладонь, чтобы осторожно их коснуться — словно гладил пушистую голову зверолюда.

— Они ушли тихо, и на лицах их застыло изумление. Я учуял на них запах зверолюда. Полагаю, кто-то воспользовался их юностью и неопытностью, заманил в ловушку и убил.

Ветер в конце Сезона Ростков был легким, а гнев Юаня — безмолвным, словно он боялся потревожить покой своих друзей, молодых и старых, нашедших здесь вечный сон.

Ин Сюаньчуан обхватил себя руками, и сердце его упало. Он помнил Линь и Ли, их маленькую дочку... Оказалось, в семье были еще двое детей, которых он даже не успел увидеть, а теперь уже и не увидит.

— У тебя есть подозреваемые?

Юань покачал головой: — Запах мне незнаком, но я его запомнил.

Он встал, оглядел пышный зеленый лес и произнес:

— Приближается Сезон Дождей. В это время четвероногие змеи размножаются, а значит, им нужно больше тел зверолюдов. Наше племя расположено слишком близко к Болоту Четырехлапых Ящеров, так что весь Сезон Дождей нам не видать покоя. Сейчас в Племени Ветра и Снега сорок зверолюдов: семеро детенышей, десять стариков и двадцать три взрослых особи. Из них десять — Нано, тринадцать — Наду.

— Племя разделено на три отряда: охотников, патрульных и собирателей. Юные Нано занимаются сбором, а Наду распределяются между охотой и патрулированием, чтобы в дозоре всегда было не меньше четырех Наду. В соседних же племенах обычно больше пятидесяти человек, и стариков среди них почти нет. Жрец, нам стоит уйти отсюда в более безопасное место?

Четвероногая змея висела над Племенем Ветра и Снега словно острый меч, и если кто-то извне подтолкнет его, для племени это обернется катастрофой. Но куда уходить? Сезон Дождей несет бури, зверолюды уже устали от бесконечных скитаний. Стабильная жизнь — вот что нужно Племени Ветра и Снега, чтобы процветать.

А если мы просто сбежим, что станет с погибшими? Кто отомстит за них? Где гарантия, что на новом месте не случится то же самое?

Ин Сюаньчуан покачал головой:

— Я думаю, нам нельзя бежать. Наоборот, нужно выяснить, кто погубил У и Цзин, и нанести ответный удар.

Ин Сюаньчуан вспомнил про Шар молнии, защитный Рубиновый браслет и недавно найденные травы. Он верил, что у него хватит сил помочь Племени Ветра и Снега остаться на своей земле.

Юань мягко и спокойно взглянул на задумчивого Ин Сюаньчуана, в его глазах читалось восхищение.

— Если мы решимся на контратаку, первым делом нужно разобраться с четвероногими змеями, ну или хотя бы прогнать их подальше. Жрец, у тебя есть идеи?

Ин Сюаньчуан почувствовал, что его поймали на крючок, и это было досадно. Однако он не привык заниматься самобичеванием, поэтому прямо спросил:

— Ты меня проверял?

— Да, но не только ради проверки.

Юань привык говорить прямо:

— Ты обладаешь удивительными способностями и, несомненно, сможешь вести племя за собой. Даже если ты не согласишься на атаку, я сам поведу Наду, чтобы отогнать змей — это наш долг. А если я погибну, ты поведешь племя прочь отсюда.

— Чего?

Ин Сюаньчуан не ожидал, что Юань заглядывает так далеко, но очень хотел, чтобы тот перестал болтать о плохом!

— Тьфу-тьфу-тьфу, не накликай беду! — Ин Сюаньчуан хлопнул Юаня по бедру. — Я помогу тебе, не беспокойся, я ведь очень сильный Жрец!

— Я верю тебе.

Юань опустил голову, перехватил руку Ин Сюаньчуана, лежащую у него на бедре, и, с той же снисходительностью, с какой относятся к детенышам, произнес:

— Щекотно. Не шали.

Ин Сюаньчуан, который тайком воспользовался шансом полапать Юаня из-за его гладкой кожи, виновато улыбнулся.

Так была намечена стратегия борьбы с Болотом Четырехлапых Ящеров, но Ин Сюаньчуану предстояло еще многое спланировать. Он обернулся Трёхцветной кошкой и сел рядом с Юанем, который чертил веткой на земле.

— Это Гора Чанъецаоянь, вокруг нее лес. К югу от нее находится Болото Четырехлапых Ящеров — длинное, как лист, тянущееся с востока на запад. Рядом с ним есть еще три племени зверолюдов, включая наше.

Юань нарисовал кружок с закругленными ушами, обозначавший Гору Чанъецаоянь.

— На юго-востоке от болота живет Племя Пестрой Змеи, их территория — Ванильная Равнина возле Дубового леса. Они ближе всех к болоту и, поскольку не так боятся змей, сильно разрослись — у них уже сто двадцать зверолюдов.

Юань нарисовал змею.

— Южнее болота — Племя Летящей Цапли. Они живут в узкой полоске между Ванильной Равниной и Снежной горой Хуху. Племя маленькое, часто страдают от соседей, но благодаря умению летать им удается выживать — сейчас у них около пятидесяти зверолюдов.

Юань обозначил их перышком.

— На юго-западе от болота, на склонах Снежной горы Хуху, обитает Племя Длиннозубых. Они очень замкнуты, ни с кем не общаются, кроме обмена товарами. Я не знаю численности их племени, но у них очень толстая шкура и почти нет запаха.

Юань нарисовал круглое существо с длинными клыками.

Ин Сюаньчуан изучил импровизированную карту и понял, почему четвероногие змеи преследуют именно Племя Ветра и Снега: их меньше всего, большинство боится змей, воды и не умеет летать, а живут они на самом видном месте.

Ин Сюаньчуан призадумался и рассказал Юаню о травах, найденных утром.

— Если это не смертельный яд, помочь можно, но если смертельный — спасет только отвар из высшего мха. Вот если бы можно было усыпить змей или прогнать их без крови…

Ин Сюаньчуан вспомнил, что в Обмене системы полно полезных вещей, и принялся листать список. Пока он искал, он замолчал, а Юань терпеливо ждал, поглаживая котенка по лбу. Он подумал: ест мало, растет медленно, вряд ли этот Мими-зверь станет крупным, нужно, чтобы он больше ел и спал.

Ин Сюаньчуан наконец нашел Первичное парализующее зелье. Двести очков за флакон: если смешать с водой, можно усыпить человека, но для огромных змей этого вряд ли хватит.

— Можно взять в кредит? — спросил Ин Сюаньчуан.

Нуоми Ци показал крестик. Он сидел рядом с Ин Сюаньчуаном и заметил:

— А тебе не интересно, почему Юань думает, что сможет в одиночку пойти на змей?

Точно. Вдохновленный подсказкой своего гладкого внешнего мозга, Ин Сюаньчуан повернулся и уставился Юаню в глаза:

— Как ты собираешься с ними сражаться?

— На самом деле, чтобы прогнать змей, мне не нужна помощь, просто я не могу делать это каждый день.

Юань провел кривую линию над Болотом Четырехлапых Ящеров:

— Два месяца назад, патрулируя окрестности, я случайно увидел, как Король Четырехлапых Ящеров откладывает яйца в кроне дерева. У них странные повадки: хоть они и живут группами, при откладке яиц самка должна прятаться, иначе сородичи раздерут её и съедят. Король был слаб, и я решил, что это лучший шанс. Я схватил его за голову и взмыл в небо, но он вцепился в меня. Мы бились пять дней и ночей, пока я наконец не сбросил его на Снежную гору Хуху.

Юань нарисовал на востоке, далеко от Горы Чанъецаоянь, еще одну гору со снежинками.

— Я победил, но выбился из сил и упал на склоне, сильно поранившись об острые камни. К счастью, Сун учуял запах моей крови, нашел меня и притащил домой. Видимо, из-за того, что моя шерсть пропиталась кровью Короля, остальные змеи теперь стараются держаться от меня подальше.

Юань говорил так спокойно, будто схватка не на жизнь, а на смерть была пустяковым делом.

— Неудивительно, что ты был так сильно ранен. Кстати, у Суна, видимо, не очень хороший нюх.

Сердце Ин Сюаньчуана было тяжело, но вслух он сказал легко:

— Но когда ты был ранен, змеи все равно нападали?

— Сун тогда еще не был взрослым. Птицы Ветров и Снегов учатся различать сложные запахи, только повзрослев. То, что он меня нашел, было чудом. А змеи нападали, потому что я умирал. Запах смерти умирающего зверолюда перекрывает всё остальное. Но сегодня они почуяли меня и сбежали.

Ин Сюаньчуан верил Юаню. Он открыл интерфейс Обмена системы, в голове начал складываться простой и жестокий план: загнать змей в ловушку, использовать Шар молнии и парализующее зелье, а потом пусть зверолюды и Панда-Утка завершат дело. И вечером всех ждет пир из жареной змеи!

Не хватало лишь одного: как не дать змеям выбраться? Листая список товаров, он наткнулся на раздел руд. Рыжевато-желтый камень ярко блестел на экране.

Это был Реальгар, которого боялась даже Бай Сучжэнь!

— Четвероногие змеи этого боятся? Нуоми Ци? — спросил Ин Сюаньчуан.

— Боятся! — система подтвердила информацию.

Воодушевленный Ин Сюаньчуан тут же потратил пять очков на кусок размером с ладонь и, будучи котенком, с трудом поднял его:

— Ты видел когда-нибудь такие камни?

http://bllate.org/book/36015/4463148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода