×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO Fell for My Domineering Self / Мой босс — мой надзиратель: Игра на выживание в офисе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В семь пятьдесят две утра от Чу Цзыю пришло сообщение: Наивный, проснулся?

Две минуты спустя — еще одно: Я зашел по дубликату ключ-карты, ты не против?

Линь Юй хранил запасные карты на случай, если у кого-то из группы случится горная болезнь или станет плохо.

Осмотрев номер, Инь Чэн заметил следы присутствия Чу Цзыю. На прикроватной тумбочке появился пульсоксиметр, а рядом с увлажнителем воздуха стояли две пустые бутылки из-под питьевой воды.

Последнее сообщение, отправленное тридцать минут назад, было предельно кратким: Заказал еду в отеле, к обеду не вернусь, не смей никуда шляться.

Закутавшись поглубже в одеяло, Инь Чэн начал набирать ответ: Ты хороший босс.

Бред какой-то, удалил.

Отредактировал: Когда вернешься?

Слишком похоже на то, что он ждет, снова удалил.

Помучившись, Инь Чэн отправил стикер с поцелуем.

Телефон тут же стал обжигать пальцы. Инь Чэн, словно пытаясь обмануть самого себя, сунул его под подушку, сбегал в туалет, а вернувшись, позвонил из номера в ресторан.

Еда в пятизвездочном отеле оказалась так себе, безвкусная, как воск. Покончив с ней, он достал телефон и увидел, что Чу Цзыю, черт возьми, снова его копирует — прислал в ответ такой же стикер:

— Mua~

Инь Чэн с остервенением застучал по экрану, отправляя фотографию своего обеда — нашелся наконец повод поворчать.

Чэн-цзы: Тут не подают суп из свиных ножек.

Ответ заставил себя ждать, и эти десять минут показались пыткой.

Наконец, ожидание было вознаграждено: Не капризничай.

Чэн-цзы: Мне скучно, хочу погулять после обеда.

Чу Цзыю: Никаких прогулок.

Чэн-цзы: Ты сегодня такой зануда.

Чу Цзыю: Жди, вернусь вечером и сам тебя отведу.

Инь Чэн остался доволен. Он прождал весь остаток дня, но Чу Цзыю с остальными вернулись только после ужина.

Услышав шум в коридоре, Инь Чэн высунулся в дверной проем и увидел, что все выглядят совершенно измотанными.

Заметив его нетерпение, Чу Цзыю бросил: Жди, я переоденусь.

Инь Чэн потянул за рукав Линь Юя и вполголоса спросил, что случилось. Оказалось, на их пути произошла авария, и они простояли в пробке долгие часы.

— Вы в порядке?

— Хорошо, что ты не поехал, — Чжан Цинь от холода притоптывала ногами. — Два огромных грузовика столкнулись, повсюду разбегались цыплята, а на дороге такое месиво...

— Сестра Цинь, хватит, — Линь Юй сглотнул, с трудом сдерживая тошноту.

Ван Чи, бледный как полотно, добавил: Мне теперь три дня на одни овощи переходить.

Инь Чэн не мог себе этого представить и поторопил их: Скорее отдыхать, идите отдыхать.

Аппетита после ужина ни у кого не было, желание гулять тоже пропало.

Инь Чэн не закрыл дверь, поэтому Чу Цзыю, переодевшись, сразу вошел в номер. Выглядел он, как обычно, расслабленно. Он подтянул стул, уселся, вытянув длинные ноги, и спросил: Носом кровь не идет?

— Состояние идеальное, — Инь Чэн сидел, скрестив ноги, на диване напротив. — Я передумал гулять, иди сам отдохни.

— Не такой уж я неженка. Пошли, куда хотел?

— Не хочу больше.

— Из-за того, что я поздно вернулся? — Чу Цзыю с улыбкой достал пачку сигарет. — Наивный, можно я у тебя в номере покурю?

— Кури, легкие-то не мои.

Чу Цзыю встал, открыл окно и, подставив лицо холодному ветру, обернулся: Надо притупить аппетит, а то в носу до сих пор запах крови стоит.

На месте аварии всё было усыпано раздавленными цыплятами, их останки превратились в ледяную корку, которую дорожным рабочим и полиции пришлось счищать лопатами и сгребать в ведра.

Если даже Чу Цзыю так говорит, значит, зрелище было действительно жутким. Инь Чэн сменил тему: Господин Чу, как данные? Проект будем делать?

Держа сигарету между пальцев, Чу Цзыю почти не курил, просто вдыхая дым: Предварительные цифры не радуют.

— Я слышал от управляющей Чжан, что если построить станцию, то выработки хватит, чтобы обеспечить электричеством десять тысяч домов, — Инь Чэн рассуждал наивно. Вчера по дороге в уезд Линьчжоу он видел множество низких домиков и тибетцев, готовящих еду на коровьих лепешках на открытом огне. Хотя это было традицией, казалось, что электричества там нет и в помине.

— Компания — это не благотворительный фонд, — отрезал Чу Цзыю. — Инвестиции в такую фотоэлектрическую станцию начинаются минимум с пятисот миллионов. Ежедневные затраты на обслуживание — от ста до ста пятидесяти тысяч, не считая ремонта, а если погода испортится, убытки будут еще выше.

Оборудование быстро устаревает, эффективность выработки будет снижаться. — Он поднял на него взгляд: С чего это ты вдруг заинтересовался?

— От нечего делать, — Инь Чэн ковырял обивку дивана. — Заодно пытаюсь отвлечь тебя от дурных мыслей.

Чу Цзыю потушил сигарету в пепельнице, подошел, взъерошил волосы Инь Чэна и опустился на соседний диван: Наивный, кто-нибудь говорил тебе, что когда ты не хулиганишь, с тобой очень приятно общаться?

— Меньше лести, — сказал Инь Чэн. — Я чувствую, что ты хочешь заняться этим проектом, иначе не приехал бы лично.

— Ошибаешься. Я приехал исключительно чтобы выгулять тебя в Лхасе.

— А как же отчет перед акционерами?

Чу Цзыю бросил на него ленивый взгляд: Перед ними еще отчитываться?

— Круто, — Инь Чэн поднял большой палец.

— А что мне объяснять Мин Хэ? Он хоть что-то понимает? — усмехнулся Чу Цзыю. — Он в делах собственной компании разобраться не может, Хао Си и того хуже — ветер в голове. — Он нахмурился, достал телефон и написал Сюй Чжоуе, интересуясь, где сейчас едет руководство и не пора ли им уже прибыть в Лхасу.

— Так все акционеры — твои друзья? — изумился Инь Чэн.

— Ага, — Чу Цзыю печатал ответ. — Некоторые даже не успели вложиться, мест было мало.

Он закинул ногу на ногу: Наивный, пойми, нельзя оценивать проект только по текущей выгоде или интересам акционеров. Ошибки в производстве потянут за собой другие проекты. Это большая игра, здесь нужно анализировать всю цепочку создания стоимости: и преимущества, и недостатки.

Инь Чэн: Перестань читать проповеди.

— SWOT-анализ — это оценка сильных и слабых сторон, угроз и возможностей. Сильные стороны — это внутренние факторы организации: конкурентоспособность, финансовые ресурсы, имидж, технологии, масштаб, качество, доля рынка, издержки, реклама...

Инь Чэн: Закрой рот!

— Слабые стороны — это тоже внутренние факторы: износ оборудования, хаос в управлении, нехватка клю... — Чу Цзыю продолжал невозмутимо. — Возможности — это внешние факторы, они включают...

Инь Чэн закатил глаза: Ты настолько привык к работе, что забыл, как жить по-человечески?

— Этот анализ идеально подошел бы твоей компании, — Чу Цзыю откинулся на спинку дивана и стал перебирать пальцы Инь Чэна. — Не сопротивляйся, тебе нужно знать больше, чтобы мне было удобнее двигаться дальше, понял?

Инь Чэн спросил: А какое мне до этого дело?

— Я тебя во всё это втягиваю.

— Ты больной? Голова-то моя, с чего бы мне во всем тебя слушаться?

Чу Цзыю рассмеялся: Сегодня ты был очень послушным, не зря же просидел весь день в отеле.

— И чего я только о тебе беспокоился, — Инь Чэн застучал ботинками по полу. — Пошли, проводишь меня на почту!

Почта Небес находилась справа от дворца Потала, идти было недалеко.

Дворец Потала, подобно жемчужине нагорья, возвышался в ночном небе. Белые стены с красными карнизами выглядели величественно. На площади перед дворцом шли строительные работы — готовили площадку для съемок новогоднего гала-концерта в Лхасе.

Ветер на нагорье не утихал ни на минуту. Инь Чэн продрог, кончик носа покраснел. Чу Цзыю накинул ему на голову капюшон пуховика и, глядя прямо в глаза, с глубокой улыбкой сказал: Медвежонок.

Опушка капюшона была оторочена светлым мехом, который смешно дрожал на ветру.

Инь Чэн поднял свое маленькое личико: А ты — Громозека.

— Это кто такой?

— Братец Медведь!

В Почте Небес было ярко и людно. Едва переступив порог, они оказались среди плотных рядов открыток. Здесь стояла тишина — кто-то сосредоточенно писал, кто-то внимательно разглядывал надписи.

Инь Чэн откинул капюшон и подошел к стене с посланиями: Дорогая Цюаньцюань, прошло 1284 дня с тех пор, как ты ушла от мамы. Как ты там? Не знаешь, когда на небесах проведут телефон? Мама очень скучает.

Взгляд упал на соседнюю открытку:

Папа, мама, я приехала в Лхасу одна. Это место ближе всего к вам во всем мире...

Чуть ниже:

Сестренка, я решила не выходить замуж! Сообщаю эту важную новость только тебе.

Насмешливое: Почему больше не снишься? Чем занята в последнее время?

Раскаяние: Папа, если бы я знала, что не стоит заставлять тебя вернуться домой... Прости.

Память: У ребенка всё хорошо, учится на отлично. Только вот постоянно спрашивает, где папа. Муж, как ты думаешь, мне рассказать ему правду о том, как ты погиб, или сказать, что ты был самым обычным пожарным?

Глаза защипало. Инь Чэн застыл на месте, не в силах сдвинуться.

Он видел в соцсетях, что эта почта стала популярной, но блогеры говорили лишь о возможности отправить письмо самому себе в будущее. Он не знал, что эта скромная почта хранит столько печалей со всего света.

Оказалось, что каждая открытка, пришпиленная к стене, как снежинка — это история, а каждая история — сожаление.

Чу Цзыю рядом протянул руку, поправляя краешек тонкого листа, который почти отклеился, и с мирным выражением лица стал читать следующее послание.

Инь Чэн тихо сказал: Я тоже хочу написать.

— Иди, — Чу Цзыю слегка подтолкнул его в плечо.

Они подошли к стойке, и Чу Цзыю купил открытку.

На столе лежала ручка. Инь Чэн старательно вывел: «Желаю всем, чтобы с каждым днем становилось лучше».

Чу Цзыю негромко спросил: Себе ничего не хочешь пожелать?

— В таком святом месте я не буду жаловаться, — Инь Чэн подпер щеку рукой. — А ты кому-нибудь хочешь написать?

— Конечно, — ответил Чу Цзыю. — Но не письмом.

— М?

— Я скажу этому человеку всё лично.

— Когда-нибудь... — Инь Чэн просмаковал это слово. — Почему не сейчас?

Чу Цзыю молчал довольно долго, пристально глядя на него, а затем вдруг вздохнул: Потому что он еще не готов. Наивный, мне нужно еще немного подождать.

http://bllate.org/book/36011/4462834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CEO Fell for My Domineering Self / Мой босс — мой надзиратель: Игра на выживание в офисе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода