×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soft Husband Cries, Rugged Hunter Pampers Him / Нежный супруг и суровый охотник: Сладкая жизнь в глуши: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты мой супруг, мой муж.

Шэнь Яньцю скрестил руки на груди и насмешливо хмыкнул.

Даже в этом доме с дырявой крышей, на хромой кровати, где нет ни единого предмета интерьера, он посмел притащить его сюда? С такими жалкими условиями он еще осмеливается называть его своим супругом? Шэнь Яньцю, разозлившись, принялся придираться ко всему подряд: в общем, и дом, и кровать казались ему сплошным бельмом на глазу. А когда он слышал, как Фу Юньшэн называет его супругом, на душе становилось только беспокойнее.

— Я тебе не супруг! И не муж!

Шэнь Яньцю, всхлипывая, закричал на Фу Юньшэна:

— Ты хоть спросил моего согласия, когда решил вернуть меня обратно? Не думай, что раз ты помог мне с ядом, то я теперь без тебя никуда!

Вид у него был очень грозный, но, возможно, из-за вчерашней усталости сил сейчас почти не осталось. Его голос звучал мягко и слабо, словно он был маленьким лисенком, который пытается казаться грозным хищником, при этом топорща шерстку. В глазах Фу Юньшэна это выглядело донельзя мило. Его светлые зрачки потеплели, и он с трудом сдержал желание взъерошить черные как смоль волосы собеседника.

Шэнь Яньцю ругался довольно долго, и как только в горле пересохло, рядом тут же оказалась рука с чашкой воды.

— Спасибо.

Произнеся это послушно и покорно, он машинально взял чашку в руки. Но, осознав, что именно сказал, Шэнь Яньцю мгновенно замер, и его лицо залила краска стыда. Другой рукой он со злостью вцепился в свалявшийся мех лисьей шкуры под собой, словно это были волосы Фу Юньшэна. Ему нестерпимо хотелось вылить всю воду на голову человеку, стоящему перед ним!

Ну вот, приехали. Одно слово — и все его долгие ругательства пошли насмарку!Этот болван наверняка насмехается над ним про себя, втихую потешается над его нелепостью!

Знал бы заранее, ни за что не стал бы вести себя так прилично! Всё это из-за его несдержанного языка!

Шэнь Яньцю стиснул зубы и залпом осушил чашу с водой.

Сладкая прохлада скользнула по горлу, принеся с собой такую чистоту и свежесть, каких он никогда прежде не ощущал. Саднящее от сухости горло мгновенно почувствовало облегчение.

Фу Юньшэн воочию наблюдал, как этот избалованный молодой господин сперва вспыхнул, словно петарда, потом сник, как увядший баклажан, а теперь внезапно уставился на остатки воды в чаше с любопытством детёныша, впервые познающего мир.

В конце концов он поднял чашу повыше и приоткрыл алые губы, пытаясь поймать последние капли.

Увидев это, Фу Юньшэн помрачнел, но не удержался от того, чтобы в глубине души не усмехнуться.

— Этой воды в баке ещё много.

Шэнь Яньцю замер и проследил за направлением пальца Фу Юньшэна.

В углу комнаты, теснясь, стоял огромный бак, шириной с два автомобильных колеса, сложенных вместе!

Поскольку бак был низковат и не накрыт крышкой, Шэнь Яньцю отчетливо видел мерцающую в нём воду.

Целый полный бак...

Вспомнив, как только что жалко выглядел, пытаясь вылизать последние капли из чаши, он пришёл в ещё большую ярость и сжал пальцы на деревянной посудине с такой силой, что побелели костяшки.

Чаша не треснула, зато его рука покраснела!

И тут Фу Юньшэн услышал полную обиды жалобу маленького господина:

— Фу Юньшэн, почему у тебя дома такая твёрдая посуда? Ты мне всю кожу на руке стёр!

— Я больше никогда не притронусь к этой чаше! Забирай её!Из-за гнева изящные глаза Шэнь Яньцю слегка расширились, а их уголки покраснели.

В глазах Фу Юньшэна это выглядело до сентиментальности прекрасным, из-за чего его дыхание на миг перехватило.

За окном раздавались непрекращающиеся трели цикад и щебетание птиц, однако в тишине комнаты отчетливо выделялся лишь тяжелый стук дыхания.

Шэнь Яньцю, разумеется, тоже это услышал.

Не успел он и слова сказать, как Фу Юньшэн сделал широкий шаг вперед и подошел к кровати!

Следом этот рослый мужчина взял миску и, наклонившись, легонько понюхал его шею.

Словно могучий вожак волчьей стаи, принюхивающийся к добыче, которая вот-вот окажется в его лапах, он излучал готовый вспыхнуть от малейшей искры напорий.

Шэнь Яньцю злился, что не получал ответа, но и раздражался от неудовлетворенной страсти тоже Шэнь Яньцю.

Однако стоило Фу Юньшэну действительно откликнуться, а в глубине его глаз вспыхнуть вожделению, как Шэнь Яньцю внезапно испугался.

Он вдруг вспомнил свирепый, звериный взгляд мужчины прошлой ночью, казавшийся способным сожрать его целиком!

Дрожащей рукой он приподнял ладонь и резко оттолкнул приблизившегося к его шее человека!

Губы по-прежнему несли жалобы: Жарко так, а все лезешь ко мне, как же бесишь! Отойди!

Фу Юньшэн всегда был послушным и поддался усилию Шэнь Яньцю, отступив чуть назад.

Вот только его низкий голос прозвучал сдержанно и глухо: — Как вкусно пахнет.

Если бы эти слова прозвучали из уст кого-то другого, это несомненно сочли бы за откровенное домогательство!

Но у Фу Юньшэна был приятный голос, а вдобавок к его отрешенному лицу сказанное звучало как чистая, очевидная правда.

Это озадачило Шэнь Яньцю, и он, подняв руку и потирая нежные плечи и шею, пробормотал себе под нос: — Пахнет? Я же даже не пользовался духами...

Он находился в этом мире уже столько времени, что даже если бы он брызнулся духами раньше, запах давно должен был выветриться.

Шэнь Яньцю отвернулся и шумно втянул носом воздух, как вдруг в его ноздри ворвался яркий аромат роз!

Словно наполненные нежными цветами кусты раскинулись по всему Розовому поместью, образуя пышные соцветия, но при этом словно бы усеянные шипами!

Страстный, нежный и не желающий подпускать чужаков близко, этот запах нес в себе врожденное благородство.

Всего за несколько вдохов неизвестно где произошел сбой.

На лбу Шэнь Яньцю выступил холодный пот, несколько влажных прядей прилипчато легли на покрасневшее нежное лицо, а грудь тяжело вздымалась от частых вздохов.

Лишь когда Фу Юньшэн быстро подошел и закрыл рукой его рот и нос, Шэнь Яньцю постепенно пришел в себя.

Только вот сам он по-прежнему оставался словно в полумраке, будто перебрав вина.

Его изящные брови и глаза влажно блестели, но взгляд не фокусировался, а белая кожа лица уже давно пылала жаром.

— Фу Юньшэн, я... я почуял, от меня пахнет розами...

— Как... как такое вообще возможно?

Фу Юньшэн нахмурился, никак не ожидав, что стоило ему на секунду отвлечься, как молодой господин умудрился опьянеть от собственного аромата!

К счастью, Шэнь Яньцю понемногу приходил в себя, и это наконец позволило камню, висевшему на сердце мужчины, упасть.

http://bllate.org/book/36008/4461999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода