×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soft Husband Cries, Rugged Hunter Pampers Him / Нежный супруг и суровый охотник: Сладкая жизнь в глуши: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Яньцю слушал, и слёзы внезапно покатились из его глаз. На изящном, тонком подбородке тут же заблестели капли.

Слегка покрасневшие уголки глаз, наполненные влагой глазницы — всё это мгновенно напомнило Фу Юньшэну о том, как отчаянно умолял о пощаде маленький господин прошлой ночью. Дыхание Фу Юньшэна сбилось.

Однако уже через несколько вдохов он подавил охватившее его волнение и протянул руку:

— Не плачь. Если хочешь вернуться домой, я могу помочь тебе разузнать дорогу.

Едва он договорил, как его руку резко отшвырнули!

— Моего дома здесь нет, я никогда не смогу вернуться! Где ты собрался разузнавать?

Шэнь Яньцю, завернутый в лисью шкуру, кожа которого казалась нежной, как застывшее сало, лил слёзы, выглядя при этом совершенно беспомощно, но при этом свирепо — точно распушившийся котёнок.

Фу Юньшэн отдернул руку и поджал губы, не зная, что ответить.

Он не знал, где находится Хуася, и понятия не имел, что это за знатный род — Клан Шэнь. От одной мысли, что его маленький супруг когда-нибудь захочет уйти, у него внутри всё перевернулось.

Помедлив, он всё же ответил низким, успокаивающим голосом:

— Я буду спрашивать понемногу. Куда бы мы ни отправились в будущем, первым делом я буду выведывать всё о твоём доме.

Но если человек попал сюда из другого мира, то одними расспросами домой не вернуться. Настроение Шэнь Яньцю было хуже некуда, а Фу Юньшэн со своей прямолинейностью лишь еще сильнее злил его!

Не желая больше видеть этого человека, он свернулся калачиком в глубине кровати, накрылся тканью с головой, полностью закутавшись в неё.

Под тонкой тканью угадывался силуэт маленького господина — он вздрагивал, и не нужно было обладать проницательностью, чтобы понять: внутри он горько плачет.

Фу Юньшэн нахмурился, протянул руки и выудил его вместе с одеялом. В их деревне был случай, когда маленький ребенок, оставшись без присмотра, задохнулся под тканью. От этой мысли голос Фу Юньшэна стал резким:

— Вылезай!

Сквозь тонкую ткань было видно, как человек внутри вздрогнул. В следующую секунду ткань распахнулась, явив пару глаз, подернутых туманом. Шэнь Яньцю, сжимавший края ткани дрожащими пальцами, уставился на Фу Юньшэна:

— Ты на меня кричал?

— Нет.

В тот же миг глаза Шэнь Яньцю наполнились еще большей влагой:

— Кричал! Ты кричал!

Когда маленький господин был в нормальном состоянии, его голос звучал как у юноши — чисто и звонко, хоть и с нотками избалованности. Теперь же, когда он заплакал, гнусавя, его тон стал вкрадчивым и капризным, словно он ластился.

От этого звука у Фу Юньшэна на виске забилась жилка. Едва он успел подавить разгоравшийся внутри жар и выровнять дыхание, как маленький господин, всё еще завернутый в ткань, придвинулся к нему, явно ища повод для ссоры!

— Где моя вчерашняя одежда? Это единственное, что у меня осталось из дома... — в глазах Шэнь Яньцю вспыхнул гнев. Он протянул бледную руку и начал колотить его в грудь, не переставая ворчать: — Верни мне одежду! Верни!

Вчера Фу Юньшэн решил, что маленький господин обессилен из-за снадобья, но сегодня понял: у того просто от природы мало сил. Его удары ощущались как щекотка — ничуть не сильнее, чем вчера. Наверное, даже семи-восьмилетний ребенок в их краях был сильнее, чем этот маленький господин.

Что же до одежды... Рядом с деревянной кроватью грудой лежали клочья разорванной ткани.

К счастью, Шэнь Яньцю уже забыл об одежде — он, заливаясь слезами, баюкал свою руку и жаловался на боль!

— У-у... — всхлипнул он, недовольно глядя на Фу Юньшэна. — Руке больно. Почему твоё тело такое твердое? Ты что, вырос на камнях?

Под пристальным взглядом покрасневших глаз маленького господина Фу Юньшэн впервые почувствовал себя неловко — так, что и слов не подберешь. В то же время Шэнь Яньцю заметил перемены в состоянии Фу Юньшэна. Он боязливо скользнул взглядом вниз, и его движения мгновенно прекратились.

— Дурак, ты... ты бесстыдник!

Лицо Шэнь Яньцю залилось краской, и он, закутавшись в ткань, забился в самый угол кровати. Взгляд его покрасневших глаз был полон ненависти — он боялся, что тот снова схватит его и начнет творить что-то непотребное!

К счастью, Фу Юньшэн еще не превратился в зверя. Прошлой ночью был предел, и если бы он продолжил, то сам бы, может, и выдержал, а вот его нежный и хрупкий супруг мог бы просто умереть в постели.

Фу Юньшэн нахмурился, твердо решив раздобыть побольше укрепляющих снадобий. В качестве извинения он достал одежду, которую хранил на самом дне сундука.

Это был простой светло-зеленый халат, без единого узора, напоминавший дымку над озером после дождя. Ткань на ощупь была приятнее, чем тонкий хлопок, а швы — аккуратные и мелкие. Она казалась спокойной и уютной.

Эту одежду Бабушка Тан купила ему втайне, потратив все сбережения, за пару лет до своей смерти, когда уже сильно болела. Она говорила, что видит его вечно угрюмым, поэтому выбрала цвет поярче и повеселее. Но тогда он быстро рос, и так ни разу её не надел, бережно храня как сокровище. Сейчас, когда её достали, это было в первый раз.

— Моя одежда немного велика тебе, поноси пока так. Завтра я отведу тебя в город, купим новую, а заодно я поспрашиваю про страну Хуася.

Услышав о том, что его больше всего заботило, Шэнь Яньцю хмыкнул и посмотрел на то, что держал Фу Юньшэн.

— Что это за одежда? Твоя старая? Я не хочу носить чужое старье...

Бормоча это, он украдкой поглядывал на Фу Юньшэна — точь-в-точь как ребенок, который сначала присматривается, прежде чем закатить истерику. Он увидел, что тот держит зеленую одежду, оставаясь невозмутимым, с совершенно спокойным выражением лица.

— Это не старая одежда, я её не носил.

— Как сшили, так она всё время в сундуке и лежала, — с добродушным терпением объяснил Фу Юньшэн.

У него всегда было хорошее зрение, иначе он не стал бы самым знаменитым охотником на сотни ли вокруг. Всего пары взглядов хватило, чтобы понять, что маленький господин просто проверяет почву. Подумав о том, что этот супруг требует особого подхода, Фу Юньшэн едва заметно улыбнулся.

http://bllate.org/book/36008/4461994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода