×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soft Husband Cries, Rugged Hunter Pampers Him / Нежный супруг и суровый охотник: Сладкая жизнь в глуши: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мех под ним был очень мягким, а стрекот цикад и шелест ветра в соломенной крыше казались такими близкими, будто раздавались прямо у самого уха.

Нервы Шэнь Яньцю, натянутые до предела в течение стольких часов, наконец-то разом ослабли. Потеревшись о лисью шкуру, он погрузился в глубокий сон.

Вернувшись со свежим тазом тёплой воды, Фу Юньшэн сразу же увидел свернувшегося клубочком на постели человека. Две его белизне завидно белые ноги бессильно свешивались с края кровати, а оставленные на них метки были видны столь отчётливо, что их невозможно было сосчитать.

Увидев это, Фу Юньшэн помрачнел, а его дыхание стало ещё более частым.

Спустя пару вдохов он стряхнул единственное в доме ситцевое полотенце и полностью укрыл им юного господина.

Шэнь Яньцю проснулся от слепящих лучей солнца — от яркого света он никак не мог разлепить глаза. Его ресницы долго трепетали, прежде чем он соизволил приподнять веки.

После этого он просто уставился бессмысленным взглядом в потолок...

Из крыши свисала прядь соломы и под дуновением ветерка шуршала над самой его головой.

Неудивительно, что вчера, засыпая, он слышал цикад и шелест ветра в соломе!

Черт! В крыше прямо над его головой зияла огромная дыра!

Шэнь Яньцю прожил девятнадцать лет, но впервые в жизни видел дом с продырявленной крышей. Он моргнул, какое-то время просто не веря своим глазам!

Придя в себя, он украдкой пошевелил рукой и ощупал тело: оно было чистым, без малейшего следа липкости — очевидно, его кто-то тщательно обмыл.

Кому принадлежала эта заслуга, было более чем очевидно.

При воспоминании о безумстве минувшей ночи лицо Шэнь Яньцю запылало.

В раннем детстве он не знал о своей болезни, понимая лишь одно: все дети сторонятся его и не зовут играть.

Лишь повзрослев, он узнал, что страдает от этого невыразимого недуга.

Хотя характер Шэнь Яньцю бывал переменчивым — временами он казался капризным и вспыльчивым, — на самом деле он отличался большим вниманием к деталям и вовсе не хотел доставлять кому-то хлопоты.

Если подумать, то это был первый раз в его жизни, когда он соприкоснулся с живым, горячим человеческим телом...

От этого испытания, обрушившегося на него после девятнадцати лет воздержания, Шэнь Яньцю чуть совсем не потерял голову.

Стоило ему лишь шевельнуться, как по телу прокатилась странная, истома, и он невольно шумно втянул воздух!

— Проснулся?

Широкоплечий мужчина крепкого телосложения стоял, прислонившись к стене, и, заметив, что тот очнулся, тут же большими шагами направился к кровати.

Этот голос Шэнь Яньцю слышал за прошлую ночь бесчисленное количество раз — тот буквально въелся в мозг, и забыть его было бы непросто!

Стоило услышать его снова, как воспоминания о ночном безумии волной хлынули в голову, заставляя его тело слегка задрожать.

С этими мыслями он молча отодвинулся назад, не в силах сдержать тихий, приглушенный возглас изумления, сорвавшийся с губ.

— Где-то болит? Я пойду позову лекаря.

Голос мужчины звучал тихо, почти как шёпот у самого уха, а в его светло-карих глазах читалась глубокая тревога.

Сегодняшний день выдался солнечным, совсем не похожим на мрачную вчерашнюю ночь.

Шэнь Яньцю наконец смог как следует разглядеть мужчину при дневном свете: в лучах солнца тот выглядел ещё более красивым, чем вчера.

Тонкая талия, длинные ноги, широкие плечи, смазливое лицо — все достоинства собраны воедино...

Встретившись с мужчиной взглядом, Шэнь Яньцю крепко сжал кулаки.

При мыслях о ночном безобразии Фу Юньшэн казался ему невыносимым, а эта паршивая дыра вызывала лишь раздражение — всё здесь было не так!

Он не удержался от брани: — Тупица, ты совсем с ума сошёл? Из-за кого мне сейчас так плохо? Ты зовёшь лекаря, чтобы мне стало ещё стыднее?

— Из-за меня.

Услышав ответ, произнесённый Фу Юньшэном без малейших колебаний, Шэнь Яньцю почувствовал ещё большую злость, а его утончённое лицо покраснело до такой степени, будто с него вот-вот закапает кровь.

— Всю ночь я отчаянно пытался избавиться от яда, почему же ты не останавливался?

Фу Юньшэн прямо смотрел на него, его кадык судорожно дергался: — Я боялся, что если яд не выйдет до конца, ты умрешь.

Взгляд мужчины был прямым и открытым, без тени уверток.

Характер Шэнь Яньцю строился на простом правиле: напор порождает отпор, а мягкость — уступчивость.

Слова Фу Юньшэна заставили его почувствовать, что он поступил некрасиво, судя о благородном человеке по себе. Его надменный пыл мгновенно угас.

Опустив голову, он тихо пробормотал: — Только не вздумай звать лекаря, я не переживу такого позора...

С него уже хватило того, что его покусала собака!

А если бы ещё какой-то лекарь стал осматривать его и потребовал стянуть штаны — чем бы это отличалось от убийства?

Глаза Шэнь Яньцю были чистейшего чёрного цвета, волосы — угольно-чёрными и блестящими, мягко спадавшими на шею.

Лишь крошечная красноватая родинка на переносице нарушала эту послушную и кроткую картину, выдавая капризный нрав её хозяина.

Фу Юньшэн молча смотрел на него, неизвестно о чём думая.

Он кивнул: — Скоро я пойду и принесу тебе лекарство, а ты пока поешь каши.

С этими словами он зачерпнул длинной рукой стоявшую неподалёку пиалу с горячей пшённой кашей и поднёс к губам Шэнь Яньцю: — Госпожа Ли приготовила её специально для тебя, попробуй.

На душе у Шэнь Яньцю царил полный разлад, и хотя в животе отчаянно урчало, аппетита не было вовсе.

Он отвернулся и глухо произвел: — Сначала скажи мне, что это за страна, и ещё... что значит то слово муж, о котором ты говорил вчера?

— Если не ответишь, я ничего не стану есть!

Фу Юньшэн держал пиалу в руках и неподвижно смотрел на него.

Сейчас во внешнем мире бушевали войны и смуты, и хотя в их глуши жизнь текла относительно беззаботно, вокруг всё равно было опасно.

За исключением таких охотников, как он, мало кто мог позволить себе досыта поесть. Эта пиала пшённой каши стоила госпоже Ли зерна, которое она сберегала долгое время.

Увидел бы кто другой эту кашу — никогда бы не осмелился бросаться такими угрозами.

Его маленький муж действительно был избалованным юным господином.

Но Фу Юньшэн вовсе не сердился; слегка сжав губы, он принялся терпеливо отвечать на вопросы юноши.

Благодаря словам Фу Юньшэна Шэнь Яньцю наконец узнал, что место, куда он попал, называется Государством Лунци. Помимо обычных мужчин и женщин, здесь существовала ещё одна категория людей — Сяо Шуанэр.

Сяо Шуанэр могли вступать в брак с мужчинами, и тогда их называли мужьями.

Это место походило на древнюю эпоху, но всё же не полностью.

Что же касается климата в Государстве Лунци, он не напоминал ни южные, ни северные края.

За исключением периода с первого по третий месяц года, когда посевы росли с безумной силой, в остальные дни года земля оказывалась скрыта под толстым слоем белоснежного снега.

И именно в первый месяц года в Государстве Лунци Фу Юньшэн подобрал его и принёс домой...

http://bllate.org/book/36008/4461993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода