×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Military Academy Rules: Childhood Sweetheart / Академия Альф: Искусство притворства: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мгновение спустя на трибунах снова поднялся шум:

— Какого чёрта, кто ты такой?! Если уж просить контакты, то явно не у тебя!

Услышав это, Янь Цяо посмотрел на трибуны, словно только что придя в себя после боевого состояния. Заметив, как в одном из углов постепенно нарастает хаос — судя по всему, того самого старшекурсника, который только что пытался выпросить у него контакты, окружили со всех сторон, — он протянул руку итёр пот со лба, а его зрачки едва заметно блеснули.

Вот чёрт, он чуть не забыл, что сейчас находится не на Завод подпольных боев и ему вовсе не обязательно выкладываться на все сто, как он привык. При его положении самозванца излишнее внимание — явно не к добра.

Янь Цяо взглянул на Лин Чана:

— Наставник, сколько я уже боёв выиграл?

— Пять. Ты добился своего и заработал пять драгоценных школьных кредитов, — судя по крепко сжатым губам Лин Чана, мысль о том, что какой-то первокурсник действительно смог срубить столько кредитов, причиняла ему почти физическую боль. Тем не менее, он постарался сохранить лицо, хотя голос явно процедил сквозь зубы: — Надеюсь, ты продолжишь в том же духе, заявишь о себе громким голосом и поставишь новые рекорды.

Янь Цяо задумчиво кивнул:

— Понятно. Вы отлично потрудились, наставник, продолжаем.

Лин Чан, похоже, не был уверен, понимает ли Янь Цяо, что подобное безмятежное отношение выглядит излишне вызывающе. Замерев на секунду, он объявил:

— Следующий, Фань Цзыань.

Увидев, как на ринг поднимается старшекурсник по имени Фань Цзыань, Янь Цяо мысленно начал просчитывать варианты. Однако вместо того, чтобы принять боевую стойку, тот с самой первой секунды с улыбкой и совершенно дружелюбно протянул ему руку:

— Привет, младший брат! Я Фань Цзыань, учусь на третьем курсе факультета связи и фронтовых операций.

Как ни крути, а название этого факультета больше напоминало тыловые специальности факультет командования. Понятия не имеем, каким образом его вообще угораздило вляпаться в это «приветствие первокурсников», где всё решается кулаками.

Заметив вежливое отношение соперника, Янь Цяо в ответ тоже протянул руку.

В этот самый момент с трибун один за другим раздались крики:

— Осторожнее с лисом Фань Цзыанем, младший брат!

— Тц, если бы на поле боя кто-то посмел раскрыть чужую тактику и стратегию, предателя военной тайны давно бы вытащили и приговорили по законам военного времени.

Доброжелательное выражение лица Фань Цзыаня вмиг испарилось. Заметив, что рука Янь Цяо застыла на полуслове, он без всяких церемоний сделал резкий шаг вперёд, сложил пальцы когтями и нацелился прямо в горло Янь Цяо.

Внезапная атака — от задумки до исполнения прошла доля секунды.

На центральном экране, за которым следила вся арена, было чётко видно, что Янь Цяо даже не успел увернуться: его схватили за горло и потащили к самому краю ринга.

Никто не обратил внимания на то, что за упавшими прядями волос на губах Янь Цяо играла едва заметная улыбка. В этот критический момент зрители лишь дружно ахнули, втянув воздух.

Янь Цяо и так планировал отыскать момент, чтобы благополучно слинять с этого привлекающего слишком много внимания ринга, но он никак не ожидал, что этот старшекурсник окажется настолько любезным и сам избавит его от лишних хлопот.

Поразмыслив о том, что для приличия всё же стоит изобразить хоть какое-то сопротивление, и видя, что его вот-вот вытолкнут за пределы ринга, он резко перехватил запястье противника обратным хватом и с усилием рванул на себя, заставив Фань Цзыаня разжать пальцы, а сам использовал инерцию для кувырка.

Сбавив темп в самый последний момент, оба бойца с глухим стуком рухнули на землю у самого края.

Янь Цяо был абсолютно уверен: из всех возможных точек приземления он сейчас выбрал самую выгодную для дальнейшего развития событий.

И соперник его не разочаровал.

В то же мгновение, касаясь земли, Фань Цзыань безошибочно уловил нарочно оставленную Янь Цяо брешь в обороне, тут же ухватил его за ноги и яростно дернул вниз.

В тот самый миг, когда он подлетел в воздухе от чудовищной силы рывка, Янь Цяо не забыл мёртвой хваткой вцепиться в воротник одежды Фань Цзыаня.

Секунду спустя оба они синхронно перелетели через край ринга и рухнули на землю за его пределами.

Весь этот процесс можно было назвать безупречным.

С какой стороны ни посмотри, а в этом поединке Янь Цяо выложился по полной программе.

— Оба выбывают, ничья, — Лин Чан сделал пометку в блокноте и взглянул на Янь Цяо: — Очень жаль, но на этом всё.

Фань Цзыань, судя по всему, и сам не ожидал, что его акробатика приведёт к обоюдному выбыванию. Он с одобрительной улыбкой посмотрел на Янь Цяо:

— Неплохо, младший брат, а у тебя отличная сноровка! Мы, старшие, проиграли не зря!

Пусть этот парень и вёл себя как хитрый лис, но к победам и поражениям относился на редкость просто и открыто.

Опираясь одной рукой о землю и даже не пытаясь скрыть дыхание после растраты физических сил, Янь Цяо глубоко вздохнул и кивнул:

— Я пойду отдохну.

— Подожди, есть ещё кое-что... — Лин Чан перехватил вопросительный взгляд Янь Цяо и кончиком ручки указал на него: — Советую для начала застегнуть этот соблазнительный воротник, пока не накликал беду.

Янь Цяо принялся поочередно застёгивать распахнутые пуговицы, скрывая изгиб белых соблазнительных ключиц:

— ...

Ему страшно хотелось посоветовать наставнику: если не умеешь пользоваться крылатыми выражениями, лучше вообще молчать.

Лин Чан, судя по всему, тоже горел желанием побыстрее закончить со списком. Перелистнув страницу блокнота, он, не дожидаясь, пока Янь Цяо уйдёт, прямо объявил:

— Следующий, Цзинь Юньцзэ.

Когда из толпы показалась бросающаяся в глаза золотистая шевелюра, Янь Цяо наконец сообразил, что та самая золотоволосая павлинья птица, которую он видел у входа, каким-то образом уже успела присоединиться к толпе новобранцев.

Судя по одному лишь выражению лица, выходить из строя этот парень явно не горел ни малейшим желанием.

Лин Чан выглядел крайне недовольным подобной медлительностью:

— Шевелись быстрее!

Цзинь Юньцзэ поднял руку:

— Докладываю наставнику, у меня есть вопрос.

Лин Чан:

— Говори!

— Я могу сдаться прямо здесь?

— ...

Лин Чан молчал довольно долго, прежде чем убедиться, что ему не послышалось:

— Повтори-ка?

— Я говорю, можно ли мне сдаться прямо на месте? — выражение лица Цзинь Юньцзэ совсем не походило на шутку. — Я прибыл из соседней-соседней-соседней галактики, пересёк целых три звездных системы, я больше реально не в силах драться.

http://bllate.org/book/36006/4461378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Military Academy Rules: Childhood Sweetheart / Академия Альф: Искусство притворства / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода