×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Arcane Archives: Super O-O Da Sisi / Тайные архивы: Напарники поневоле: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань И смотрел, как Се Инь не спеша пристегивает ремень безопасности, и чувствовал, что от нетерпения вот-вот задохнется.

— Шеф, этот внук Ли Фэнчэнь явно лжет. Я еще до приезда успел поднять данные в ГИБДД: первого июня некая девушка по имени Ли Шэнь управляла этим автомобилем. На пересечении проспекта Цихуа и улицы Суншань ее остановил патруль за проезд на красный свет. Проверка показала, что девушка несовершеннолетняя и не имеет водительских прав.

Хань И хлопнул по папке с документами:

— Эта Ли Шэнь — единственная дочь Ли Фэнчэня. Машину купили вовсе не для той сотрудницы по имени Чэн Шаша, а для его дочери!

Сказав это, Хань И заметил, что Се Инь по-прежнему молчит, методично заводя двигатель, трогаясь с места и выезжая с территории Группы Фэнмин.

Хань И продолжил:

— Шеф, почему вы не дали мне встретиться с той Чэн Шаша? Я бы на месте разоблачил ложь Ли Фэнчэня.

Как раз когда Хань И собрался с новой силой изливать свое красноречие, Се Инь, завернув за угол, внезапно произнес:

— Никакой Чэн Шаша не существует.

Воздух в машине словно застыл. Хань И облизал пересохшие губы и убавил температуру кондиционера. Ему требовалось время, чтобы переварить услышанное.

— Возможно, есть человек, которого зовут Чэн Шаша. Ее могут звать Чэн Шаша, Ван Шаша, Ли Шаша или хоть Хань И — это совершенно неважно. Важно то, что сейчас она держит в руках сценарий, детали которого бесчисленное количество раз выверены с Ли Фэнчэнем, и готовится вешать лапшу на уши таким полицейским, как мы, рассуждая о любви и деньгах.

Се Инь помолчал секунду.

— Сколько бы ты с ней ни беседовал, это не имеет никакого смысла. Потому что она — просто актриса.

Хань И повернулся к нему:

— Почему вы так решили, шеф?

Се Инь усмехнулся, приподняв бровь:

— Не собираешься записывать в свой блокнотик?

Хань И, подражая его тону, ответил:

— Наставления руководства я храню в сердце, высек их на костях, так что формальности ни к чему... Ой, шеф, не томите, я же сейчас умру от любопытства!

— Мы выяснили, что жена Ли Фэнчэня, Тан Лин, скончалась три года назад. Они начинали с нуля, вместе прошли долгий путь, вырастили дочь. По крайней мере, в глазах окружающих их брак был образцовым.

— Верно, но ведь прошло три года. Для такого крупного бизнесмена вполне естественно обзавестись новой пассией.

— Возможно. Может, даже бесчисленным множеством пассий. Но сколько бы их ни было, сегодня он не должен был так воодушевленно болтать о любовнице. Либо Ли Фэнчэнь до сих пор глубоко предан памяти жены, либо он изо всех сил пытается создать образ верного вдовца. В любом случае, он не стал бы так распинаться перед двумя незнакомцами.

— Шеф, как вы это поняли? — спросил Хань И.

— На манжетах пиджака Ли Фэнчэня видны потертости. Такой наряд не соответствует его многомиллиардному состоянию. Запонки не из тех, что продаются в обычных брендовых бутиках, скорее всего, делались на заказ: на левой букве L, вероятно, инициал Ли Фэнчэня, а на правой Т — Тан Лин. Как ни крути, к имени Чэн Шаша это не имеет никакого отношения.

— Шеф, вы проницательны как никто другой! — Хань И замедлил речь. — Но... одного этого аргумента маловато.

— На книжном шкафу за спиной Ли Фэнчэня стояло шесть фоторамок, и на каждой был только он один. Хотя одежда на снимках разная, судя по фону и следам солнечных ожогов на коже, все эти фото были сделаны во время одной-единственной поездки в Дубай. Вы верите, что миллиардер за всю жизнь выезжал за границу лишь раз, да и то вынужден расставлять шесть снимков с разных ракурсов, чтобы пустить пыль в глаза?

Хань И слушал, совершенно запутавшись, и не нашелся что ответить.

— К тому же на полках под рамками видны явные следы того, что предметы часто переставляли. Даже если шкаф тщательно вытерли, следы от многолетнего воздействия солнечных лучей скрыть трудно. А значит, эти фото напечатали в спешке и просто расставили на полках, чтобы заменить другие — совместные фотографии Ли Фэнчэня и Тан Лин.

Хань И был парнем смышленым и схватывал на лету. Он принялся тщательно вспоминать детали в кабинете Ли Фэнчэня:

— Точно! В той комнате все старинные вещи были с легким налетом женственности, видимо, их расставляла еще Тан Лин при жизни. Ли Фэнчэнь решил продумать детали, но не учел, что столкнется с вашим острым взглядом.

Комплимент пришелся кстати. Ученик оказался способным, и старый мастер остался доволен.

— Но я все равно не понимаю, зачем ему было так старательно фабриковать историю с любовницей?

— Чтобы скрыть, кто на самом деле владелец этой машины.

Глаза Хань И загорелись:

— Шеф, так кто же настоящий владелец?

Се Инь длинными пальцами слегка щелкнул по папке в руках Хань И:

— Ну же. Ты ведь уже все выяснил, не так ли?

***

Школа Хуань расположена в пригороде города А и является знаменитым учебным заведением с совместным капиталом во всей провинции С. Плата за обучение здесь непомерно высока, преподавательский состав блестящий, а список выпускников пестрит известными именами.

Попасть сюда — значит обеспечить себе определенный старт, но, прежде всего, это прямой показатель того, что семья ребенка как минимум крайне состоятельна.

Учеников Школы Хуань можно разделить на два типа.

Первые — это будущая элита, чья жизнь распланирована до мельчайших деталей. Как правило, их родители — выпускники Лиги плюща, отцы вращаются в высших кругах, а матери давно посвятили себя семье. Их интересы, жизненный путь, волонтерская деятельность, выбор университета и даже круг общения строго контролируются родителями, чтобы в будущем они стали лучшими в своей области. Конечно, среди них немало и расчетливых эгоистов.

Вторые — дети нуворишей, на которых свалились огромные деньги. Предыдущее поколение не получило достойного образования и не знает, как воспитывать детей, полагая, что раз деньги потрачены, то и совесть чиста. Такие подростки обычно лишь отбывают номер в старшей школе, затем получают диплом в каком-нибудь второсортном зарубежном вузе и возвращаются домой, чтобы унаследовать семейное дело.

Совершенно очевидно, что дочь Ли Фэнчэня, Ли Шэнь, относится ко второму типу.

http://bllate.org/book/36001/4460585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу