×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Arcane Archives: Super O-O Da Sisi / Тайные архивы: Напарники поневоле: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас, помимо возможности утверждать, что это убийство с сожжением трупа, у них не осталось вообще никаких зацепок.

Пока Се Инь молча размышлял о том, что делать дальше, произошло неожиданное — заговорил Цинь Хуай.

— Могу я взглянуть на этот пакет с вещественными доказательствами?

Заметив, что Се Инь не отвечает, он поднял обе руки:

— Я не буду трогать. Поднеси чуть ближе, я просто взгляну одним глазом.

Се Инь понятия не имел, что у того на уме, но раз уж тот всё равно всё увидел, поднести поближе было не страшно. Он протянул пакет.

Цинь Хуай не стал брать его в руки, лишь внимательно осмотрел и продолжил:

— Судя по этому осколку, дело не в защитной плёнке или перекраске — исходный цвет кузова изначально был светло-розовым. Машин с заводской краской такого оттенка не так уж много. А если взглянуть на примерную форму автомобиля и вот эту букву P, думаю, с большой долей вероятности это Porsche.

Он снова бросил взгляд на обгоревший остов машины вдалеке и уверенно произнес:

— Да, Porsche, электрокар Porsche Taycan в цвете иcсяня-розовый берилл.

Се Инь на мгновение замер и посмотрел на стоявшего рядом Хань И. Хань И задумчиво помолчал и кивнул: такая вероятность была.

Цинь Хуай продолжил:

— Это новая модель Porsche, которая поступила в продажу совсем недавно, и на дорогах их немного, особенно в таком розовом цвете. Если офицер Се пойдет по этому пути, то сможет довольно быстро отыскать владельца. Если нужно, у меня есть чат в WeChat автоклуба владельцев Porsche города А, могу поделиться им для справки.

Се Инь ничего не ответил. Его взгляд скользнул в сторону, туда, где на деревенской дороге стоял темно-синий Porsche Cayenne — судя по всему, машина Цинь Хуая и его спутников.

Вспомнив скромную университетскую зарплату преподавателя и возраст собеседника, которому едва перевалило за тридцать, Се Инь всё понял: прекрасно, попался очередной представитель золотой молодежи.

Се Инь никогда не считал, что уступил кому-то в гонке за право удачно переродиться, поэтому его не слишком волновало, до какой степени буржуазия успела развратить этого парня.

Однако он глубоко вздохнул. Ведь будучи полицейским, при расследовании преступлений, конечно, следовало широко прислушиваться к мнениям народных масс, но когда эти самые народные массы напрямую берутся указывать тебе, что делать, — это всё же изрядно бьёт по самолюбию.

— Ладно, спасибо вам, полиция и народ едины, как рыба и вода. Если в один прекрасный день мы действительно раскроем это дело, — он внезапно прервался и усилил нажим в голосе, — то если вы окажетесь не преступником, я лично навещу вас и вручу благодарственное имянное знамя. С надписью: Образец для масс.

Упрямый Луань Цзин, услышав это, снова вспыхнул от злости. На лице же Цинь Хуая легкая улыбка ничуть не изменилась, оставшись такой же мягкой и безмятежной, словно он вовсе не уловил скрытого подтекста слов Се Иня:

— Офицер Се должен держать слово.

Грозовой раскат на краю неба окончательно стер все ничтожные, подобные муравьям эмоции на просторах затянутой дымкой земли, а тяжелые тучи больше не смогли сдерживать собственную ношу — ливень хлынул с небес, застигнув врасплох и до нитки вымочив всех суетившихся на месте происшествия полицейских и местных жителей.

Сотрудники полиции собрали вещественные доказательства и один за другим сели в машины. В этот момент подбежал Юэ Цзиньлун, снова надел на Се Иня наручники и препроводил обратно в патрульную машину.

Се Инь, как и обещал, вел себя предельно послушно. И дело было даже не в том, чтобы проявить уважение к Юэ Цзиньлуну — просто все его мысли и внимание теперь были прикованы совсем к другому человеку.

Проливной дождь размыл границу между небом и землей, затуманив Се Иню обзор из окна полицейской машины.

Даже когда они отъехали уже довольно далеко, Се Инь продолжал оборачиваться, глядя в сторону места преступления.

В этот момент на обочине стоял высокий мужчина, который держал над головой большой черный зонт с прямой рукоятью. Казалось, он ни капли не обращал внимания на ледяной ветер вперемешку с дождем, легко и беззаботно возвышаясь у государственной трассы.

Постепенно он полностью растворился в этом сплошном дождевом занавесе.

—

В управлении провинции Се Иня тоже не стали сильно третировать: посидел сутки в изоляторе, и на том спасибо. Во-первых, его недавняя операция по борьбе с наркотиками на юго-западе была поистине великим и тяжелым трудом, а во-вторых, всё же стоило проявить уважение и посчитаться с весомым авторитетом отца Се Иня — постоянного члена горкома КПК города А и исполнительного заместителя мэра.

Впрочем, сам Се Инь обо всех этих истинных причинах даже не думал; напустив на себя прежний надменный вид, он по-прежнему был уверен, что начальство провинциального управления наверняка свято верит: старого ушлого мента и надо-то было всего лишь хорошенько встряхнуть!

Выйдя из управления провинции, Се Инь не стал сразу возвращаться в отдел, а свернул в акушерско-гинекологическое отделение Народной больницы города А.

Се Инь много лет носил аккуратную и короткую стрижку под машинку главным образом потому, что у него была удачная форма черепа, которая действительно идеально подходила для такой прически. Но была и еще одна маленькая, скрытая от посторонних глаз причина — его собственный небольшой расчёт:

каким бы вымотанным ни возвращался накануне вечером, на следующий день на голове не будет беспорядка вроде птичьего гнезда, способного испортить имидж.

В конце концов, для уголовного розыска ночные дежурства были обычным делом.

Перед тем как толкнуть дверь палаты, Се Инь даже самодовольно посмотрел на свое отражение в оконном стекле, любуясь собственной царственной осанкой, и уже собирался отпустить парочку шуточек в адрес человека внутри, но никак не ожидал, что лежащего на больничной койке почти не узнает.

Если бы не та прежняя, ничуть не изменившаяся пронзительная острота взглядов, напоминавшая глаза ястреба, Се Инь ни за что бы не поверил, что эта истощенная женщина перед ним — его некогда грозная и решительная старая начальница.

Он замер и лишь спустя долгое время смог выдавить из себя слова:

— Шеф, прошло всего несколько месяцев, а вы что, от тоски по мне дошли до такого изможденного вида?

Увидев Се Иня, «женщина средних лет» на кровати тоже обрадовалась. Собравшись с силами, она приподнялась и прислонилась к изголовью:

— Хватит нести чушь! В управлении тебя всё-таки слишком легко наказали: с твоим мерзким характером тебя следовало запереть года на три-пять!

Се Инь почесал затылок и лишь перед этой старшей сестрой позволил себе проявить редкую простодушную черту, хмыкнув:

— Ладно, раз можете ругаться на улице — значит, я могу быть спокоен.

Этой «начальницей», о которой говорил Се Инь, была не кто иной, как начальник уголовного розыска отделения полиции города А, глава отдела Пу Дунтин.

Не говоря уже о провинции C и городе А, во всей стране едва ли набралось бы еще несколько женщин-руководителей в отделах уголовного розыска. Чемпионка страны по саньда, сломавшая ударом ноги ребро наркоторговцу, просидевшая в засаде в глубоких горах семь дней и ночей ради поимки убийцы, находившегося в бегах двенадцать лет… Настоящая легенда правоохранительной системы города А, которую все звали не иначе как Пу-Лютый-Нрав.

Се Инь начал работать под началом Пу Дунтин еще со времен учебы в полицейской академии и долгие годы звал ее наставницей.

В представлении Се Иня фраза женщина ни в чем не уступает мужчинам даже близко не подходила для описания Пу Дунтин — она одна стоила целого усиленного батальона мужиков. В работе она проявляла смелость, ум и решительность, как руководитель брала на себя ответственность и умела держать удар, а как старшая сестра была неизменно верной в дружбе, широкой душой и мягкой. Все вокруг твердили, будто самое большое несчастье в жизни — это когда у тебя начальник женщина в период менопаузы, но Се Инь всегда считал это заблуждением из всех заблуждений.

http://bllate.org/book/36001/4460577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода