×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Arcane Archives: Super O-O Da Sisi / Тайные архивы: Напарники поневоле: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Может быть, Се Инь, будучи тертым калачом, всё же знал толк в приличиях и не стал выставлять напоказ свою внутреннюю зависть, сохраняя на лице легкую улыбку. Но стоявший напротив мужчина, по-видимому, истолковал это превратно — он направился прямиком к ним, следом за Цзин Чжэ.

Се Инь горько усмехнулся про себя: что ж, пусть идет, как раз познакомимся с заявителем. В конце концов, в уголовных делах подозрения в адрес того, кто подал заявление, всегда значительны.

Подумав об этом, Се Инь, словно пытаясь сам себя убедить в обратном, мысленно подбодрил себя: я действую строго по протоколу, и никакой зависти здесь нет. Я, Се Инь, статен, красноречив и проницателен, стану ли я завидовать какому-то смазливому мальчишке?

Постойте, почему он такой бледный? Такой бледный, что напоминает Мэн... Мысли Се Иня внезапно оборвались, и он вдруг осознал, откуда берется эта путаница в его чувствах.

Се Инь поспешно прикусил кончик языка, призывая себя к здравому рассудку. К чему сейчас думать о подобном?

Мужчина был выше Цзин Чжэ, шагал размашисто и первым оказался перед Се Инем. Его улыбка ничуть не померкла, а стала лишь ослепительнее.

На что же он похож? Се Инь на мгновение задумался: пожалуй, на пион, распустившийся на полотне белой бумаги. Чем ярче и притягательнее были мазки, тем больше пространства оставалось для воображения в пустых местах.

Мужчина первым протянул руку: — Здравствуйте, офицер. Меня зовут Цинь Хуай.

У Се Иня не было привычки пожимать руки во время следственных действий, но раз уж собеседник сам проявил инициативу, следовало соблюсти вежливость.

Се Инь протянул руку и слегка коснулся его длинных, бледных пальцев. Кожа оказалась прохладной, что соответствовало его сдержанному темпераменту. Ощущения были приятными: словно прикасаешься к необработанному драгоценному камню, который еще не успели затаскать в руках. В этот знойный летний день прикосновение принесло Се Иню мимолетную свежесть.

Стало даже как-то легко на душе.

— Здравствуйте. Заместитель начальника оперативного отдела уголовного розыска, Се Инь.

Далее Се Инь не стал уделять внимания Цинь Хуаю, а велел Цзин Чжэ доложить обстановку по заявителю.

Цинь Хуай, тридцати четырех лет, преподаватель психологии в Юридическом университете города А. Молодые люди, стоявшие за его спиной — Чжоу Чжоу и Луань Цзин — были его студентами.

По словам заявителя, они обнаружили этот автомобиль сегодня утром, около семи часов, когда проезжали по проселочной дороге. К моменту их прибытия машина уже полностью сгорела, а огонь погас.

Се Инь взял из рук Цзин Чжэ блокнот. Глядя на эти каракули, Се Инь засомневался, не является ли он законченным невеждой.

Не поднимая головы, он лишь слегка приподнял бровь: — Преподаватель университета... Что вы забыли в этой глуши?

Цинь Хуай, казалось, понял подоплеку вопроса, но выражение его лица ничуть не изменилось, он лишь спокойно ответил: — Рисовали, искали вдохновение.

— О? — Се Инь оживился. — Преподаватель психологии привел двух студентов на пленэр? Весьма широкие интересы.

Цинь Хуай не успел ответить, как стоявший рядом Луань Цзин, которого это явно задело, холодно бросил: — Не говоря уже о рисовании, даже убийство свиней можно считать хобби. Закон не запрещает, так что, господин офицер, вы суете нос не в свое дело.

Эти слова были явной провокацией. Се Инь сегодня не успел до конца выплеснуть гнев на Цао Лифаня, когда его оттащили в сторону, и сейчас был явно не в духе. В воздухе мгновенно запахло грозой.

Однако, прежде чем Се Инь успел вспылить, Цинь Хуай сделал полшага вперед, и его тон остался мягким и вежливым: — Офицер Се, ребята еще молодые, говорят сгоряча. Не судите их строго.

Этот маневр в духе Великого Перемещения Вселенной лишил Се Иня возможности излить гнев. Поза казалась примирительной, но была наполнена силой четырех унций, отклоняющих тысячу фунтов. И все же зоркий взгляд Се Иня подметил: сделав этот шаг вперед, Цинь Хуай невольно прикрыл Луань Цзина собой.

Се Инь внезапно улыбнулся: — Хорошо. Заступаешься за своих. Это мне по нраву.

В этот момент подбежала сотрудница криминалистической лаборатории: — Капитан Се, номер кузова сильно поврежден, техпаспорт найти не удалось, установить происхождение автомобиля крайне сложно.

С этими словами она протянула вещдок: — Нашли только два фрагмента, которые не успели полностью сгореть, они застряли у опоры моста.

Се Инь взглянул на улики: вероятно, обломки зацепились, когда машину перевернуло, и преступник их не заметил, поэтому они не сгорели вместе с остальным.

Он взял пакет с вещдоками. Внутри лежал фрагмент с нежно-розовой краской и нечто похожее на эмблему автомобиля — буква P.

Ситуация была неутешительной. Тело сильно обуглилось, и сложно сказать, удастся ли выделить ДНК, а значит, личность погибшего не установить. Номер кузова поврежден, источник машины не определить. Вокруг сплошные кукурузные поля — зеленая стена, уходящая в бесконечность, где невозможно найти ни единого четкого следа.

http://bllate.org/book/36001/4460576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу