× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Haven't Been a Supporting Actress for Many Years / Уже много лет не второстепенная героиня: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно детей сестёр отца называют двоюродными сёстрами, но если у них разные фамилии — всё равно ли их считать двоюродными? У нас дома детей тёти тоже называют «двоюродными», поэтому я растерялась, когда кто-то указал на это.

Тан Циньи чувствовала себя так, будто её вывесили на школьном форуме: она заходила туда через день-два, чтобы проверить, не удалили ли уже ту самую тему. Странно было то, что в любое время суток она ни зайди — пост неизменно оставался на самом верху, будто за ним кто-то пристально следил и постоянно обновлял.

Шэнь Цинь узнала обо всём только к полудню — подруга тайком показала ей пост на телефоне. К тому моменту комментариев уже набралось больше двух-трёх тысяч. Она сразу написала Е Цяньтун в WeChat, но ответа так и не дождалась.

— Так что на самом деле произошло? Правда, тебя… Е Наньши… — подруга замялась.

— Да не может быть! — раздражённо растрёпала Шэнь Цинь волосы. — Это были те хулиганы, а Е Наньши просто помог мне.

Подруга опешила:

— И что теперь делать? Е Наньши и Е Цяньтун так жестоко ругают, а на самом деле их вообще не за что?

— Сначала я опубликую пояснение, а ты зайди под пост этой «Маленькой редьки» и напиши там правду. Напиши несколько раз.

— Это поможет?

Шэнь Цинь быстро набирала текст нового поста, сердце её тяжело стучало.

— Попробуем. Ещё попрошу Чжоу Сыи найти администратора форума и удалить этот пост.

Если бы не этот инцидент, она до сих пор верила бы, что те хулиганы просто случайно напали на неё. А теперь всё выглядело так, будто за ней специально охотились! Кто-то знал, что её вчера вечером никто не встречал, и всё это время следил за ней!

Быстро доев, она сразу вернулась в класс и нашла Чжоу Сыи.

Тот только что узнал обо всём сам.

— Ты же знаком с админом форума, ведь так? — торопливо заговорила Шэнь Цинь, стоя рядом. — Объясни ему, что это ложная информация.

Чжоу Сыи кивнул и открыл профиль «Маленькой редьки».

— Если получится, узнай IP-адрес этого пользователя. Мне кажется, он делает это умышленно.

— Да разве это не очевидно? — холодно произнёс Чжоу Сыи, впервые за долгое время потеряв свою обычную мягкость. Он записал ID «Маленькой редьки». — Чтобы так точно поймать нужный момент на фото, он, наверное, часами караулил.

Шэнь Цинь согласно кивнула, и по спине её пробежал холодок. С кем она вообще враждовала? Кто мог такое устроить?

Чжоу Сыи достал телефон из самого глубокого кармана рюкзака и первым делом проверил, не поступило ли новое сообщение от неизвестного пользователя. Но, конечно, разочаровался.

Он подозрительно посмотрел на Шэнь Цинь:

— Этот WeChat, который ты дал мне вчера… точно Е Цяньтун?

Шэнь Цинь, погружённая в свои мысли, не сразу поняла вопрос.

— Почему она не принимает мой запрос в друзья? — продолжил Чжоу Сыи.

Теперь Шэнь Цинь осознала. Она подошла поближе, заглянула в экран и уверенно кивнула:

— Да, точно она.

Брови Чжоу Сыи нахмурились. Он уже собирался отправить запрос повторно, как Шэнь Цинь шлёпнула его по плечу.

— Ты сейчас думаешь о добавлении в друзья?! Е Цяньтун там до сих пор под огнём! Сначала разберись с этим постом, потом уже добавляйся!

Пальцы Чжоу Сыи дрогнули. Он покорно начал искать нужного человека в списке контактов.

Администратор форума оказался одноклассником Чжоу Сыи и, выслушав объяснения, без проблем удалил спорный пост. Кроме того, он закрепил на вершине форума пояснение от Шэнь Цинь.

В своём посте Шэнь Цинь подробно описала события прошлой ночи: как несколько хулиганов затащили её в переулок, а Е Наньши и Е Цяньтун как раз проходили мимо и спасли её. Она также выразила сомнения в добросовестности пользователя «Маленькая редька».

Она опубликовала пост в обед, и он быстро стал вирусным. Странно, но многие ей не поверили.

Комментарий пользователя «Пожалуйста, дайте мне комплект „Пять три“» набрал больше всех лайков и оказался наверху.

Пожалуйста, дайте мне комплект «Пять три»: Прежде всего, вы точно Шэнь Цинь? Если Е Наньши действительно спасал вас, почему вы говорите об этом только сейчас? Неужели вас не шантажируют?

Шэнь Цинь разозлилась и, забыв про свой имидж «холодной богини», сразу же ответила:

Шэнь Цинь: Дорогой одноклассник, а ты вообще в каком классе учишься? Ты думаешь, все такие, как ты — только и делают, что следят за чужими сплетнями, вместо того чтобы учиться? Если бы меня действительно домогались, я что, дура? Не вызвала бы полицию и позволила бы ему шантажировать меня? Не приписывай другим свой низкий уровень интеллекта.

Пожалуйста, дайте мне комплект «Пять три»: Ха-ха, теперь я точно знаю, что ты не Шэнь Цинь. Шэнь Цинь никогда бы так не выразилась. Ты, наверное, подруга Е Цяньтун или поклонница Е Наньши? У тебя вообще есть моральные принципы?

Руки Шэнь Цинь задрожали от злости. Не зря же форум анонимный — под защитой анонимности люди словно перестают нести ответственность за свои слова.

Хуже всего было то, что множество пользователей поддерживало «Пять три»!

Хотя пост «Маленькой редьки» удалили, любители сенсаций уже успели сделать скриншоты и даже распространили их в Weibo. Директор школы, которого постоянно упоминали в соцсетях, наконец узнал о происшествии.

Лицо его почернело от гнева, и он вызвал троих учеников в кабинет завуча.

— Шэнь Цинь! — громко хлопнул он ладонью по столу. — Объясни, что всё это значит! Скажи правду: правда ли то, что пишут в сети?

Директору имя Е Наньши было не впервой — оно часто мелькало в списках нарушителей. Поэтому он склонялся верить именно Шэнь Цинь, образцовой ученице и, как ему казалось, «жертве».

— Учитель, вы верите слухам из интернета? — спокойно ответила Шэнь Цинь. — Всё, что я хотела сказать, уже написано в моём посте. Вам не стоит так подозревать ученика, который проявил героизм.

Директор действительно прочитал пост Шэнь Цинь, но сначала решил, что это подделка — настоящая Шэнь Цинь так не написала бы. Однако сейчас, видя её спокойствие, он уже не верил в шантаж со стороны Е Наньши.

В конце концов, Е Наньши — не мафиози, чтобы кого-то пугать. Да и Е Цяньтун рядом выглядела совершенно невозмутимой, будто ничего предосудительного не происходило.

— Но у старшеклассников и десятиклассников разное время окончания вечерних занятий. Как он вообще мог оказаться там в нужный момент? — усомнился директор.

Е Наньши фыркнул и лениво бросил:

— Учитель, я уже почти месяц веду себя прилично. Не верите — проверьте записи с камер: я каждый день ухожу после девяти.

Директор перевёл взгляд на молчаливую Е Цяньтун.

Та спокойно встретила его взгляд и едва заметно кивнула.

Директор помолчал, потом махнул рукой:

— Ладно, идите. Больше не отвечайте на эти обвинения.

— А как же клевета на Е Наньши? — встревожилась Шэнь Цинь.

Директор нахмурился:

— Это уже не ваше дело. Школа сама разберётся.

Он устало поправил очки, думая, как составить официальное заявление для Weibo.

Е Наньши, впрочем, был совершенно равнодушен, но Е Цяньтун — совсем другое дело. Она была в центре внимания школы: хоть ей и был всего одиннадцатый класс, но, если всё пойдёт по плану, через два года она станет первым за всю историю Хэнчжунской средней школы учеником, поступившим в престижный университет Цинхуа в Цзинши. А в Цинхуа очень строго относятся к моральным качествам абитуриентов. Если из-за этого скандала Е Цяньтун не поступит, школе, возможно, придётся ждать ещё много лет, прежде чем появится новый шанс на такую славу.

Шэнь Цинь ещё хотела что-то сказать, но Е Наньши беззаботно потянул её за руку и вывел из кабинета.

Похоже, школа выбрала тактику «холодного реагирования»: правда будет озвучена, но верят ли ей другие — это уже не их забота. Такой подход, конечно, не идеален, но со временем все забудут об этом инциденте.

Едва Е Цяньтун вошла в класс, Тан Циньи встревоженно на неё уставилась.

— Ну как? Что сказал «Четыре глаза»? — так прозвали директора.

Е Цяньтун неспешно ответила:

— Ничего особенного. Школа сама всё уладит.

Тан Циньи обмякла, даже чёлка её безжизненно свисла.

— Тогда всё пропало.

Е Цяньтун удивлённо приподняла бровь.

— Тебя ещё несколько дней будут ругать. Официальная позиция Хэнчжуна — полная ненадёжность. Максимум — короткое пояснение, и всё.

— А… — из груди Е Цяньтун вырвался лёгкий вздох, но тут же она мягко улыбнулась. — Пусть болтают, что хотят.

Тан Циньи сердито уставилась на неё, будто перед ней был нерадивый ученик.

Цзян Цицзин лениво оперся подбородком на ладонь, а другой рукой открыл чат.

Когда Цзян Юй получил сообщение от младшего брата, он сначала не поверил своим глазам и тут же принялся хвастаться перед матерью.

— Мадам Цю! Посмотри, кто мне написал!

Мать, увлечённая дорамой, даже не глянула на него.

Цзян Юй не сдавался и поднёс телефон прямо к её лицу:

— Смотри! Твой сын прислал мне личное сообщение в WeChat!

Мать наконец удостоила его взглядом:

— Цицзин?

— Ага, — самодовольно ухмыльнулся Цзян Юй. — Посмотрим, что скажет мой замечательный младший брат.

Цзян Цицзин был ленив. За всё время, проведённое в уезде, он лишь пару раз сухо отписался в семейной группе и пару слов сказал бабушке с дедушкой, когда те брали трубку.

Мать фыркнула, мысленно ругая его за бессердечность, но тело предательски наклонилось поближе.

Увидев содержимое сообщения, она и Цзян Юй переглянулись в недоумении.

— Что это? — спросила она.

Цзян Юй уже не улыбался. Он включал компьютер и объяснял:

— Пост на форуме, хотя, кажется, его уже удалили. Цицзин просит найти этого пользователя по ID.

— Он ещё и в такие дела ввязывается? — удивилась мать.

— Вот ты чего не понимаешь, — загадочно усмехнулся Цзян Юй и ткнул пальцем в фото из скриншотов. — Смотри, кто на снимке… Девушка.

Мать ещё больше ошеломилась:

— Какая из них…

Цзян Юй игриво ухмыльнулся:

— Какая, по-твоему? Та, что красивее, конечно. Ты же знаешь, какой у Цицзина вкус. Если не найдёт небесную деву, он и не обратит внимания.

Мать бросила на него сердитый взгляд и пробормотала:

— Вот уж пошёл в отца! Настоящий «собака красоты»! Вы все четверо — один к одному!

Цзян Юй: …

Едва он включил компьютер, как пришло новое сообщение от Цзян Цицзина.

q3: Быстрее. Десять минут.

Цзян Юй скривился и быстро набрал ответ:

Цзян Юй: Сам справишься!

Цзян Цицзин замолчал.

Но руки Цзян Юя не остановились: раз уж младший брат впервые обратился за помощью, он не мог его подвести.

Вскоре он проследил IP-адрес форума до компьютера отправителя и узнал её имя.

Менее чем через десять минут Цзян Цицзин получил сообщение. Цзян Юй прислал всего три слова — Ху Цяньцянь.

Через несколько минут Цзян Юй прислал ещё несколько скриншотов — переписку Ху Цяньцянь с человеком, которого она называла «Брат Линь».

Цзян Юй: Цицзин, брат сделал всё, что мог.

Цзян Цицзин даже не взглянул на переписку. Сохранив изображения, он тут же удалил чат.

В Цзинши мать с уверенностью сказала второму сыну:

— Держу пари, он тебе не ответит.

Цзян Юй смотрел на безмолвный экран телефона: …Ты права.

Вечером Цзян Цицзин отправил все скриншоты Е Цяньтун.

Та сначала удивилась, но, увидев имя Ху Цяньцянь, сразу же переслала всё Шэнь Цинь — это явно было чужое семейное дело.

Затем она искренне написала Цзян Цицзину два слова:

Е Цяньтун: Спасибо.

Цзян Цицзин долго смотрел на эти два коротких слова, потом закрыл лицо ладонью и тихо прошептал, будто себе, будто кому-то другому:

— Кто же ты такая…

Шэнь Цинь сразу же увидела присланные Е Цяньтун скриншоты. Переписка мгновенно разъяснила ей всё, и ярость затмила даже шок от раскрытой правды.

Она без колебаний выложила скриншоты на форум.

Шэнь Цинь: Правда [изображение] [изображение] [изображение]

Это было время, когда на школьном форуме обычно собиралось больше всего учеников. Едва пост появился, комментарии начали расти как на дрожжах — именно поэтому Цзян Цицзин и выбрал вечер для отправки материалов.

Шэнь Цинь никогда не была той, кого можно легко сломить. Раз Ху Цяньцянь осмелилась пойти на такое, она не собиралась проявлять милосердие.

Опубликовав пост, она сразу же раскрыла личность автора.

http://bllate.org/book/3600/390640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода