×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Be Good! The White Cut Black Lunatic Is Going Dark Again / Будь послушным: Одержимый злодей снова срывается с цепи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. — Янь Цзин слегка приподнял уголки губ в послушном ответе и одарил Линь Юйцзи сладкой улыбкой.

Линь Юйцзи помог Янь Цзину выключить свет в комнате и отправился в свою спальню.

Прошел час, и Янь Цзин, который больше не мог сдерживаться, наконец сел на кровати. Он выбрался из-под одеяла, толкнул дверь и, ступая на цыпочках, крадучись подошел к двери комнаты Линь Юйцзи. Внимательно прислушавшись и убедившись, что внутри царит тишина, он осторожно приоткрыл дверь.

— Брат.

Янь Цзин не стал входить сразу. Сначала он тихо позвал, стоя на пороге, но, не получив ответа и убедившись, что Линь Юйцзи крепко спит, сделал шаг в комнату. Затем он опустился на корточки у кровати Линь Юйцзи.

В отличие от Янь Цзина, чья красота была слегка отмечена демоническим очарованием, Линь Юйцзи был очень красивым юношей: светлая кожа, алые тонкие губы и мягкое выражение лица. Он походил на ангела, сошедшего в мир людей.

Глядя на беззащитное лицо спящего перед ним человека, Янь Цзин сглотнул. Его взгляд, дюйм за дюймом, скользил по лицу Линь Юйцзи, пока не остановился на руке, свисавшей с края кровати. Это была та самая рука, которая сегодня наносила лекарство на его раны.

Пристально глядя на неё некоторое время, Янь Цзин с отчетливым румянцем на лице склонил голову и поцеловал тыльную сторону ладони Линь Юйцзи.

На следующее утро, около семи часов, Линь Юйцзи встал, привел себя в порядок и отправился на работу в больницу.

Янь Цзин весь день в одиночестве скучал дома, а на третье утро Линь Юйцзи отвез его обратно в университет. Чувствуя, что времени на общение с Линь Юйцзи было непростительно мало, Янь Цзин пребывал в ужасном настроении и по дороге в университет не проронил почти ни слова.Лишь добравшись до места, он улыбнулся Линь Юйцзи и произнёс:

— До встречи, брат.

Банкет семьи Цзи проходил в выходные, время проведения было назначено на вечер — с половины шестого до десяти.

У Янь Цзина в выходные не было занятий, а Линь Юйцзи был свободен от работы, так что весь день они провалялись дома, а когда пришло время, вместе отправились на праздник.

В такие дни никто, конечно, не приходит ровно к началу. Янь Цзин и Линь Юйцзи прибыли в пять часов десять минут, и в банкетном зале уже было немало гостей.

Старший господин Цзи, разумеется, сидел за главным столом. Увидев, что Янь Цзин и Линь Юйцзи пришли, он с добродушным выражением лица поманил их к себе.

— Малыш Цзин и малыш Юй пришли. Идите сюда, дайте дедушке на вас посмотреть.

Войдя в банкетный зал, первым делом, конечно, нужно было поприветствовать семью Цзи. Оба направились прямо к Старшему господину Цзи и поздоровались:

— Дедушка Цзи.

Из-за спины Старшего господина Цзи выглянула маленькая девочка, вцепившись в его рукав.

Она робко взглянула на Линь Юйцзи, затем на Янь Цзина, опустила голову и тихо пробормотала:

— Брат Линь, здравствуйте. Брат Янь, здравствуйте.

Это была младшая внучка семьи Цзи по имени Цзи Чжии.

Хотя раньше Янь Цзин и Линь Юйцзи почти не общались с ней, с первого взгляда было понятно, что девочка страдает социофобией.

После приветствий они заняли свои места согласно рассадке.

Не успели они присесть, как Линь Юйцзи сказал Янь Цзину:

— Я схожу в уборную.

Янь Цзин кивнул:

— Хорошо.До начала банкета оставалось всего несколько минут. Все, кто должен был прийти, уже собрались, поэтому в зале было особенно многолюдно.

Линь Юйцзи пробрался сквозь толпу, толкнул дверь и вышел из зала. Пройдя по безупречно чистому коридору, он свернул в сторону туалета.

В это же время люди, стоявшие в коридоре и переговаривавшиеся между собой, вдруг прыснули со смеху, глядя вслед уходящему Линь Юйцзи.

Один из них насмешливо произнес:

— Неужели этот Линь и впрямь возомнил, что раз прожил в семье Янь несколько лет, то стал одним из них? Подумать только, каждый раз лезет сюда, совершенно не имея стыда.

Стоявший рядом собеседник поддакнул:

— И не говори. Околачивается в кругах богачей и ни капли не краснеет. Хоть немного сообразительности у человека должно быть — по крайней мере, знал бы, что пора бы и чай поднести, и воду подать.

— Ха-ха, брось. Он же теперь считает себя своим в семье Янь. Старший господин Цзи каждый раз его приглашает, наверняка он там от гордости раздувается. Если заставить его прислуживать, боюсь, он еще и обидится так, что в слезы ударится.

***

Когда Цзи Чжии нашла Янь Цзина, тот как раз беседовал с кем-то, сохраняя на лице безупречную дежурную улыбку.

Почувствовав, что кто-то тянет его за полу пиджака, Янь Цзин обернулся и увидел стоящую за спиной Цзи Чжии.

— В чем дело? — спросил Янь Цзин.

— Т-там, — Цзи Чжии теребила край своей одежды, избегая прямого взгляда, — мне нужно… нужно тебе кое-что сказать.

Раньше Цзи Чжии никогда не заговаривала с Янь Цзином первой.

Подумав, что произошло что-то важное, Янь Цзин сказал ей:

— Тогда давай отойдем в сторону.

Банкетный зал был переполнен, и лишь добравшись до самого отдаленного уголка, Цзи Чжии остановилась и тихо прошептала:

— Т-только что я слышала, как говорили гадости про брата Линя!

Глаза Янь Цзина холодно блеснули:

— Кто? Что именно они сказали?

— Это те двое из семьи Нань! Они смеялись, когда говорили это! — Цзи Чжии сжала кулаки, надула губы и сделала очень серьезное лицо. — Они сказали, что брат Линь каждый раз без стыда трется в кругах богачей, что у него нет ни капли сообразительности, и еще хотели, чтобы он подносил им чай и воду!

Эти слова, долетевшие до ушей Янь Цзина, прозвучали отвратительно и резали слух.

Его лицо мгновенно помрачнело, в темных глазах застыла ледяная угроза, а в низком голосе отчетливо слышался гнев.

— Они говорили что-то еще?

Цзи Чжии покачала головой:

— Нет, они заметили меня и замолчали.

— Понял. Больше никому об этом не рассказывай.

Цзи Чжии энергично закивала:

— Я знаю! Дедушка говорил, что семья Янь и семья Цзи в очень хороших отношениях, поэтому нельзя вести себя грубо, но те люди из семьи Нань такие неприятные!

В этот момент открылись двери зала. Увидев входящего Линь Юйцзи, Янь Цзин сказал:

— Пойдем.

В банкетном зале было полно народу, и Янь Цзин, разумеется, не мог позволить себе и дальше сохранять мрачное выражение лица.

http://bllate.org/book/35999/4460405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода