×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Act Cute With Me, Fish Pocket / Твой новый владелец: Контракт с боссом: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставалось лишь какое-то непонятное чувство стыда, и втайне он думал, что у И Цзунъю и впрямь отменная выносливость.

И Цзунъю был старше его на пять лет, в этом году ему должно исполниться двадцать восемь — самый расцвет сил. Интересно, состоял ли он в отношениях до встречи с ним?

Юй Цзин был уверен, что да. С его-то внешностью и возможностями об этом даже думать не приходилось.

— Чей звонок?

Голос И Цзунъю прозвучал неожиданно, заставив Юй Цзин вздрогнуть.

— Соседа по комнате.

— Чего это он тебе звонит?

— …Просто спрашивает, когда вернусь.

Юй Цзин опустил взгляд:

— Я сказал, что сегодня не ночую дома.

И Цзунъю угукнул:

— Скоро приедем.

Юй Цзин посмотрел в окно: перед ним был вовсе не отель, как он себе воображал, а элитный жилой комплекс.

Он бросил взгляд на название у входа: Фэнхуа Юэфу.

Цены на жилье в этом районе заоблачные, охрана и ландшафтный дизайн на высоте, к тому же он заметил на указателях внутри комплекса упоминание поля для гольфа.

И Цзунъю припарковал машину на частном месте для парковки прямо на территории комплекса и жестом велел Юй Цзину прихватить торт.

Юй Цзин послушно следовал за ним, словно робот. Глядя, как И Цзунъю открывает дверь по отпечатку пальца, он думал, что квартира в таком престижном доме внутри должна быть отделана с невероятной, ослепительной роскошью.

Но стоило войти, как глазам предстал минималистичный интерьер в серо-белых тонах. Гостиная оказалась огромной, однако мебели почти не было, и все выглядело очень чистым и лаконичным.

— Поставь торт на стол. Хочешь поесть сейчас? — И Цзунъю снял пиджак и повесил у входа. — Сначала переобуйся.

— Эм, мне без разницы.

Юй Цзин влез в пару темно-серых тапочек. Как ни странно, размер подошел идеально.

Он поставил торт на стол, с рюкзаком за плечами замер в сторонке и теперь казался еще больше похожим на робота.

И Цзунъю слегка потянул за лямку его рюкзака, заставляя Юй Цзина сделать шаг вперед.

— Примерный ученик, ты что, уроки здесь собрался делать?

— Нет… — Уши Юй Цзина слегка покраснели, он опустил глаза, не смея на него смотреть. — Просто не знал, куда положить.

— Куда хочешь.

И Цзунъю едва ощутимо похлопал его по щеке:

— Я в душ. Захочешь торт — режь сам, в холодильнике есть напитки.

С этими словами он повернулся и направился в ванную.

Юй Цзин так и стоял столбом, на щеке же словно все еще горел теплый след чужой ладони.

Глава 5. Не любишь — так и откажи

Он помотал головой, будто пытаясь стряхнуть это ощущение, и снова оглянулся на дверь ванной комнаты, откуда уже доносился шум воды.

Юй Цзин присел на краешек дивана, прижав рюкзак к ногам.

Он принялся неторопливо оглядывать гостиную, полагая, что у такого человека, как И Цзунъю, в доме должно крутиться не меньше десятка прислуги, не говоря уже о дворецком.

В конце концов, даже у его отца бизнес был не сказать чтобы огромным, но в доме все равно работало несколько слуг, отвечавших за быт.

В цветовой гамме гостиной использовалось всего три оттенка: черный, белый и темно-коричневый. С точки зрения студента-художника линии были простыми, а сочетание цветов — изысканным. Казалось, у хозяина дома была мания порядка.

И Цзунъю мылся быстро. Выйдя из ванной, он сразу увидел Юй Цзина, забившегося в угол дивана. Тот сидел прямо, с рюкзаком на боку, словно прижавшись к нему для поддержки.

— Не будешь торт?

И Цзунъю был в белом махровом халате, завязанном на поясе так, что подчеркивало идеальное соотношение талии и плеч, а распахнутый на груди ворот и капли воды, стекавшие с прядей волос, придавали ему очень секси вид.

Юй Цзин покачал головой:

— Это твой праздничный торт, сначала поешь ты.

И Цзунъю слегка приподнял бровь, взял полотенце и небрежно откинул мокрые пряди.

— Иди сюда.

Словно робот, получивший команду, Юй Цзин послушно поднялся и подошел.

И Цзунъю распаковал коробку: внутри лежал шестидюймовый торт, украшенный сверху шоколадным кокосом в окружении хрустящих кокосовых чипсов, а сама поверхность была залита кофейной глазурью.

Аромат какао-крема, смешанный с насыщенными нотами кофе, ударил в нос, заставляя невольно сглотнуть слюну.

Он отрезал ножом кусок, положил на тарелку и протянул Юй Цзину.

— Попробуй.

— А ты не будешь?

— Не люблю сладкое. — И Цзунъю опустился на стул и чуть приподнял подбородок, подзывая сесть рядом.

Юй Цзин с тарелкой в руках устроился возле него, чувствуя себя немного скованно.

Он взял вилку, отломил небольшой кусочек и отправил в рот: бисквит из какао оказался мягким и нежным, карамельный крем — ароматным и в меру сладким, а кофейная глазурь придавала вкусу неповторимый оттенок.

Юй Цзин бросил взгляд на И Цзунъю и заметил, что тот неизвестно когда закинул руку на спинку стула позади него, словно обнимая.

Он ожидал, что И Цзунъю спросит, вкусно ли, но вместо этого тот, пристально глядя ему в лицо, бросил:

— Кто этот парень, с которым ты был днем?

Юй Цзин на мгновение замер, словно его мысли с трудом возвращались из дневных событий.

Поразмыслив, он понял, что И Цзунъю, должно быть, говорит о Сюй Сяофане.

— Сюй Сяофань, студент из нашей студии, учится на курс младше меня, тоже поступает в магистратуру в Пекинской академии художеств.

Отвечая, Юй Цзин звучал так, будто зачитывал бирку с товара.

— Мм. — Тон И Цзунъю был равнодушным. — Тебе так сильно нравятся канеле?

К чему был этот вопрос? Юй Цзин не совсем понял, мотнул головой, а затем кивнул.

— Нет, просто Сюй Сяофань от них без ума, каждый раз покупает и угощает меня, вот я и привык.

И Цзунъю произнес:

— Не любишь — так и откажи.

— А.

Юй Цзин, похоже, не уловил скрытого подтекста в его словах и был полностью поглощен тортом.

Он быстро прикончил свой кусок, и И Цзунъю тут же положил перед ним еще один.

Юй Цзин ел с таким аппетитом, что на это было приятно смотреть — казалось, он действительно наслаждается вкусом, отправляя в рот большие куски, но при этом ни капли не выглядя неряшливо.

Понаблюдав, как тот расправляется с третьим куском, И Цзунъю не выдержал:

— Еще будешь?

Юй Цзин замер, смутившись.

Чужой праздничный торт остался нетронутым, а он почти всё съел — пожалуй, это было не совсем вежливо.

http://bllate.org/book/35991/4459485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода