Лето выдалось знойное, палящее солнце пекло безжалостно.
Обедавшая было Бу Ся сразу после трапезы забился в свою крошечную комнатку.
Он растянулся на бамбуковой циновке, уставившись головой на маленький вентилятор в виде цыпленка, стоявший в ногах кровати. Потоки воздуха трепали его челку, отбрасывая пряди назад и к вискам, обнажая безупречно белое, похожее на фарфор личико.
— А-а-у-у…
Единственный в доме телевизор находился в комнате Чжоу Чжихой, и Бу Ся, умирая от скуки, не смел соваться к бабушке в спальню во время ее полуденного отдыха, так что ему оставалось лишь развлекать себя общением с вентилятором.
Тихий мальчишеский голосок под напором воздуха превращался в забавное завывание.
Поиграв так какое-то время, он почувствовал, что его одолевает сонливость после сытного обеда. Мальчик осоловело сполз к самым ногам цыпленка, позволяя теплому ветерку ласкать его тело.
Сон сморил его окончательно, и Бу Ся погрузился в сновидения.
Во сне он тоже спал днем, но чья-то крупная, узловатая ладонь распахнула приоткрытое окно, и в проеме показалась ненавистная, самодовольная физиономия Линь Шувана.
Занимающийся спортом парень обладал высоким ростом, длинными ногами и завидной ловкостью. Не давая ему опомниться, он уперся руками в подоконник, легко и непринужденно перемахнул в комнату, а затем — точно на каких-то соревнованиях — стрелой бросился к кровати и намертво прижал его к матрасу.
Бу Ся охватили паника и ужас, он изо всех сил заголосил, зовя бабушку на помощь, но бабушка всё не шла прогонять Линь Шувана, и тот в конце концов добился своего.
Упершись своими твердыми, точно кость, ногами в бедра мальчика, Линь Шуван придавил его так сильно, что кожа на ногах заныла от боли. Одной рукой он схватил Бу Ся за оба запястья и закинул их ему за голову, а второй впился в его талию, свирепо рыча:
— Ну что, ты же сегодня был такой крутой, такой дерзкий? Даже сбил меня с ног! Чего теперь не толкаешь? Толкай давай! Куда вся твоя прыть подевалась? А?
Бу Ся до смерти боялся, но у него совсем не осталось сил на сопротивление. Он лишь хрипло плакал, заливаясь слезами, и без конца извинялся перед Линь Шуваном, признавая свою вину. Солоноватые слезы залили всё лицо, скатываясь на подушку, и воздух вокруг пропитался влажным соленым запахом.
Свободная футболка в борьбе задралась вверх, обнажая полоску белоснежной, хрупкой талии. Широкие штанины шорт тоже сбились в кучу, а пышная плоть на бедрах покраснела и задрожала от трения о джинсовую ткань шорт Линь Шувана.
Однако Линь Шуван вовсе не собирался отступать из-за жалкого вида Бу Ся. Напротив, он мстительно сжал талию мальчика с такой силой, будто вознамерился сломать ее и перетереть в крошево.
При этом Линь Шуван не забыл предупредить:
— Слушай сюда, вонючая Редиска: этот человек мне нравится, так что держись от него подальше, не то я рано или поздно сварю тебя и пущу на корм свиньям!
— Мм… у-у…
В главной комнате Чжоу Чжихой, услышав странные звуки, резко вскочила на ноги и распахнула дверь в комнату внука.
Ее ладонь без малейшей жалости обрушилась на спину застрявшего в кошмаре мальчика с громким хлопком.
— Бу Ся, проснись! Очнись!
Бу Ся медленно разлепил плотно зажмуренные глаза, из горла вырвался тихий, жалобный всхлип. Выглядел он жалко до невозможности.
— У-у… бабушка… почему ты так долго шла на помощь…
Убедившись, что внук проснулся, Чжоу Чжихой недовольно покосилась на него, а ее голос остался холодным и отстраненным:
— Приснился кошмар? Заспался так, что сон от реальности отличить не можешь. Всё, вставай, иди в туалет умойся холодной водой, приди в себя. Хватит спать, а то ночью вообще глаз не сомкнешь.
С этими словами Чжоу Чжихой без всяких сантиментов вернулась в главную комнату.
Бу Ся с тяжелой головой откинулся на подушку, моргая затуманенными глазами. Немного погодя он ошарашено пробормотал себе под нос:
— Так это мне просто приснилось?
Выходит, Линь Шуван на самом деле не приходился к нему домой мстить?
Бу Ся сердито фыркнул.
Но во сне-то Линь Шуван все равно над ним издевался, тут уж ничего не попишешь.
Остаточное чувство обиды от пережитого во сне издевательства не отпускало Бу Ся, и даже после умывания холодной водой на душе у него остаскреблось скрести кошки.
Он мысленно поклялся себе, что рано или поздно обязательно жестоко отомстит Линь Шувану!
— Я с кем разговариваю? Ты что, уши комарам отдал? Не слышишь?
Холодные подушечки пальцев ухватили его за чувствительный кончик уха. Ощутив боль, Бу Ся зажал ухо руками:
— Ой! Бабушка, не тяни!
— Эх, — Чжоу Чжихой неторопливо убрала руку. — Не дерну тебя — и ты не очнешься. Неудивительно, что ты так паршиво учишься, на уроках небось вечно вот так витаешь в облаках?
Бу Ся с чувством вины потер ухо, тихонько заикнулся в ответ, мол, ничего подобного, и тут же поспешил сменить тему:
— Бабушка, о чем ты мне только что говорила?
Чжоу Чжихой не стала допытываться дальше и кивком указала на восьмиугольный стол.
— Передали из нового дома у входа в деревню. Чуть позже отнесешь им в ответ немного наших собственных овощей, нельзя же оставаться у них в долгу.
На столе красовалась корзинка с фруктами, уложенная в старомодную плетеную сумочку из благородного дерева. Все плоды были диковинными и дорогими, большинство из них Бу Ся отроду не видел, не то что пробовал.
Даже корзинка отличалась от тех, что обычно продавались во фруктовых лавках — она была сплетена не из крашеного в красный цвет бамбука, а вырезана из ценной древесины.
Бу Ся широко распахнул глаза от изумления и принялся сглатывать слюнки, глядя на невероятно красивые фрукты.
Вот уж поистине богачи, даже обычную корзинку с фруктами подогнали такую изысканную и дорогущую.
Это лишь сильнее подогрело его любопытство к обитателям большой виллы.
Поэтому, когда Чжоу Чжихой собрала целую корзину свежих овощей и велела отнести их соседям, он ни секунды не сомневался и охотно потащил поклажу в сторону роскошного особняка.
Хотя вышел он поздновато, солнце уже не палило так невыносимо, как в полдень, но пока Бу Ся добрался до виллы, с него сошло семь потов — одежда и штаны липко прилипли к телу, доставляя изрядный дискомфорт.
Шагая по дороге, где уже успели убрать остатки взрывов от недавних петард, Бу Ся вспомнил о собственных заначках — тех самых маленьких петардах, которые он так тщательно прятал, но которые куда-то пропали, — и вновь мысленно записал Линь Шувану жирный минус, мысленно пожелав разнести этого гада теми самыми петардами в пух и прах.
Впрочем, преваться местью долго ему не довелось: тяжелые железные ворота перед ним сами собой приоткрылись, и какая-то женщина средних лет в униформе вежливо осведомилась:
— Простите, вы к кому-то?
Бу Ся растерялся и мог только хлопать глазами.
Спустя пару секунд ошеломления до него дошло: да это же, наверное, местная горничная.
http://bllate.org/book/35980/4458014
Готово:
