× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Not Your Cinnabar Mole / Не твоя киноварная родинка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Ваньюй в ярости собралась броситься вслед, но вдруг с изумлением заметила, как ци Чу И неуловимо ослабло.

Он сделал шаг — и его культивация упала с пика стадии основы до поздней стадии основы. Ещё один шаг — и он достиг середины стадии основы. Всего за три шага он снизил свою силу сразу на два подуровня.

Ян Ваньюй замерла, даже забыв идти. Она прекрасно знала, как подавлять собственную культивацию, и понимала, сколько времени это обычно занимает. Ей самой понадобилось бы три полных цикла ци, чтобы опуститься всего на один подуровень.

А Чу И справился с двумя подуровнями за три шага.

Только теперь Ян Ваньюй осознала, что Чу И — гораздо более опасный противник, чем она думала. Но слова уже сказаны, и она не могла теперь сама себе опровергнуть их.

…Ничего страшного. Скоро придёт брат Ичжи! Если Чу И вздумает с ней связываться, она просто попросит помощи у брата Ичжи!

Ян Ваньюй крепко сжала свой меч и без тени страха встретила взгляд Чу И, обернувшегося к ней:

— Начинай, Чу И.

Автор: Се Хуайби — злопамятна до бесконечности.jpg

У Ян Ваньюй даже не получилось вытащить свой снежно-белый, прекрасный на вид меч. Она даже не поняла, как проиграла.

Она чётко помнила: как только судья объявил начало поединка, она первой шагнула вперёд, чтобы не дать Чу И ни единого шанса на передышку. Она собиралась выхватить меч и нанести удар прямо в грудь Чу И. Она уже решила — использовать третий приём из «Формулы Ветра»: изящный, плавный, с тайной силой внутри, способный ранить Чу И, но не нанести серьёзного урона.

Если Чу И уклонится — она тут же перейдёт к первому приёму «Формулы Земли» и продолжит атаку…

Всё это чётко рисовалось в её воображении, но она даже не успела вытащить меч — как Чу И уже стоял перед ней, с ленивой ухмылкой хлопнув ладонью по её плечу.

Тот удар остановился на плече, но Ян Ваньюй почувствовала резкую боль в даньтяне, невольно согнулась и пошатнулась, больше не в силах подняться.

Поединок длился всего два вдоха.

Со стороны казалось, будто Ян Ваньюй внезапно замерла и сама приняла удар Чу И, после чего проиграла.

Только Се Хуайби всё видела совершенно ясно: Чу И сжульничал, пригвоздив Ян Ваньюй своим сознанием. Для него это было так же легко, как дышать или есть. Он мог удерживать её в этой позе хоть до самой смерти, если бы захотел.

Его сознание было необычайно мощным даже по сравнению с другими практиками его уровня — всё благодаря особой технике культивации.

Се Хуайби помнила содержание этой техники, но она не подходила никому, кроме него. Во всяком случае, её нынешнее тело с его духовными корнями и думать об этом не смело.

Она наблюдала за происходящим на арене вместе со всеми, совершенно забыв, что сама является призом в этом противостоянии.

И поэтому, когда Чу И подошёл к ней, Се Хуайби ещё не до конца пришла в себя.

— Ты теперь моя, — весело улыбаясь, Чу И протянул ей руку. — Иди ко мне, Цзыян.

Се Хуайби посмотрела на него, затем перевела взгляд на остолбеневшую Ян Ваньюй на арене и растерянно пробормотала:

— Я…

Я… Чу И, да пошёл ты к чёрту!

— Проигравший платит, — раздался тёплый, как нефрит, голос. Се Хуайби и все присутствующие удивлённо обернулись к опоздавшему Яну Ичжи. — Молодой господин?

— Ваньюй сама заключила пари, — Ян Ичжи подошёл к краю арены и мягкой истинной энергией осторожно снял сестру с помоста. Затем он посмотрел на Се Хуайби. — Иди. В клане Ян никто не станет возражать.

— Конечно, никто и не посмеет, — равнодушно скользнул взглядом по Яну Ичжи Чу И и нежно, но твёрдо обхватил запястье Се Хуайби. — Кто осмелится — я его убью.

Это был тот самый Чу И, что в мире бессмертных перебил бесчисленных императоров и повелителей. Для него человеческие жизни ничего не значили.

Он убивал любого, кто ему не нравился. Ведь это же был бессмысленный роман-побасёнка для самодовольных героев.

Се Хуайби с лёгким ужасом последовала за Чу И, опустив голову и стараясь не выдать себя взглядом.

…Хотя, подожди-ка. Разве внешность Цзыян настолько хороша, что Чу И ради неё публично унизил Ян Ваньюй?

Ах да… Возможно, унизить Ян Ваньюй и было главной целью, а она — просто приложение.

От этой мысли стало как-то спокойнее.

В конце концов, это же Чу И — король всех королей в романах-побасёнках.

Большие состязания длились три дня. За это время Се Хуайби, сидя на месте Чу И, терпела муки, но все остальные, включая Ян Ваньюй, вели себя в точности по сценарию. Се Хуайби была довольна.

И вот, когда она уже начала думать, что Чу И, может, и не так ужасен, он вновь устроил скандал.

— …Чу И, у тебя только одно дополнительное место для входа в иллюзорное пространство. Ты уверен, что хочешь отдать этот ценный шанс простой смертной без духовных корней?

— Уверен, — нетерпеливо бросил Чу И. — Сколько раз повторять одно и то же?

Се Хуайби рядом с ним остолбенела.

Иллюзорное пространство! То самое место, о котором мечтали все юные наследники кланов. Там не только можно было ускорить прогресс, но и столкнуться с множеством опасностей. Внутри нельзя было умереть по-настоящему, но ощущения были такие же, как при настоящей смерти.

С её нынешним уровнем она в лучшем случае протянет там десять минут — и то только если небеса её пожалеют.

— Чу И, пожалуйста, не трать это место на меня, — тихо попросила она, потянув его за рукав. — Отдай его кому-нибудь из клана Чу.

— Другим? Нет. Время внутри иллюзорного пространства тянется долго, — спокойно ответил Чу И. — Я хочу, чтобы ты была рядом.

Се Хуайби: «…» Чу И, да пошёл ты к чёрту! Зачем ещё и девчонку в иллюзию тащить?!

— Хорошо, раз ты так настаиваешь, — медленно кивнул судья, видавший за свою жизнь немало сумасбродств. — Пусть твоя спутница Цзыян войдёт в иллюзорное пространство вместе с тобой. Место подтверждено.

— Нельзя! — взревел глава клана Чу. — Она всего лишь смертная! Внутри она не протянет и дня! Это пустая трата!

Чу И спрыгнул с арены и, держа Се Хуайби за руку, направился прочь.

— Это моя награда, и я сам решаю, как её тратить.

Се Хуайби чувствовала на себе завистливые и злобные взгляды всех девушек на площади.

— Чу И, я не могу…

— Можешь, — резко перебил он. — Ты достойна любого почёта.

— Я… — Се Хуайби чувствовала, как её маска робкой служанки вот-вот спадёт. Ведь раньше Чу И так нежно обращался только со своей главной супругой — и то лишь после того, как та не раз рисковала жизнью ради него.

Какое право имеет простая служанка Цзыян на такое отношение?

— Сегодня же ты переедешь в дом клана Чу, — вдруг вспомнил Чу И и вытащил из кармана листок. — У меня твой кабальный договор.

Он щёлкнул пальцами, и с его кончика сорвался простой огненный заклинательный жест, превративший договор в пепел.

Се Хуайби широко раскрыла глаза.

— Теперь ты свободна, — улыбнулся Чу И. — Но я заставлю тебя остаться по собственной воле.

Се Хуайби: «…» Нет уж, лучше я вернусь домой.

Враждебность клана Чу к Се Хуайби была очевидна. В их глазах она попросту заняла ценное место в иллюзорном пространстве, которое наверняка пропадёт впустую. Даже если бы Чу И отдал это место любому другому юному наследнику, которого уважал, гнев был бы не столь силен.

Хотя Се Хуайби и лишилась прежней силы, её чувствительность к сознанию осталась. Ещё не дойдя до резиденции клана Чу, она почувствовала, как сотни чужих сознаний, слабых и сильных, уже сотни раз просканировали её тело.

Возможно, в клане Чу думали: если она умрёт, место освободится.

Чу И буквально вёл её в логово дракона.

— В доме клана Чу могут найтись те, кто захочет тебе навредить, — сказал Чу И, ведя её прямо в свой двор. — Я постараюсь не оставлять тебя одну. Но если кто-то нападёт, пока меня нет, используй то, что я тебе дам. Не бойся — если убьёшь, я всё возьму на себя.

— …Спасибо, — с облегчением ответила она. По крайней мере, Чу И не собирался бросать её одну на произвол судьбы.

— Здравствуйте, невестка! — радостно приветствовали их проходившие мимо юные наследники клана Чу.

Чу И одобрительно улыбнулся.

Се Хуайби: «…» Чу И, повторяю в последний раз: пошёл ты к чёрту!

Когда она увидела приготовленные им предметы, её вновь поразило изумление.

Откуда у Чу И столько артефактов, явно превосходящих даже уровень золотого ядра?

…Ах да, конечно. Чу И — вовсе не новичок на стадии основы.

Се Хуайби осторожно взяла в руки талисман «Грома Девяти Небес» и почувствовала, как её сердце дрогнуло. Если она его активирует, то не только обидчик, но и весь город Лочэн превратится в пыль.

Но ей пришлось изобразить наивное недоумение:

— А как им пользоваться?

— Кого разозлишь — тому и прилепишь, — небрежно ответил Чу И, надевая на её запястье браслет. — Он защитит тебя почти от всего.

Се Хуайби опустила взгляд на огненно-красный браслет.

«…» Он выдержит взрыв «Грома Девяти Небес» на близкой дистанции. Защита от огня просто зашкаливает.

Теоретически, она должна была отказаться. Но браслет явно спасёт ей жизнь, и отказываться не было смысла.

Это ведь мир даосской практики. Жизнь важнее всего.

http://bllate.org/book/3598/390493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода