×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Heroine and the Supporting Actress Eloped / Злодейка и второстепенная героиня: Побег от сценария: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кратко описав возникшие трудности, Чжоу Хуэйин вздохнула: Создавать бренд с нуля действительно тяжело, ты даже не представляешь, что говорили те немногие торговцы, которые согласились на сотрудничество. Они заявляли, что госпожа Су и госпожа Чжоу часто делают у них покупки, так что им можно доверять, а заодно согласились ради семьи Су...

Слушая жалобы по телефону, Су Ижао беспомощно ответила: Ничего страшного, не падай духом, у мудреца на всё найдется свой план. У меня еще есть план Б.

Какой еще план Б? — замолчав на секунду, спросила Чжоу Хуэйин. Ты же отдыхала на курорте пять дней? Пора уже браться за ум, возвращайся и сама претворяй в жизнь свой план Б.

Су Ижао приоткрыла рот, и уже было согласилась, но, чуть не прикусив язык, в последний момент изменила решение и задумчиво спросила: А эта... Гуань Цинтун еще там?

Конечно, там, — ответила Чжоу Хуэйин. Девочка смышленая и работящая. Сейчас я попросила ее помочь мне с надзором за ремонтом на площадке. Зачем она тебе понадобилась?

Да так, ни к чему...

Кстати, судя по масштабам нашего магазина, позже нам обязательно придется нанять еще парочку девчонок. Помоги мне рассчитать все расходы, а потом прикинь, как добиться максимальной эффективности труда.

И это тоже я должна делать? Кажется, профиль не совсем мой...

Наш собственный магазин, нужно экономить на всем, на чем можно. Ты же умеешь.

Вдруг мне расхотелось возвращаться.

Голубушка моя, не капризничай! — возмутилась Чжоу Хуэйин. Сейчас самый ответственный момент перед открытием, ты бросаешь дело на полпути и сбегаешь, а мне что делать? Быстро возвращайся, я куплю тебе билет.

Су Ижао немного поколебалась и робко спросила: Можно я выдвину одно условие?

Говори что угодно! Лишь бы ты не сбежала в последний момент, я на все соглашусь! — с широким размахом заявила Чжоу Хуэйин.

Я не хочу работать вместе с Гуань Цинтун.

Чжоу Хуэйин подумала, что ослышалась, и попросила Су Ижао повторить еще раз.

Спустя мгновение она с любопытством спросила: Что ты не поделила с этой девчонкой?

Она увела твоего жениха?

По меркам прежнего сюжета — отчасти можно было так сказать.

Именно поэтому нынешняя Су Ижао и пыталась пресечь любые возможности для встреч с главным героем и героиней.

Тоже неверно, ты ведь сама первой заговорила о расторжении помолвки, а девчонка тебе помогла, из-за чего я ее даже заподозрила в недобром, — продолжала бормотать Чжоу Хуэйин.

Су Ижао ответила: Перестань гасить догадки, у меня нет с ней никаких обид и счетов. Просто она мне не нравится, биополя некоторых людей от природы отторгают друг друга.

Чжоу Хуэйин внезапно всё поняла и произнесла: Вот оно как... То есть, кто знает, вдруг твое биополе дает сбои?

Когда-то ты мне говорила, что по твоему биополю Юй Синъе — твой идеальный мужчина от самого рождения...

Воспоминания о темном прошлом всплыли вновь, и Су Ижао так разозлилась, что захотела зажать Чжоу Хуэйин рот руками, но, к сожалению, через телефон она ничего не могла поделать.

Чжоу Хуэйин продолжала: Не стоит разбрасываться такими словами-флагами. За это потом легко получить пощёчину.

Ладно-ладно, я признаю поражение. У меня нет никаких условий, я покупаю билет на ближайший рейс и возвращаюсь, — поспешно запросила пощады Су Ижао, опасаясь, что Чжоу Хуэйин выболтает еще больше постыдных историй из ее прошлого.

Однако небеса будто нарочно решили действовать ей наперекор.

Чем меньше ей хотелось встречаться с Гуань Цинтун, тем раньше Гуань Цинтун оказывалась перед ней.

И правда, едва выйдя из здания аэропорта в Жунчэне, Су Ижао сразу же увидела сияющую юношеской задором улыбку Гуань Цинтун.

Выйдя из залитого светом вестибюля аэропорта, Су Ижао ощутила, как со всех сторон на нее накатывают волны жунчэньской жары, и слово духота стало самым частым определением, промелькнувшим в головах у проходящих мимо людей.

Су Ижао, которую уже вовсю парило в жунчэньской печи, увидев перед собой улыбающуюся Гуань Цинтун, внезапно почувствовала, как изнутри повеяло холодом, мгновенно разогнавшим всю окружающую духоту.

Когда Система пробудила ее, то предупредила, что ей необходимо придерживаться характера из первоначального сюжета и продолжать прежнюю линию.

Впрочем, сразу после этого Система погрузилась в сон, что и подарило ей возможность полностью отгородиться от главных героев обоего пола, чтобы таким образом использовать баг и избежать повторения связанных с испанским стыдом сцен.

Пока Су Ижао предавалась сложным раздумьям, перед ней появился стакан с молочным чаем, на стенках которого блестели капли воды.

Сестрица Су, сегодня в Жунчэне безумно жарко, держите, выпейте прохладительный напиток, чтобы остудиться. — Гуань Цинтун смотрела на нее ясным взглядом, полным надежды.

Спасибо, не нужно. — Су Ижао с непроницаемым выражением лица взглянула на нее, покатила чемодан дальше прямо мимо нее и даже не подумала взять этот стакан.

Отстраненность и холодность — приемы, которые вызывают сильную неприязнь у многих.

Су Ижао надеялась с помощью такого подхода постепенно увеличить дистанцию между собой и Гуань Цинтун, а заодно дать той понять, что лучше отступить.

Однако она никак не ожидала, что Гуань Цинтун в два-три шага поравняется с ней, сама возьмет ее за руку, слегка покачнет и жалобным голосом начнет жаловаться:

Сестрица, я услышала от сестрицы Чжоу Хуэйин, что вы не хотите меня видеть, и мне стало очень грустно. Вы спасли меня, спасли мою маму, вы — мой благодетель в этой жизни...

Хватит! — Су Ижао выдернула руку из ее хватки и сквозь зубы произнесла: Это Чжоу Хуэйин сказала, что я не хочу тебя видеть?

Чжоу Хуэйин тут же сдала ее с потрохами, ну просто ужас!

Заметив гневное выражение лица Су Ижао, Гуань Цинтун лукаво моргнула, после чего с хитрым выражением в голосе приняла наивный вид: Сестрица, я правда была неправа, в прошлый раз мне не следовало трогать ваши вещи. Ну простите меня.

Гуань Цинтун ведь и впрямь не совершила ничего дурного, да к тому же извинялась и капризничала с таким смиренным видом, что Су Ижао стало не по себе.

Она смущенно потрогала нос, сурово кашлянула и перевела тему: Глядя на тебя, можно заметить, что твое лицо слегка осунулось. Ты в последнее время приболела или просто не выспалась?

Стоило прозвучать словам заботы, как Гуань Цинтун на секунду замерла.

Она сбросила с себя капризный тон и произнесла: Сестрица, у вас потрясающая наблюдательность! Последние два дня я действительно ощущала стеснение в груди и тошноту, и мое состояние было куда хуже обычного.

Су Ижао задумчиво спросила: Пару дней назад я слышала от Чжоу Хуэйин, что ты надзирала за ремонтом на объекте?

http://bllate.org/book/35971/4455988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода